Andrzej Sapkowski broni Ciri jako wiedźminki i wytrąca przeciwnikom argumenty z ręki? Wiedźminlandia dementuje
Andrzej Sapkowski wypowiedział się na temat pomyślnego przejścia Próby Traw przez Ciri w Wiedźminie 4. Autor nie ma z tym żadnego problemu, gdyż nigdy nie napisał, że kobiety nie mogą tego zrobić.
Aktualizacja (9 czewca, godz. 10:56)
Facebookowe konto Wiedźminlandii, które stanowi oficjalne źródło wieści o nowej książce Andrzeja Sapkowskiego z 9. Festiwalu Ksiązki w Opolu, zamieściło pod jednym ze skasowanych wątków na Reddicie komentarz, rzucający nowe światło na kwestię odniesienia się pisarza do tematu Ciri i Próby Traw:
Hej, stary. Jeśli chcesz coś ukraść, to przynajmniej coś zmień. Te „doniesienia” to po prostu przetłumaczony post z mojego profilu na Facebooku. Podczas spotkania nie padło pytanie o Ciri, więc przestań kłamać. Jedynym momentem, w którym takie pytanie mogło paść, było podpisywanie książki. Niemniej, skoro już przywłaszczyłeś sobie autorstwo mojego tekstu, to raczej wątpię, żeby to była prawda. Więc tak, to „twoje doniesienia”. Złodziej.
Oryginalna wiadomość (9 czerwca, 8:41)
Grudniowy zwiastun Wiedźmina 4 wywołał wśród fanów niemałe zamieszanie, a jednym z powodów było przedstawienie Ciri jako pełnoprawnego wiedźmina. Świadczyły o tym sceny, w których rzuca znaki oraz pije eliksiry. Część fanów książek było z tego faktu niezadowolona, zwracając uwagę, że kobiety nie mają szans przejść Próby Traw.
A co na to Sapkowski?
Teraz do sprawy odniósł się sam Andrzej Sapkowski. W dniach 6-8 czerwca w Opolu odbył się 9. Festiwal Książki, gdzie można było spotkać m.in. autora Wiedźmina. Fani mieli okazję zadać mu parę pytań, a jedno z nich dotyczyło jego współpracy z CDPR nad czwartą częścią serii oraz Ciri, która pomyślnie przeszła Próbę Traw (post został usunięty, w związku z czym linkujemy do polskiego źródła na Facebooku. Niestety tam brakuje poruszonej na Reddicie kwestii Wiedźmina 4; w naszym drugim newsie znajdziecie screenshot z FB).
CD Projekt RED czasem pisze albo dzwoni do mnie z pytaniami, nie wiem po co? Są fanami, znają książki lepiej ode mnie. A mutacje? Nigdy nie napisałem, że dorosłe kobiety nie mogą przez nie przejść. Może ktoś napisał, ale to nie byłem ja, nie wiem, nie zastanawiałem się nad tym.
Wygląda więc na to, że dla Sapkowskiego sprawa jest dosyć prosta. Nie widzi żadnych przeciwskazań ku temu, żeby Ciri przeszła Próby Traw i została pełnoprawnym wiedźminem.
Inne ciekawostki z wydarzenia
Podczas wydarzenia Sapkowski podzielił się również innymi informacjami, które zebrane zostały na Reddicie (post został usunięty, w związku z czym linkujemy do polskiego źródła na Facebooku). Pisarz wspomniał m.in., że napisze jeszcze jedną książkę, która ukaże się najpóźniej za jakieś 10 lat. Nie zdradził jednak, czy będzie to kolejny Wiedźmin.
Co ciekawe, Sapkowski bardzo ciepło wypowiedział się na temat Witcher Wiki, czyli fanowskiej strony zbierającej wszystkie informacje o serii. Przyznał, że nie tylko ją zna, ale nawet sam z niej czasem korzysta.
Rzadko, ale zdarza się. A to dlatego, że nie tylko ja sam lekko, nie bójmy się tego słowa, rozdmuchałem onomastykę w książkach. Tam jest nieskończona ilość imion i nazw. A do tego twórcy adaptacji bezwstydnie dokładają do tej onomastyki i toponomastyki najróżniejsze bzdury. Z uporem godnym lepszej sprawy. I przez to czasem sam już zaczynam się w tym wszystkim gubić. No i wtedy ta wiki przychodzi mi z nieocenioną pomocą.
Z mniejszych ciekawostek można jeszcze wspomnieć, że za najlepsze tłumaczenie swojej twórczości uważa czeskie, a podczas pobytu w Rosji namawiano go, by postać Mistle zmienił na chłopaka, ponieważ „jak to tak – dziewczyna z dziewczyną?”. Żartobliwie przyznał też, że cały czas czeka na złoty medal Gloria Artis.
