Udostępniono fanowskie spolszczenie Dragon Age: Ultimate Edition na PC
W piątek miała miejsce premiera fanowskiego spolszczenia gry Dragon Age: Początek w wersji Ultimate Edition na PC. Dotychczas ta edycja ze wszystkimi dodatkami była dostępna jedynie po angielsku.
Marcin Skierski
W sieci pojawiło się długo oczekiwane, fanowskie spolszczenie pecetowej wersji gry Dragon Age: Ultimate Edition. Jest to specjalna edycja popularnego RPG-a z 2009 roku, wzbogacona o wszystkie dodatki.
Chociaż Dragon Age: Początek został oficjalnie wydany w naszym kraju w pełnej polskiej wersji językowej, to Ultimate Edition od początku dostępne było tylko po angielsku. Dlatego bardzo doceniamy pracę fanów, którzy postarali się o to, by edycja ze wszystkimi dodatkami doczekała się kinowego spolszczenia (napisy). O wszelkich szczegółach na temat projektu przeczytacie pod tym adresem. Z kolei spolszczenie ściągnięcie z Portalu Społecznościowego BioWare.
Prace nad nieoficjalnym tłumaczeniem Dragon Age: Ultimate Edition rozpoczęto 10 maja 2012 roku. Co ciekawe, projekt uzyskał błogosławieństwo studia BioWare i firmy Electronic Arts Polska – ich przedstawiciele wypowiadają się bardzo pozytywnie na temat spolszczenia, doceniając ogrom pracy włożonej w jego przygotowanie. W tej wiadomości możecie zobaczyć również zwiastun nieoficjalnej lokalizacji.
Dragon Age: Początek
Dragon Age: Origins
Data wydania: 3 listopada 2009
GRYOnline
Gracze
Steam
- BioWare
- EA / Electronic Arts
- polskie wersje językowe (gry)
- Dragon Age (marka)
- gry RPG
- PC
Komentarze czytelników
kęsik Legend
Nieoficjalnie chyba jednak wszystkie?
Dokładnie, wszyściutkie jakie tylko wyszły. Pieśń Leliany, Golemy Amgarraku i Polowanie na Wiedźmę. I te wcześniejsze oczywiście też.
zanonimizowany489780 Generał
kjx->
Jaki google, o ile wiem to każde nie zawierające PL DLC było spolszczane przez fanów.
Więc mając DA+ DLC czyli tą samą zawartość co DA UE, graliśmy po polsku.
TTTr.96 Legionista
Po pierwsze chciałbym wspomnieć, że za spolszczenia do trzech ostatnich DLC do gry Dragon Age Początek, oraz za spolszczenie do Dragon Age Ultimate Edition odpowiada ta sama ekipa. Wydaje mi się, że nie dla wszystkich to takie jasne.
Po drugie, spolszczenie powstało głównie ze względu na to, że wiele osób miało problemy z ręcznym spolszczeniem Dragon Age Ultimate Edition, dlatego postanowiliśmy ułatwić ten proces do kilka kliknięć przycisku 'dalej'. Dodatkowo spolszczenia do samych DLC nie wspierały Dragon Age Ultimate Edition, przez co było trzeba kombinować z ich instalacją, obecnie nie ma takiej potrzeby i wszystko działa jak należy.
Liczę, że to rozjaśniło trochę jak wygląda kwestia spolszczenia do Dragon Age Ultimate Edition. Mam nadzieję, że co najmniej część osób jest nim zainteresowana i dzięki temu projektowi będziecie mogli lepiej wsiąknąć w gęsty klimat Dragon Age Początek.
xsas Generał
Dla ekipy która wykonała spolszczenie należą się ogromne brawa i podziękowania.
No a EA Polska powinno się pod ziemię zapaść ze wstydu, bo to oni powinni z taką inicjatywą wyjść - bo chyba w końcu po to ten dopisek "Polska" w nazwie mają? - ktoś powie koszty, ok, zgoda. No ale fanom za te spolszczenie nikt nie płacił, a jest zapewnie w lepszej jakości niż by się za to w.w. firma wzięła.
yadin Legend
Moją jak na razie najdroższą grę, czyli za czasów panowania PS2, Driv3r, kupiłem za 259 zł. Po zapoznaniu się z grą żałowałem jak nigdy, bo w tedy jeszcze doliczane zostały koszty przesyłki z firmy Ultima i wyszło na to że zapłaciłem prawie że 300 zł, za grę, która okazała się średniakiem.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
