Komentarze do wiadomości: Świątynia Pierwotnego Zła trafiła na Steama po 20 latach

Forum Gry RPG
Dodaj komentarz
31.07.2025 00:47
Wrzesień
12
5
odpowiedz
4 odpowiedzi
Wrzesień
75
Idiot Doom Spiral

Pograłem trochę lata temu, ale że było to dla mnie jedno z pierwszych podejść do d&d to wydała mi się wtedy bardzo skomplikowana. Odłożyłem więc na inne czasy i zająłem się dużo przystępniejszym Morrowindem.
Ostatecznie nigdy do niej nie wróciłem, czego dzisiaj żałuję.

30.07.2025 14:39
Drendron
1
4
odpowiedz
Drendron
133
Generał

Fajnie, że dodadzą na Steam, ale jak sugeruje karta gry - analogicznie jak w wersji GOG-owskiej nie będzie do wyboru języka polskiego. Premierówka miała polską wersję, reedycja w eXtra Klasyce też miała.
I tak, wiem, że to kwestia zamieszania z prawami autorskimi do tłumaczeń, ale z perspektywy konsumenta - dostaję uboższy produkt, niż na premierę 22 lata temu ;).

post wyedytowany przez Drendron 2025-07-30 14:40:17
30.07.2025 15:19
Dead Men
2
odpowiedz
5 odpowiedzi
Dead Men
192
Senator

najgorsza gra jaką stworzyła Troika

30.07.2025 16:07
Iselor
2.1
Iselor
43
Senator

To jest tytuł wybitny. Troika nie stworzyła złych gier. Każda ociera się o tytuł arcydzieła albo jest arcydziełem.

30.07.2025 16:37
2.2
1
katai-iwa
62
Legend

Raczej typowa ich gra, która została pogrzebana przez beznadziejną optymalizację i hordę błędów.

30.07.2025 16:42
Iselor
2.3
Iselor
43
Senator

Zgadza się ale obecnie każda ich gra jest połatana i gra się cudownie. Swoją drogą ze ŚPZ nie miałem nigdy żadnych problemów (mam płytki z extra klasyki).

30.07.2025 22:27
2.4
1
boy3
125
Legend

Jak ktoś szuka dobrej fabuly, to raczej nie ma czego szukać w tej grze, bo raczej ona opiera się na walce

27.11.2025 09:18
elathir
2.5
elathir
116
Czymże jest nuda?

najgorsza gra jaką stworzyła Troika

Tak, bo jest tylko naprawdę dobra (świetna walka, system rozwoju, synergie itd. fabuła taka nijaka, replaybility wysokie przez rozgałęzienia w historii i mechanikę), w przeciwieństwie do dwóch pozostałych arcydzieł.

post wyedytowany przez elathir 2025-11-27 09:25:13
30.07.2025 16:38
JakubOrion
😃
3
odpowiedz
JakubOrion
42
Pretorianin

Kiedyś się grało fajnie że ją dodali na Steam

30.07.2025 16:45
Darat
😃
4
odpowiedz
Darat
159
Another dude

Wracamy do Hommlet

30.07.2025 18:59
5
2
odpowiedz
Tharon
8
Junior

Beznadziejna gra. Jedna z najgorszych w jakie grałem. Questy beznadziejne, grę można skończyć w 20 minut. Może i zachowane zasady mechaniki AD&D ale fabularnie porażka... po co reanimować tego trupa?

30.07.2025 19:53
6
odpowiedz
Hajsine
46
Chorąży

Wybitna gierka.

30.07.2025 20:27
.Albatros
7
odpowiedz
.Albatros
156
Horned Reaper

Pamiętam, jak CDP wydawał unikalne wydanie tej gry tzw. "Biały Kruk" w liczbie 666 sztuk. Zamówienie można było składać od północy z czwartku na piątek. Pamiętam jak dziś, bo musiałem troszkę przekonywać rodziców, żeby mi pozwolili tak późno włączyć komputer ;-).

