Jacek Rozenek znów nagrywa, głos Geralta w studiu
Jacek Rozenek, znany z dubbingowania postaci w takich grach jak Mass Effect czy Wiedźmin czy Cyberpunk 2077, znów podkłada głos. Może to świadczyć o tym, że w zapowiedzianym niedawno dodatku do Cyberpunka ponownie zobaczymy Delamaina.
Źródło: CD Projekt, materiały promocyjne
Ryszard Chojnowski ujawnił ostatnio na swoim Twitterze, że jest na nagraniach z Jackiem Rozenkiem, aktorem znanym m.in. z dubbingowania filmowego Batmana (Batman v Superman; Liga Sprawiedliwości), Geralta z wszystkich trzech odsłon gier Wiedźmin czy sztucznej inteligencji Delamaina (w zbuntowanej wersji) pojawiającego się w Cyberpunku 2077. Niewykluczone, że Rozenek dubbinguje właśnie w ramach prac przy dodatku do CP, Widmo wolności. Chociaż, przez brak konkretniejszych informacji, równie dobrze może to być inna postać.
Skąd w ogóle wiadomo, że Rozenek nagrywał do gry, a nie do filmu? Stąd, iż Ryszard Chojnowski (znany też jako Rysław) jest związany z branżą elektronicznej rozrywki. Czasem udziela głosu różnym postaciom, jest też założycielem firmy Albion Localisations, która zajmuje się lokalizowaniem na język polski gier komputerowych właśnie. Jego spotkanie z Rozenkiem najprawdopodobniej więc dotyczyło jakiejś growej produkcji.
Można by też domniemywać, że Rozenek dubbingował Geralta, w związku z czym ten mógłby się pojawić (choćby jako easter egg) w tzw. Wiedźminie 4. Bardziej racjonalnym przypuszczeniem jest jednak postać z Widma wolności, chociażby wspomniany zbuntowany Delamain, gdyż dodatek do Cyberpunka wyjdzie wcześniej niż pierwsza część nowej wiedźmińskiej sagi (w przyszłym roku). Za jakiś czas sami zobaczymy – a raczej usłyszymy – co było faktycznym powodem spotkania obu panów.
Warto dodać, że Rozenek kilka lat temu doznał udaru mózgu, co wiązało się z paraliżem jego prawej części ciała, a także utratą mowy. Jego stan był ciężki i przez moment udzielanie przez niego głosu growym bohaterom stało pod wielkim znakiem zapytania. Tym bardziej więc cieszy jego powrót do nagrań bez względu na dubbingowaną postać.
GRYOnline
Gracze
Steam
OpenCritic
Komentarze czytelników
zanonimizowany1359977 Senator
Edit.
Zapomniałem, że Rozenek to Geralt
kolafon Konsul
Jeżeli Rysław i Rozenek spotkali się na nagraniach, to były to nagrania dla Blizzarda. Może Diablo, może Overwatch. Rysław od 20 lat tłumaczy gry Blizzarda, ale też podkłada głos okazjonalnie, np. głos Rzeźnika z Diablo i Heroes of the Storm. "Świeże mięsoooo!"
Ryslaw Senator
Dziękuję za tak entuzjastyczne przyjęcie mojego zdjęcia z Panem Jackiem! No i za wysyp teorii :)
Naprawdę nie spodziewałem się, że wywoła to takie poruszenie. W każdym razie postaram się namówić pana Jacka do udziału w moim podkaście. :)
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
