Polecamy Recenzje Przed premierą Publicystyka Warto zagrać

Cyberpunk 2077 Publicystyka

Publicystyka 15 czerwca 2019, 12:00

autor: Jakub Mirowski

Miłośnik gier dla jednego gracza – niby przez lepszy klimat, ale tak naprawdę jest słaby w multi.

Ile kosztuje kebab w Night City – twórcy Cyberpunka 2077 odpowiadają na Wasze pytania

System rozwoju postaci, dzielnice, gangi, aktywności poboczne, fabuła - jest tyle rzeczy, o które można zapytać twórców Cyberpunka 2077. Porozmawialiśmy z Mateuszem Tomaszkiewiczem z CD Projekt RED i poznaliśmy wiele nowych szczegółów nadchodzącego hitu.

AllegroGG Wszystko dla Graczy

Deweloperzy z CD Projektu RED byli przez ostatnie dni jednymi z najbardziej zapracowanych ludzi na świecie. Targi E3 na nowo wznieciły dyskusje na temat Cyberpunka 2077, tym bardziej że polskie studio zapowiedziało datę premiery i ujawniło, iż w pracach nad tym tytułem bierze udział hollywoodzki aktor Keanu Reeves. Mimo to udało nam się złapać jednego z przedstawicieli zespołu – Mateusza Tomaszkiewicza, który zajmuje się projektowaniem zadań w grze. O tym, jak współpracuje się z gwiazdą takiego kalibru, czym różni się proces produkcji w porównaniu z tworzeniem Wiedźmina 3 i co czeka na nas w Night City, rozmawiał z nim nasz redaktor, Michał Mańka, który wcześniej miał okazję zobaczyć 50-minutowy fragment rozgrywki z Cyberpunka 2077. Jeśli wolicie przesłuchać rozmowy, to odpalcie to wideo:

SKĄD PYTANIA?

Pytania w części pochodzą od… Was, czyli widzów TVGRY i czytelników GRYOnline.pl. Resztę wymyśliliśmy sami.

  1. Cyberpunk 2077 wygląda rewelacyjnie! Widzieliśmy gameplay na E3

Michał Mańka: Zaczniemy oczywiście od najgorętszego tematu, którym jest gościnny występ Keanu Reevesa. Jak to się stało, że w ogóle o nim pomyśleliście, i od jak dawna współpracujecie? Wiemy już, jaka jest jego rola w grze, ale może mógłbyś nam coś o nim opowiedzieć?

Mateusz Tomaszkiewicz: Odezwaliśmy się do Keanu mniej więcej rok temu. Zastanawialiśmy się, jaką postacią jest Johnny Silverhand, którego gra Keanu. On jest buntownikiem, osobą, która sprzeciwia się autorytetom, sprzeciwia się zastanemu systemowi, w którym rządzą korporacje. Jest idealistą. Keanu ma duże doświadczenie w rolach, które są bardzo podobne do tej, w rolach osób walczących za ideę, więc uznaliśmy, że to świetny wybór. Plus Keanu grał wiele postaci, które nazywają się John lub Johnny, tak więc... W każdym razie odezwaliśmy się – przy czym ja nie uczestniczyłem w tych rozmowach, więc nie wiem dokładnie, jak to przebiegało – ale udało się to zorganizować.

Po jakimś czasie dowiedzieliśmy się o tym w studiu. Wszyscy byli przede wszystkim w szoku, ale też bardzo podekscytowani. Jeśli zaś chodzi o to, w jaki sposób z nim współpracujemy – Keanu oczywiście podkłada głos Johnny’emu, użyczył mu też twarzy, brał również udział w sesjach motion capture, czyli w nagrywaniu animacji. W trakcie całego tego procesu Keanu miał oczywiście swoje opinie na temat tego, jak powinien zachowywać się Johnny, jaką jest postacią – a że to bardzo doświadczony aktor, byliśmy otwarci na jego sugestie i pomysły. Wydaje mi się, że wspólnie udało nam się stworzyć ciekawego bohatera. To jest bardzo ważna postać, można nawet powiedzieć, że jest „wspierającym protagonistą”, towarzyszem V uczestniczącym w większej części gry. To nie jest rola gościnna.

„Gdzie jest Johnny”? Cóż, odkąd CD Projekt RED ujawnił, że zagra go Keanu Reeves, za niedługo będzie nam wyskakiwać z lodówek. - 2019-06-15
„Gdzie jest Johnny”? Cóż, odkąd CD Projekt RED ujawnił, że zagra go Keanu Reeves, za niedługo będzie nam wyskakiwać z lodówek.

Spodziewaliście się, że zrobi to aż takie wrażenie na fanach i w mediach społecznościowych?

