Amazon popełnił bluźnierstwo przeciw fanom anime. Firma musiała po cichu wycofać się z nowinki po przytłaczającej krytyce

Wśród internautów już od jakiegoś czasu trwają dyskusje na temat etyczności wykorzystania AI w tworzeniu gier – dokładniej mowa tu o zastępowaniu aktorów głosowych. Ostatnim kozłem ofiarnym stało się poniekąd ARC Riders, gdzie poszczególne słyszane w shooterze dźwięki wygenerowano za pośrednictwem sztucznej inteligencji.

Jedne studia są przeciw takim praktykom, podczas gdy inne chętnie wspomagają się technologią – i jak widać na przykładzie Amazona, podobne dylematy pojawiają się także w przemyśle seriali.

Zobacz też:LEGO to nie wszystko. Składałbym jak szalony ten model Gunpla i wiem, że będzie on doskonałym prezentem dla każdego fana animeAmazon ruszył z promocjami na Prime Day! „Najlepsza listwa zasilająca, jaką znam” 30% taniej - niemiecka jakość i ochrona 60 000 APudełkowe wydania gier mogą trafić do niszczarki zamiast na wyprzedaż? Pracownik Amazona pokazał stosy popularnych gier na PS5

„Żadne ilości AI tego nie zastąpią”

Amerykańska korporacja stanęła kilka dni temu w ogniu krytyki po tym, jak fani anime zauważyli na serwisie Prime wprowadzenie obcojęzycznych dubbingów w wykonaniu AI, mających zastąpić oryginalne japońskie audio. Lokalizacja w wykonaniu maszyny dotknęła takie produkcje jak Vinland Saga, No Game No Life: Zero czy Banana Fish.

Jak można się było spodziewać, decyzja Amazona szybko została zmieszana z błotem przez widzów, dla których monotonny maszynowy głos nie równał się z pełnymi emocji głosami aktorów głosowych z kraju kwitnącej wiśni. Po kilku dniach głośnego sprzeciwu ze strony internautów, firma… po cichu wycofała się z pomysłu.

Źródło: Daily Dose of Anime

Mówiąc po cichu, mamy oczywiście na myśli brak oficjalnego komunikatu ze strony Amazona – przynajmniej na chwilę obecną. Z poszczególnych tytułów zaczęły znikać dubbingi AI, zostawiając jedynie oryginalną ścieżkę dźwiękową. Internauci są naturalnie zachwyceni z takiego obrotu spraw, choć wciąż nie omieszkają się krytykować przedsiębiorstwa.

Warto wspomnieć, że kwestia dubbingu AI tak czy siak nie została rozwiązana w stu procentach. Przykładem jest chociażby hiszpańska „lokalizacja”, gdzie sztuczna inteligencja wciąż funkcjonuje. Co więcej, komentujący widzowie wierzą, że choć Amazon spotkał się z krytyką, wiele innych firm być może spróbuje swoich sił z zastąpieniem aktorów przez AI – chociażby dla cięcia kosztów.

• anime
• Amazon