Doom Eternal – posłuchaj polskiego dubbingu w nowym zwiastunie
Do sieci trafił nowy zwiastun Doom Eternal. Oferuje on pierwszą okazję, aby sprawdzić, jak prezentować się będzie polski dubbing w grze.

- Deweloper gry: id Software
- Wydawca: Bethesda Softworks
- Gatunek: FPS
- Platformy: PC, XONE, PS4, Switch
- Data premiery: 20 marca 2020 r.
Ukazał się nowy zwiastun Doom Eternal. Filmik koncentruje się na fabule i robi spore wrażenie, ale nas najbardziej interesuje fakt, że równocześnie z wersją anglojęzyczną udostępniono również polską. Dzięki temu możemy usłyszeć pierwsze próbki dubbingu.
Zwiastun zawiera sporo dialogów, zarówno tych wypowiadanych przez ludzi, jak i istoty nadnaturalne. Filmik daje więc dobre pojęcie o tym, jak brzmieć będzie dubbing.
Przypomnijmy, że Doom Eternal ukaże się 20 marca tego roku na PC, konsolach Xbox One i PlayStation 4 oraz streamingowej usłudze Stadia. Na wszystkich tych platformach sprzętowych gra zaoferuje pełną polską wersję językową. W planach jest również wydanie na Nintendo Switch, ale ono ukaże się w późniejszym terminie.
Początkowo Doom Eternal miał zadebiutować w listopadzie ubiegłego roku, ale twórcy podjęli decyzję o opóźnieniu premiery o kilka miesięcy. Dzięki temu gra ma zaoferować wyższy poziom dopracowania, a przy okazji uniknęła konkurowania z innymi dużymi produkcjami, które ukazały się pod koniec 2019 r.
20 marca tego roku pojawi się również konwersja gry Doom 64, czyli produkcji, którą pierwotnie opracowano z myślą o Nintendo 64. Ten tytuł trafi jednocześnie na PC, Xboksa One, PlayStation 4 i Nintendo Switch.
Więcej:Fani polskiej strzelanki zagrali w demo nowego Painkillera. Ich werdykt? „To nie jest Painkiller”

GRYOnline
Gracze
Steam
OpenCritic
Komentarze czytelników
laki2217 Generał
Powiem tak: Próbka Dubbingu polskiego została pozbawiona całej otoczki klimatycznej. Ktoś w ogóle sprawdzał co nagrywa lub jak wygląda oryginalny w zwiastunie? Bardzo duża różnica w głośnościach wypowiedzi. Niekiedy całkowicie niezrozumiały bełkot. Czy oni nie pomylili plików dźwiękowych? (Wygląda na surową próbkę).
marcing805 Legend

W Doomie z 2016 roku nie można było zmienić języka bezpośrednio w grze( np na polskie napisy i oryginalne głosy, jak u Sony) ale to i tak nie był problem, bo fabuła w tej grze to mały dodatek i jedynie co zrobiłem, to ściszyłem nieco głosy w opcjach. Zresztą, więcej informacji o świecie z gry znajduje się w bazie danych na temat lokacji i potworów.
Cukiermen Pretorianin
Naiwny ten kto myśli, że w Doomie chodzi o fabułę :D
ogórekdamian Konsul

Zwiastun moim zdaniem obłędny i mam nadzieję, że sama gra również będzie taka dobra
mirko81 Legend

/Steam/
Czy jest możliwość ustawić audio ENG+ napisy PL w Doom 2016 i Eternal bez zmiany języka w opcjach Steam ?
Gdy wstawiłem pliki audio z katalogu ENG do Polish to brak glosu :/