Oczywiście spodziewaliśmy się odzewu, ale nie spodziewaliśmy się aż takiego odzewu. Byłem na widowni w trakcie konferencji, kiedy Keanu się tam pojawił – ludzie szaleli: wstawali, krzyczeli... Część tego widać na transmisjach, ale na żywo robiło to jeszcze większe wrażenie. No i oczywiście reakcja internetu była niesamowita.

KOGO GRA KEANU?

Keanu Reeves wciela się w Cyberpunku 2077 w Johnny’ego Silverhanda – legendarnego muzyka, frontmana kultowej grupy rockowej Samurai, a także rewolucjonistę walczącego z korporacjami. Posiada on sztuczną rękę z chromu, a jego nieodłącznym atrybutem jest gitara elektryczna. Niestety, w kanonie Cyberpunka Johnny ginie w trakcie szturmu na siedzibę koncernu Arasaka w Night City, a budynek, w którym znajduje się jego ciało, w zasadzie wyparowuje po wybuchu bomby atomowej. Możecie więc obawiać się, że Keanu pojawi się w grze na parę chwil w ramach jakiegoś wspomnienia... ale nic bardziej mylnego. Silverhand to bowiem druga najważniejsza postać w Cyberpunku 2077, występująca jako cyfrowy duch i towarzysząca graczowi przez większą część scenariusza. Relacja z nim niekoniecznie zresztą będzie oparta na wzajemnym szacunku i przyjaźni – w zależności od naszych wyborów możemy nawet popaść z nim w konflikt.

A macie już skompletowaną polską obsadę głosową?

Pracujemy nad tym w tej chwili, mamy castingi, mamy pomysł na każdą postać i wiemy, co chcemy osiągnąć, jeżeli chodzi o głos. Część aktorów jest już wybrana, ale oczywiście nie mogę zdradzić żadnych nazwisk.

Czym aktualnie proces ten różni się od tego z Wiedźmina? Tamte realia były bardziej „nasze”, a tutaj trzeba oddać zupełnie inny świat. Czy wynikają z tego jakieś dodatkowe problemy?

Dochodzi oczywiście problem anglicyzmów, bo nie wszystkie rzeczy w grze tłumaczymy i są pojedyncze słowa, które siłą rzeczy są w języku angielskim. Z największymi wyzwaniami mierzą się pisarze. Tak jak powiedziałeś, Wiedźmin to świat fantasy, mógł być więc nieco swojski, mieć sporo takiego polskiego humoru. Tutaj rzecz dzieje się w Stanach, więc ciężej jest oddać w naszym języku slang gangów, który mamy rozpisany po angielsku. W kwestii doboru aktorów wygląda to podobnie: myślimy o tym, jaka jest dana postać, jaką rolę pełni w grze, jaki powinna mieć tembr głosu i jakie emocje powinna pokazywać.

Dobór polskich aktorów głosowych do zdecydowanie zamerykanizowanego świata Cyberpunka 2077 to spore wyzwanie dla twórców. - 2019-06-15
Dobór polskich aktorów głosowych do zdecydowanie zamerykanizowanego świata Cyberpunka 2077 to spore wyzwanie dla twórców.

Widzieliśmy tutaj Mike’a Pondsmitha, zresztą nie bez powodu, bo on stanowi tu siłę napędową. Jak bardzo jest zaangażowany w Waszą pracę?

Staramy się utrzymywać spójność tego, co robimy my, i tego, co robi Mike ze swoim zespołem, w taki sposób, by gracze, którzy są zainteresowani klasycznymi grami fabularnymi, mogli dostrzec synergię pomiędzy tymi dwiema rzeczami. Mike oczywiście jest twórcą oryginalnego uniwersum, więc staramy się kontynuować jego myśl. On pracuje teraz nad Cyberpunkiem RED, czyli nową odsłoną Cyberpunka pen and paper. Konsultujemy z nim np. status danej postaci, konkretne organizacje czy frakcje, kierunek rozwoju technologii. Nasza gra stoi też jednak oczywiście o własnych siłach, więc jeśli ktoś zagra w Cyberpunka 2077 bez znajomości oryginału, nadal będzie w stanie zrozumieć, co się dzieje i jak działa ten świat.

CYBERPUNK RED AUTORSTWA R. TALSORIAN GAMES

Cyberpunk oryginalnie był papierowym systemem RPG, stworzonym m.in. przez Mike’a Pondsmitha i wydanym w 1988 roku. Cyberpunk 2020 to druga edycja systemu, powstała w 1990 roku. W najbliższym czasie wyjść ma jego kolejne wydanie, zatytułowane Cyberpunk RED. W założeniach projektantów powinno być ono spójne z wersją uniwersum tworzoną przez warszawskich deweloperów.

