Uprising44 - Powstanie Warszawskie nagrania dubbingu zakończone
Cenega wraz z twórcami gry, warszawską firmą DMD Enterprise mają przyjemność poinformować, iż zakończył się proces nagrywania polskich głosów do gry Uprising44 – Powstanie Warszawskie.
(Poniższa wiadomość jest oficjalną informacją prasową producenta/wydawcy/dystrybutora gry i jako taka nie jest lub nie musi być wyrażeniem opinii i stanowiska redakcji GRY-OnLine.)
Cenega wraz z twórcami gry, warszawską firmą DMD Enterprise mają przyjemność poinformować, iż zakończył się proces nagrywania polskich głosów do gry Uprising44 – Powstanie Warszawskie. W sesji wzięło udział 27 profesjonalnych aktorów. W rolach postaci z oddziału Cichociemnych wystąpili Konrad Darocha (Kuba, główny bohater gry), Aleksandra Grzelak (sanitariuszka Anna), Grzegorz Kwiecień (operator ciężkiego sprzętu Jan), Michał Żerucha (snajper Gołąb) oraz Waldemar Dziwniel (Major Suchar, dowódca oddziału). W narratora wydarzeń wcielił się Czesław Lasota. Rolę epizodyczną 3 ekscentrycznych braci kochających spektakularne akcje i niszczenie czołgów zagrali członkowie zespołu Afromental (Wojciech Łozowski, Tomasz Lach, Aleksander Milwiw).
- Aleksandra Grzelak, Konrad Darocha i Jacek Kwiecień poza podkładaniem głosów uczestniczyli również w sesji „motion capture” rejestrującej ruchy dla postaci. Dzięki temu nowoczesnemu rozwiązaniu gracz będzie nie tylko słyszał aktorów, ale zobaczy również ich sposób poruszania się.
- Sceny dialogowe pomiędzy kilkoma postaciami aktorzy nagrywali wspólnie na wiele mikrofonów, co zapewni naturalność i odpowiednią dynamikę brzmienia.
- Aby jak najlepiej oddać klimat tamtego okresu, język jest stylizowany na ówczesną gwarę warszawską.
- Kwestie niemieckie zostały nagrane w wersjach oryginalnych, w momencie pojawiania się ich w grze będą wyświetlane polskie podpisy.
