Firma stojąca za polską wersją Gothic Remake łączy siły z dotychczasowym rywalem. „To naturalny krok”
Firma Albion Localisations stała się częścią spółki QLOC. Oba przedsiębiorstwa zajmują się tworzeniem polskich lokalizacji do gier.
Dwie doświadczone polskie firmy specjalizujące się w opracowywaniu rodzimych lokalizacji do gier dokonały fuzji. Chodzi konkretnie o Albion Localisations (przedsiębiorstwo odpowiadające choćby za tłumaczenie Baldur’s Gate II, Diablo II, The Elder Scrolls IV: Oblivion czy nadchodzącego Gothic Remake), które stało się częścią spółki QLOC mającej siedzibę w Warszawie.
Jak przekazano w komunikacie prasowym, Albion Localisations będzie funkcjonowało jako osobna marka w strukturach większego QLOC, w którym aktualnie pracuje ponad 700 osób. Warto dodać, że założycielem Albionu jest Ryszard Chojnowski, dla niektórych być może lepiej znany pod pseudonimem „Rysław” z serwisu YouTube. We wpisie na portalu X podał on powód połączenia spółek i zaznaczył, że dzięki podjętej decyzji niemal cały zespół Albionu będzie kontynuował pracę w drugiej firmie.
W sprawie fuzji głos zabrał również prezes QLOC, Adam Piesiak. W krótkiej wypowiedzi przypomniał o wcześniejszej współpracy przedsiębiorstw oraz podkreślił, że oba koncerny dzielą te same wartości i podobne doświadczenie w branży.
Nasze firmy współpracowały już w początkowych fazach swojej działalności i szybko okazało się, że łączy nas podobne podejście oraz zaangażowanie w lokalizację gier. Po latach rozwoju w swoich obszarach połączenie sił to naturalny krok – oparty na wspólnych wartościach i podobnym doświadczeniu.
Na marginesie dodajmy, że QLOC od 2021 roku jest częścią Tencentu – branżowego giganta, który w ostatnim czasie m.in. umocnił współpracę z Ubisoftem, zakładając spółkę zrzeszającą takie marki, jak Assassin’s Creed, Far Cry i Tom Clancy’s Rainbow Six.