Dodajmy, że Mike Pondsmith od samego początku współpracował z CD Projektem – konsultował, doradzał, a kiedy było trzeba, bronił także wizji Polaków w internecie. Jego przychylność dla gry i zrozumienie medium wynika między innymi z tego, że branża ta nie jest mu obca. Był on design managerem w Microsofcie, a później pracował z Monolith Productions nad The Matrix Online.

A nie chcieliście go wciągnąć w napisanie jakiegoś zadania?

Nie chcę za dużo zdradzać na temat tego, co konkretnie robimy z Mikiem, ale on też jest zajętym człowiekiem. Dlatego w większości przypadków to jest praca na zasadzie konsultacji, odbijania pomysłów... ale może trafią się w grze jakieś niespodzianki.

TWOIM ZDANIEM

Zamówiłeś/aś już Cyberpunka 2077?

Kupię na premierę
39,9%
Nie, ale planuję
21,2%
Być może kupię po premierze
17,1%
Tak, już kupiłem
9,7%
Wziąłem kolekcjonerkę
6,2%
Nie planuję kupować
5,9%
Zobacz inne ankiety
Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077

Co przeczytać, co obejrzeć, czego posłuchać i w co zagrać przed Cyberpunkiem 2077

Na kilka miesięcy przed planowaną premierą nowej produkcji CD Projekt RED zapraszamy Was do zestawienia, które ułatwi Wam jak najbliższe zapoznanie się z estetyką cyberpunku w filmie, literaturze, grach i muzyce.

Uniwersum Cyberpunka 2077 bez tajemnic – poznaj sekrety Night City
Uniwersum Cyberpunka 2077 bez tajemnic – poznaj sekrety Night City

W ostatnich tygodniach aż strach otworzyć lodówkę, bo zewsząd wyskakuje na nas Cyberpunk 2077. Jeśli jednak, tak jak milionom innych graczy na świecie wcale wam to nie przeszkadza, mamy dla was garść informacji, które warto poznać jeszcze przed premierą.

Memy z Cyberpunka 2077 – jak Keanu Reeves i CDPR podbili internet
Memy z Cyberpunka 2077 – jak Keanu Reeves i CDPR podbili internet

Keanu Reeves to jeden z najbardziej lubianych aktorów z Hollywood, a Cyberpunk 2077 to jedna z najbardziej oczekiwanych gier wideo. Co mogło powstać z ich połączonych mocy? Memy, dużo memów. Postaraliśmy się znaleźć te najlepsze.

Komentarze Czytelników (37)

Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze
15.06.2019 19:11
Mr. JaQb
10
odpowiedz
1 odpowiedź
Mr. JaQb
48
Diego

Czy w radiu w Night City można usłyszeć Doskozzę Jacka Stachurskiego?
Wolałbym nie zdradzać takich sekretów.

Bez tego nie dam 10, nawet jak gra będzie wybitna

15.06.2019 19:01
Jaarvs
2
Jaarvs
9
Pretorianin

Cyberpunk zapowiada się super, ale jedna wiadomość już mnie zasmuciła:
https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/c0v9ih/only_one_apartment_and_no_way_to_decorate_it/
Nie będzie można zmienić mieszkania grze (będziemy mieć tylko jedno z garażem) ani nawet dekorować go. Wielka szkoda, że wycofali się z tej decyzji, ale może jeszcze to się zmieni, w końcu trzeba na coś wydać te zarobione przez V eurodolary.

Poza tym gameplay ujrzymy po Gamescomie, a dokładniej podczas trwania Pax West (koniec sierpnia, początek września).
https://twitter.com/Marcin360/status/1138702041625309184

post wyedytowany przez Jaarvs 2019-06-15 19:03:24
15.06.2019 19:08
odpowiedz
8 odpowiedzi
jonash01
13
Konsul

@up Wybitnie dla mnie ten aspekt ważny nie jest, nawet wcześniej wgl o nim nie myślałem, ale w sumie faktycznie taka opcja byłaby spoko. Może jeszcze dodadzą, mają czas ;)

15.06.2019 19:11
Mr. JaQb
10
odpowiedz
1 odpowiedź
Mr. JaQb
48
Diego

Czy w radiu w Night City można usłyszeć Doskozzę Jacka Stachurskiego?
Wolałbym nie zdradzać takich sekretów.

