Posłuchaj polskiego dubbingu w Gothic Remake. Poznaliśmy część gwiazdorskiej obsady gry

Firma Plaion Polska udostępniła dziś 50-sekundowe nagranie prezentujące polską wersję językową gry Gothic Remake. Materiał opublikowany m.in. w serwisie X ujawnia część obsady aktorskiej (via wiadomość prasowa Plaion Polska), w tym gwiazdy, którymi są: Mirosław Zbrojewicz (Świstak), Janusz Zadura (Orry), Michał Klawiter (Nyras), Paweł Szczesny (Kirgo), Robert Tondera (Ratford), Adam Bauman (Diego) oraz Janusz Wituch (Drax).

Gothic Remake ma zadebiutować w 2025 roku na PC, PlayStation 5 oraz Xboxach Sieries X/S. Demo gry z Nyrasem w roli głównej w pełnej polskiej wersji językowej sprawdzicie osobiście na targach Poznań Game Arena 2024, które odbędą się w dniach 25–27 października.

Brakującym elementem zaprezentowanego nagrania jest oczywiście Bezimienny. Tym samym wciąż nie dowiedzieliśmy się, czy do tej roli powróci znany z pierwowzoru Jacek Mikołajczak. Biorąc jednak pod uwagę fakt, że usłyszymy dużą cześć oryginalnej obsady, można się spodziewać, iż w przypadku tak istotnej, ikonicznej wręcz postaci twórcy polskiego dubbingu nie zrobią wyjątku. Trudno bowiem wyobrazić sobie w tej roli kogoś innego, podobnie jak słowa „Witamy w Kolonii” wypowiadane nie przez Adama Baumana.

Krótki materiał pozwala również rzucić okiem na kilka nowych ujęć. Nie ma tego zbyt wiele – jeśli oglądaliście nasz stream z gamescomu 2024, w zasadzie w ogóle nie będziecie nimi zaskoczeni – niemniej można dostrzec kilka ciekawych detali, jak choćby deskę z wyciętym nożem napisem „traitor” (pol. zdrajca), zwieszającą się z szyi wisielca. Ciekawi nas, czy taki szczegół zostanie przetłumaczony graficznie w pełnej wersji gry, czy tylko pojawi się odpowiedni napis na ekranie tudzież Bezimienny przeczyta to słowo na głos.

1. Będę rąbał w to drewno, aż wióry polecą. Gothic Remake zapowiada się świetnie!
2. Gothic Remake jest wybrukowany dobrymi chęciami. Gameplay jednak nie rozwiał moich obaw

Więcej:Gothic Remake otrzyma niebawem 4 nowe funkcje. Dwie z nich wydają się szczególnie ciekawe, a jedna jest doskonale znana fanom kultowego pierwowzoru



Gothic Remake

Data wydania: 5 czerwca 2026

Gothic Remake - Encyklopedia Gier

8.1

GRYOnline

8.2

Gracze

8.9

Steam

7.3

OpenCritic





 Oceń Grę

• polskie wersje językowe (gry)
• Gothic (marka)
• remake / remaster
• trailery (gry)
• gry RPG
• PC
• PS5
• XSX