„W tej chwili nie stać nas na polski dubbing”. Twórcy Niezwyciężonego podjęli temat polskiej wersji językowej gry

Wygląda na to, że Niezwyciężony nie otrzyma w najbliższym czasie polskiego dubbingu. Taką możliwość wykluczył na tę chwilę członek zarządu studia Starward Industries, Maciej Dobrowolski.

Kamil Kleszyk

13 listopada 2024 16:58

„W tej chwili nie stać nas na polski dubbing”. Twórcy Niezwyciężonego podjęli temat polskiej wersji językowej gry Źródło: 11 bit studios.

Kilka dni temu minął dokładnie rok od premiery retrofuturystycznej produkcji science fiction Niezwyciężony. Przygodówka oparta na motywach powieści Stanisława Lema o tym samym tytule spotkała się z ciepłym przyjęciem zarówno graczy, jak i branżowych recenzentów. Opinie na temat dzieła studia Starward Industries z pewnością byłyby jeszcze lepsze – przynajmniej w naszym kraju – gdyby rodzima ekipa twórców zadbała o polski dubbing. Niestety, wygląda na to, że w tej sprawie nieprędko się cokolwiek zmieni.

W celu zasięgnięcia dokładniejszych informacji nasza redakcja skontaktowała się z producentem gry oraz szefem ds. marketingu studia, Maciejem Dobrowolskim. Na pytanie, czy twórcy planują wprowadzić do Niezwyciężonego polski dubbing, deweloper odpowiedział w e-mailu, że firmy na razie nie stać na taki krok.

Jeśli chodzi o polski dubbing, to na razie zwyczajnie nas na niego nie stać. Nie wycofujemy się jednak – osobiście rozmawiam z różnymi instytucjami i szukam finansowania. Niemniej dopiero zaczynamy powoli wychodzić na finansową prostą, więc trudno mi określić, kiedy to będzie możliwe – tłumaczył w wiadomości Dobrowolski.

Co prawda prezes Starward Industries nie przekreślił szans na to, że w końcu usłyszymy rodzimy język w grze, ale nie potrafił jednak określić, czy i kiedy do tego dojdzie, ponieważ firma dopiero zaczyna „wychodzić na finansową prostą” i prowadzone są rozmowy z potencjalnymi inwestorami.

Mimo wspomnianego na początku pozytywnego przyjęcia Niezwyciężonego, sprzedaż gry nie sprostała oczekiwaniom. W efekcie w grudniu zeszłego roku Starward Industries poinformowało, że szeregi zarządu opuścił założyciel spółki, Marek Markuszewski. Jego miejsce z zajął Andrzej Szafraniec, który obecnie zasiada w nim właśnie z Maciejem Dobrowolskim. Ponadto firma wprowadziła politykę oszczędnościową.