To były piękne czasy wydawania gier przez CDP. Kolekcjonerka w cenie wydania premierowego. Dzisiaj nie do pomyślenia. Kiedy gra w końcu dotarła odbiłem się przez bugi. Stwierdziłem, że czekam na patcha 2.0. Trochę to trwało, ale CDP nie zawiódł i wydał tego patcha do polskiej wersji. Ale dalej się odbijałem. Potem pojawił się patch 3.0, które podobno więcej psuł niż naprawiał. Tego patcha CDP już olał, a grę ostateczne sprzedałem. Po latach bardzo tego żałuję, szczególnie wydania pudełkowego.

Od wielu lat próbuję jednak wrócić, może w końcu w tym roku się uda :-). Brakiem polskiej wersji nie ma co się przejmować. Tłumaczenie najpewniej będzie można wyodrębnić z wydania pudełkowego, a Mod Circle of Eight, który pewnie będzie koniecznością przy instalacji też był tłumaczony. Najpierw przez maggita, a najnowszą wersję brał na pewno Aurelinus na tapet. Muszę tylko poszukać swoje archiwum.

post wyedytowany przez .Albatros 2025-07-30 20:28:49
30.07.2025 22:26
👎
8
4
odpowiedz
boy3
125
Legend

Pewnie będzie bez języka polskiego... Więc nie ma się czym podniecać... :/

post wyedytowany przez boy3 2025-07-30 22:26:52
31.07.2025 00:38
Iselor
9
odpowiedz
3 odpowiedzi
Iselor
43
Senator

Ale to jest gra na podstawie jednego z pierwszych oryginalnych papierowych scenariuszy! Tu jest dziewięć prologów i jeszcze więcej zakończeń. Ale jednak w to się gra dla rewelacyjnych walk i kombinacji z drużynami bo możliwości są tu cudowne. To jest wybitny TAKTYCZNY erpeg!

31.07.2025 00:56
Bogas
9.1
1
Bogas
206
Senator

ToEE nie był jednym z pierwszych scenariuszy. Kiedy wyszedł dnd było już na rynku 11 lat. W tym czasie wyszło już parędziesiąt scenariuszy do tej gry.

23.08.2025 11:06
9.2
Ril
3
Junior

Te prologi przechodzi się w 5 minut. Jak by zrobili takich 50, to by było coś. Ale zgadzam się, że walka w tej grze jest super. Po ToEE takiego poziomu strategicznej głębi można doświadczyć chyba dopiero w BG3.

27.11.2025 09:55
Kasrkin
😂
9.3
Kasrkin
12
Konsul

Po ToEE takiego poziomu strategicznej głębi można doświadczyć chyba dopiero w BG3.

Chłopie, prawie miałeś mnie na sumieniu bo się kawą zakrztusiłem ze śmiechu :D

post wyedytowany przez Kasrkin 2025-11-27 09:56:11
31.07.2025 00:42
WolfDale
👍
10
odpowiedz
2 odpowiedzi
WolfDale
92
~sv_cheats 1

Skoro zmierza na Steam, to i niebawem na GOG - dobra wiadomość.

31.07.2025 00:53
Bogas
10.1
2
Bogas
206
Senator

Gra od lat jest na GoGu ;)

31.07.2025 22:25
WolfDale
😂
10.2
1
WolfDale
92
~sv_cheats 1

Ha, no to się popisałem. Nigdy nie sprawdziłem czy ten tytuł tam jest, ale zaraz wyląduje na mojej wirtualnej półce.

31.07.2025 00:45
11
odpowiedz
3 odpowiedzi
NightGeisha
6
Generał

Akurat to nie była zła gra, tylko miała trywialny tytuł. Kupi się na gogu.

31.07.2025 01:18
Dead Men
11.1
Dead Men
192
Senator

jest od lat za 19.99 zł

31.07.2025 01:39
11.2
NightGeisha
6
Generał

O! Dzięki za info, grałem z płyty chyba z cdaction i dopiero ten wątek mi o niej przypominał. Zagram kiedyś raz jeszcze pomimo, że raczej nie powtarzam gier.

