Wiedźmin 3 jest bardziej polski niż słowiański. Twórcy polskiego hitu tłumaczą, jak Geralt stał się „obywatelem świata”

Twórcy Wiedźmina 3 sądzą, że produkcja bardziej uderza w motywy polskie niż słowiańskie. CD Projekt Red wyjaśniło, co wpłynęło na widoczną w grze „polskość”.

Zuzanna Domeradzka

19 maja 2025 16:48

Wiedźmin 3 jest bardziej polski niż słowiański. Twórcy polskiego hitu tłumaczą, jak Geralt stał się „obywatelem świata” Źródło: CD Projekt Red.

Trzeci Wiedźmin jest jedną z najbardziej popularnych gier wszech czasów, która walnie przyczyniła się do wzrostu zainteresowania mitologią i tradycją słowiańską. Cała seria od studia CD Projekt Red jest zresztą oparta na sadze powieści fantasy Andrzeja Sapkowskiego, która jest mocno inspirowana zwyczajami i dziedzictwem słowiańskim. Twórcy Dzikiego Gonu sądzą jednak, że tytuł ten jest sam w sobie bardziej „polski”.

Wiedźmin obywatelem świata

W wywiadzie z deweloperami Wiedźmina 3, który opublikowano na kanale tvgry, poruszony został temat właśnie „polskośc”i hitu z 2015 roku. Marcin Blacha, kierujący zespołem scenarzystów w studiu CD Projekt Red, jest zdania, że trzecia część przygód Geralta z Rivii przypomniała światu o polskiej kulturze (możnaby stwierdzić, że wręcz zaprezentowała ją po raz pierwszy, gdyż wcześniej produkcje z polskimi motywami nie zyskiwały takiego rozgłosu).

Według dewelopera gra niekoniecznie jest o słowiańskich tradycjach, a o samej Polsce właśnie. Blacha zaznacza, że słowiańskość w Wiedźminie 3 jest mocno dyskusyjna i tak naprawdę nie ma jej w grze tak dużo, jak niektórzy pamiętają. Twórca nie podał, jakie konkretne elementy są tymi bardziej „polskimi”, ale nietrudno się domyślić, że chodzi m.in. o gesty znane Polakom, język pełen rodzimych wulgaryzmów czy znajome tradycje przedstawione w grze.

Co natomiast sprawiło, że trzeci Wiedźmin jest tak bardzo polski? Fakt, że został stworzony właśnie przez Polaków, a do tego z pokolenia tzw. „milenialsów”, którzy wychowywali się w czasie transformacji ustrojowej.

Świat Wiedźmina o tyle jest Polską, że został stworzony przez Polaków i w jakiś sposób odzwierciedla nasze spojrzenie na świat – powiedział Marcin Blacha.

Punkt widzenia pokolenia Y już w 2015 miał wydawać się „retro”, bo opierał się na doświadczeniach z podwórka i świecie bez Internetu. To właśnie wspomnienia oraz podejście deweloperów do pewnych życiowych spraw miały przełożyć się na tak dużą wyrazistość „polskości” w Wiedźminie 3. Bo chociaż studio CD Projekt Red skupiało się przy produkcji na dotarciu do masowego odbiorcy z całego świata, to nie uciekało od swojego pochodzenia. Sprawiło to, że Wiedźmin stał się „obywatelem świata”.

Przypomnijmy, że dzisiaj o godzinie 17:00 przeprowadzona zostanie specjalna transmisja z okazji 10. rocznicy premiery Wiedźmina 3.

Więcej:Legendarny deweloper Bethesdy przyznaje: świadomie zostawialiśmy błędy w Skyrimie. „Jeśli wszystko wygładzisz, stracisz część tej magii”