Bez tego nie dam 10, nawet jak gra będzie wybitna

15.06.2019 19:19
odpowiedz
KM.
2
Junior

A propos celebrytów. Na początku roku w Warszawie była Ellen Page, holywoodzka aktorka, która już raz wystąpiła w grze (Beyond: Two Souls). Przeprowadzał z nią wywiad gościu z Onetu (w samochodzie, podczas jazdy) i Ellen mówiła, że przyjechała w interesach, ale więcej powiedzieć nie mogła. Ciekawe. :)

15.06.2019 20:05
odpowiedz
3 odpowiedzi
Hieronim Bosch
4
Chorąży

Nie wierzę. Naprawdę? Pytania o kebaba? Rozumiem trochę humoru, ale można było wykorzystać tę okazję do istotniejszych pytań. Bogu dzięki, że nie było pytania o Ciri.
Notabene to trochę dziwi i przeraża mnie sytuacja, że Keanu jest zaangażowany od roku, a już rok temu mówili, że można przejść grę od początku do końca. Czyli co?
Druga najważniejsza postać w fabule po głównym bohaterze pojawia się gdy otoczka fabularna jest skończona? Coś mi tu nie gra. Jakby ktoś przyszedł do Redów i stwierdził, że musimy wszystko zmienić.

15.06.2019 20:19
odpowiedz
3 odpowiedzi
Szczuromalpa82
5
Legionista

Po tym wywiadzie to tak trochę odgrzewany kotlet. Wiedźmin w innym settingu. Mogliby coś ściągnąć z rdr2. Ta gra już trochę podniosła poprzeczkę jeśli chodzi np. o interakcje z npc

15.06.2019 20:21
papież Flo IV
😊
odpowiedz
1 odpowiedź
papież Flo IV
26
Biskup

Który użytkownik ma taką wyobraźnię i takie pytania zadaje?

15.06.2019 20:48
introniligator0
3
odpowiedz
introniligator0
3
Pretorianin

Pamiętajcie żeby nie kupować gier jak jakieś garnki.

15.06.2019 22:37
12dura
1
odpowiedz
12dura
43
Honk Honk

O matko, doskozzza confirmed!

post wyedytowany przez 12dura 2019-06-15 22:37:37
15.06.2019 22:48
SpoconaZofia
1
odpowiedz
SpoconaZofia
27
Konsul

Wiedźmin zabił konkurencje, Cyberpunk ją pochowa.......

16.06.2019 15:37
👎
1
odpowiedz
3 odpowiedzi
MelChioRpl
29
Chorąży

W wielu wywiadach z tworcami przewijają się te same pytania np o keanu od kiedy ile itp ale uwazam ze faktycznie tutaj troche przesadziliscie, e3 jest raz do roku mozna sie dowiedziec wiecej na temat gry a wy zadaliscie takie troche pytania z tyłka.. czy zadania były trudniejsze do napisania niz w W3 ? No litosci.. zamiast pytac jak najwiecej o mozliwosci, swobode, personalizacje, loot cos czego jeszcze nie wiemy to takie banalne i dosyc oczywiste pytania. Polecam wywiad yongyea z Mateuszem Tomaszkiewiczem, zadawał pytania które wielu cisną się na usta np czy mozna kraść samochody czy można rozjeżdzac przechodniów czy goni nas policja czy mozna modyfikowac bronie czy da sie grac postacią bez wszczepów jak wygląda sprawa z ciuchami czy mozna wejsc i skoczyc z najwyzszego budynku... o wiele ciekawsze pytania. Kebab ? Jestescie niepowazni, mialo byc smiesznie a marnujecie okazje.. Łapa w dół dla tvgry

post wyedytowany przez MelChioRpl 2019-06-16 15:38:52
16.06.2019 18:34
kotonikk
odpowiedz
1 odpowiedź
kotonikk
73
Wśród horyzontów

Ale się klocuch tym murzynem z drugiej strony zachwycać będzie, kruci.

16.06.2019 19:07
MANTISTIGER
😒
odpowiedz
2 odpowiedzi
MANTISTIGER
22
Centurion

Pytania nie które były strasznie beznadziejne nic ciekawego nie wnoszące np. o kebabie o już lepiej było zapytać czy będziemy mogli używać pojazdów latających.

post wyedytowany przez MANTISTIGER 2019-06-16 19:17:28
16.06.2019 19:19
1
odpowiedz
MelChioRpl
29
Chorąży

Wejdzcie na konto yongyea na yt, nagranie z 13 czerwca: "i ask...." są dwa wywiady jeden z mike pondsmith`em drugi z tomaszkiewiczem, zadaje ciekawsze pytania i prawie na wszystko tomaszkiewicz odpowiedzial, o pojazdy latające tez pytał. Wszystko po ang ale w prostym języku

21.06.2019 09:43
😍
odpowiedz
unbreak
2
Junior

Są ludzie którzy walczą o to żeby doskozzza jednak była w CP2077 fb/zadamyDoskozzzyWGrzeCyberpunk2077 :D

post wyedytowany przez unbreak 2019-06-21 09:45:49
Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze