Wiadomość gry 22 października 2020, 16:05

Wiemy, jakie wersje językowe Cyberpunk 2077 znajdą się w polskim wydaniu gry

Studio CD Projekt RED podzieliło się szczegółami na temat języków dostępnych w wydaniach gry Cyberpunk 2077 przygotowanych dla poszczególnych regionów. Tym samym dowiedzieliśmy się, w których znajdziemy polski dubbing, a w których wyłącznie rodzime napisy.

W SKRÓCIE:

studio CD Projekt RED opublikowało rozpiskę języków dostępnych w konsolowych wersjach gry Cyberpunk 2077;
wynika z niej, że polski dubbing znajdziemy wyłącznie w wydaniu przygotowanym na rynki: europejski, azjatycki, afrykański i bliskowschodni;
egzemplarze stworzone z myślą o Ameryce, a także Europie, Oceanii i Korei Południowej będą zawierać tylko rodzime napisy.

Na niecały już miesiąc przed premierą gry Cyberpunk 2077 studio CD Projekt RED opublikowało zestawienie dotyczące języków dostępnych w poszczególnych wydaniach tej produkcji na PlayStation 4 oraz Xboksa One. Bez zbędnego przedłużania – przejdźmy do konkretów.

Zacznijmy od tego, że polski dubbing znajdziemy wyłącznie w wydaniu przygotowanym na rynki: europejski, azjatycki, afrykański i bliskowschodni. Poza tym pojawią się w nich dialogi po angielsku i rosyjsku. Kody ich wersji na PlayStation 4 to: CUSA-16579 i CUSA-25194.

Co zaś tyczy się polskich napisów – oprócz powyższego wydania znajdziemy je w egzemplarzach przygotowanych dla następujących regionów:

Ameryka (kody wersji na PlayStation 4: CUSA-16596 i CUSA-16597);
Europa, Oceania, Korea Południowa (kody wersji na PlayStation 4: CUSA-18278 i CUSA-18279).

W ich przypadku jednak możemy liczyć jedynie na dubbing angielski, brazylijski portugalski i francuski (dla tego pierwszego) lub angielski, francuski, włoski, niemiecki i hiszpański (dla drugiego).

Jeśli więc zamierzacie zaopatrzyć się w Cyberpunka 2077 za granicą, powinniście zwrócić uwagę na to, z którym wydaniem macie do czynienia. W przypadku egzemplarzy przygotowanych z myślą o konsoli PlayStation 4 sprawa jest o tyle prosta, że wystarczy rzucić okiem na kod umieszczony na grzbiecie pudełka oraz na płycie, by rozwiać wszelkie wątpliwości. Warto jeszcze odnotować, że w wersjach gry przygotowanych na Japonię (kody CUSA-16496 i CUSA-20476 na PlayStation 4) oraz Azję (CUSA-16570 i CUSA-25195) próżno będzie szukać polskiego języka w jakiejkolwiek formie.

Na koniec przypomnijmy, że Cyberpunk 2077 zadebiutuje 19 listopada 2020 roku. Tego dnia gra trafi na komputery osobiste, PlayStation 4 oraz Xboksa One, aczkolwiek uruchomimy ją również na PlayStation 5 oraz Xboksie Series X/S. O tym, jak będzie brzmiał polski dubbing w omawianym tytule, przekonacie się, oglądając 24 października zapowiedziany wczoraj stream spod szyldu Find Your Next Game.