Uprising44 - Powstanie Warszawskie nagrania dubbingu zakończone

Cenega wraz z twórcami gry, warszawską firmą DMD Enterprise mają przyjemność poinformować, iż zakończył się proces nagrywania polskich głosów do gry Uprising44 – Powstanie Warszawskie.

Cenega Press Release

16 stycznia 2012 07:34

Komentarze

(Poniższa wiadomość jest oficjalną informacją prasową producenta/wydawcy/dystrybutora gry i jako taka nie jest lub nie musi być wyrażeniem opinii i stanowiska redakcji GRY-OnLine.)

Cenega wraz z twórcami gry, warszawską firmą DMD Enterprise mają przyjemność poinformować, iż zakończył się proces nagrywania polskich głosów do gry Uprising44 – Powstanie Warszawskie. W sesji wzięło udział 27 profesjonalnych aktorów. W rolach postaci z oddziału Cichociemnych wystąpili Konrad Darocha (Kuba, główny bohater gry), Aleksandra Grzelak (sanitariuszka Anna), Grzegorz Kwiecień (operator ciężkiego sprzętu Jan), Michał Żerucha (snajper Gołąb) oraz Waldemar Dziwniel (Major Suchar, dowódca oddziału). W narratora wydarzeń wcielił się Czesław Lasota. Rolę epizodyczną 3 ekscentrycznych braci kochających spektakularne akcje i niszczenie czołgów zagrali członkowie zespołu Afromental (Wojciech Łozowski, Tomasz Lach, Aleksander Milwiw).

Aleksandra Grzelak, Konrad Darocha i Jacek Kwiecień poza podkładaniem głosów uczestniczyli również w sesji „motion capture” rejestrującej ruchy dla postaci. Dzięki temu nowoczesnemu rozwiązaniu gracz będzie nie tylko słyszał aktorów, ale zobaczy również ich sposób poruszania się.
Sceny dialogowe pomiędzy kilkoma postaciami aktorzy nagrywali wspólnie na wiele mikrofonów, co zapewni naturalność i odpowiednią dynamikę brzmienia.
Aby jak najlepiej oddać klimat tamtego okresu, język jest stylizowany na ówczesną gwarę warszawską.
Kwestie niemieckie zostały nagrane w wersjach oryginalnych, w momencie pojawiania się ich w grze będą wyświetlane polskie podpisy.

Dziękujemy za przeczytanie artykułu.

Ustaw GRYOnline.pl jako preferowane źródło wiadomości w Google

Więcej:Odliczanie na stronie Fallouta dobiegło końca, a na fanów czekał tylko zawód. Liczyli na remastera, a dostali wirtualną wycieczkę