Gdyby komuś przeszkadzała liczba sugestywnych scen w BG3, wiemy do jakiej lokalizacji się zwrócić.
Chociaż Baldur’s Gate 3 pod żadnym pozorem nie wpasowuje się w gatunek romansu, dla wielu graczy wątki tego rodzaju stanowią fundamentalny element rozgrywki. Przeglądając redditowe forum czy wątki na Twitterze nie da się nie zauważyć dyskusji na temat ulubionych towarzyszy, najlepiej napisanych wątków czy nawet klasycznego „simpowania” do danego bohatera lub bohaterki.
W tym wszystkim BG3 jest grą bardzo dojrzałą, w której kontakt cielesny gra ważną rolę w większości możliwych związków. Co jednak w sytuacji, kiedy romantyczne uniesienia niekoniecznie dobrze przyjmują się w innych lokalizacjach?
Jakiś czas temu firma Spike Chunsoft, odpowiedzialna za wydanie japońskiej wersji BG3, wypowiedziała się na temat nadchodzących zmian w swojej lokalizacji gry. Jej zawartość zostanie mocno okrojona, zgodnie z wymogami etycznymi CERO – organizacji oceniającej treści gier komputerowych w Japonii.
Winny jest tutaj trzeci załącznik Kodeksu Etycznego CERO, surowo zabraniający jakiegokolwiek ukazywania genitaliów oraz stosunków seksualnych. Co za tym idzie, chociaż BG3 otrzymało ocenę „Z” (odpowiednik PEGI 18+), z gry zostaną wycięte wszelkie sceny seksu i nagości, a widoczność miejsc intymnych zostanie wyłączona.
Z innych elementów poniekąd ucierpi wątek goblinów w pierwszym akcie. Gracze japońskiej lokalizacji nie będą mogli już torturować NPC-ów podczas wizyty w obozie, co z pewnością zaszkodzi niejednej ścieżce Mrocznej Żądzy.
Nie zapominajmy, że wśród społeczności BG3 wątki romansowe mają swoje drugie dno. Dzięki uprzejmości deweloperów z Larian Studios możemy odbyć stosunek z Halsinem w niedźwiedziej formie oraz z Cesarzem, a gracze dodatkowo urządzają sobie zawody w najszybszym zaliczeniu Lae’zel (przynajmniej do czasu). Nie można zatem powiedzieć, że BG3 nie jest „kinky”.
To nie zmienia faktu, że dla graczy z redditowego forum sytuacja jest nieco ironiczna. Najbardziej upvote’owane komentarze winią „zbyt małą ilość macek” – jest to oczywiście nawiązanie do stereotypu związanego z popularnym tropem w anime dla dorosłych.
Ironiczne, biorąc pod uwagę jak mocno USA cenzuruje japońskie gry od dekad.
- GladiusLegis
Ocenzurowana wersja BG3 będzie dostępna na japońskich serwisach już 21 grudnia – na szczęście dla niektórych, lokalizacja nie wpłynie na oryginalną wersję gry.
Dziękujemy za przeczytanie artykułu.
Ustaw GRYOnline.pl jako preferowane źródło wiadomości w Google
GRYOnline
Gracze
Steam
OpenCritic
3
Autor: Aleksandra Sokół
Do GRYOnline.pl trafiła latem 2023 roku i opowiada o grach oraz wydarzeniach z ich świata. Absolwentka filologii angielskiej, która potrafiła poświęcić całą pracę naukową postaci komandora Sheparda z serii Mass Effect. Ma doświadczenie w pracy przy tłumaczeniach audiowizualnych, a obecnie godzi pracę anglistki z pasją, jaką jest pisanie. Prywatnie książkara, matka dwóch kotów, a także zagorzała fanka Dragon Age'a i Cyberpunka 2077, która pół życia spędziła po fandomowej stronie Internetu.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
