Wystartowała petycja w sprawie polskiej wersji językowej Final Fantasy VII Rebirth, warto pomóc
Final Fantasy VII Rebirth nie otrzyma polskiej wersji językowej. Chyba że rodzimym graczom uda się przekonać Square Enix do zmiany decyzji.
Premiera drugiej części odświeżonej „trylogii” Final Fantasy VII zbliża się wielkimi krokami. Nim jednak wrócimy do Clouda i spółki, być może warto rozważyć wsparcie petycji polskich graczy do Square Enix o przygotowanie rodzimej wersji językowej Final Fantasy VII Rebirth.
Organizatorzy petycji udostępnili też filmik, w którym wyłożono cele akcji. Materiał możecie obejrzeć poniżej.
Jak czytamy, brak polskiej wersji językowej drugiej części remake’u jest o tyle niezrozumiały, że obecnie najnowsza gra z serii – Final Fantasy XVI – otrzymała oficjalne tłumaczenie na nasz język w formie napisów. Tytuł miał też zostać ciepło przyjętych przez rodzimych fanów marki, którzy argumentują, że spolszczenie drugiej „siódemki” byłoby też zachętą do zakupu dla osób, które dotychczas nie miały kontaktu z Final Fantasy lub z odsłoną, którą często uznaje się za szczytowe osiągnięcie serii.
Jak na razie (tj. w chwili publikacji tego tekstu), petycję popisało mniej niż sto osób, ale być może zmieni się to po rozpowszechnieniu jej wśród graczy. Trzeba też uczciwie dodać, że przetłumaczenie Final Fantasy VII Rebirth na dowolny język to ogromne przedsięwzięcie.
Dialogi w oryginalnym wydaniu „siódemki” liczą około 130 tysięcy słów (via Eurogamer). Do tego dochodzą postacie, przedmioty oraz zdolności, których w grze jest pod dostatkiem. Nie mamy danych na temat pierwszej części remake’u, ale Intergrade nieco zmieniło fabułę, co przełożyło się też na dodanie nowych kwestii dialogowych.
Trudno się więc dziwić, że Square Enix nie zdecydowało się na uwzględnienie polskiego języka ani w pierwszej, ani tym bardziej w drugiej części remake’u FF VII (przynajmniej tak wynika z informacji dostępnych na oficjalnej stronie gry). Niemniej nie zaszkodzi spróbować przekonać wydawcy, miejmy nadzieję, ogromną liczbą podpisów pod petycją.
Final Fantasy VII Rebirth ukaże się 29 lutego 2024 roku na konsoli PlayStation 5.