31.07.2025 19:27
Miodowy
11.3
Miodowy
105
Nigdy nie był młody

Była zła. Chociażby przez bugi w kosmicznej ilości.

31.07.2025 00:47
Wrzesień
12
5
odpowiedz
4 odpowiedzi
Wrzesień
75
Idiot Doom Spiral

Pograłem trochę lata temu, ale że było to dla mnie jedno z pierwszych podejść do d&d to wydała mi się wtedy bardzo skomplikowana. Odłożyłem więc na inne czasy i zająłem się dużo przystępniejszym Morrowindem.
Ostatecznie nigdy do niej nie wróciłem, czego dzisiaj żałuję.

31.07.2025 01:20
Dead Men
12.1
Dead Men
192
Senator

nie masz czego , bo to naprawdę nie jest dobra gra, nie system walki i ogólnie fabuła i cała gra jest przeciętna.

31.07.2025 06:53
Iselor
12.2
Iselor
43
Senator

Gra dostała w CD Action bodajże 9/10,na całym świecie w okolicy od 70 do 100%. System walki do dziś nie ma sobie równych. Fabuła ma masę rozgałęzień.

31.07.2025 07:57
Dead Men
12.3
Dead Men
192
Senator

Iselor
CD Action i wyznacznik jakości oni potrafili wielu przeciętniakom dać 9 bodajże The Thing tyle dostał i Kane and Lynch pierwszy, gdzie pierwsza gra to jeden wielki skrypt, który zabija jakikolwiek fun i zaszczucie w grze a druga to tylko dobry tytuł ze świetną muzą od Jespera.

Gra ma średnia ocen na poziomie 70 zarówno od recenzentów i graczy. To, że Ty masz sentyment do świątyni nie znaczy iż kazdy ma i że to jest wybitna gra bo nie jest jest to przeciętna gra z systemem 3,5 przesniesionym 1 do 1 przez co wiele osób sie odbija od tej gry, a fabuła jest trywialna, misje poboczne to śmiech na sdali. Ta gra nie jest niczym wybitnym i Arcanum czy Vampir są od niej zdecydowanie lepszymi tytułami,

31.07.2025 10:23
Iselor
12.4
Iselor
43
Senator

Ja nie mam sentymentu bo skończyłem ją dosyć późno a na premierę się odbiłem. To jest do dzisiaj najlepszy taktyk jaki powstał.
Recenzje były pisane na premierę. Jakby recenzować Vampire'a od nich na premierę to powinien dostac 5/10 przez zabugowanie. To że system jest przeniesiony 1:1 to świetna decyzja, to nie jest tytuł dla casuali tylko weteranów. Fabuła jest trywialna ale daje wiele możliwości. To nie fabuła jest czynnikiem decydującym o jakości cRPG, może ona w zasadzie nie istnieć lub być umowna (najlepsze tytuły w gatunku mają fabułę do podtarcia się), ŚPZ jest pod tym względem trochę GoldBoxowy.
9/10 to jest bardzo uczciwa ocena.

31.07.2025 18:17
baltazar1908
13
odpowiedz
baltazar1908
43
Generał

Opis czytaa sie fajnie i fajna gierka bo jeśli Fallout w tle to musi być fajna pozostaje tylko czekać do września.

31.07.2025 19:26
Miodowy
14
1
odpowiedz
Miodowy
105
Nigdy nie był młody

Gra miała potencjał (zwłaszcza od strony mechaniki), ale została skopana przez 3 rzeczy:
- Ubogą zawartość
- Kiepska reżyserię, przez którą nie dość, że nie dało się odczuć wyjątkowości historii (nie bardzo nawet da się zrozumieć o czym jest ta gra), to jeszcze łączenie wątków i lokacji jest na takim poziomie, że większość zawartości da się zwyczajnie ominąć bez zastanowienia.
- Błędy. W życiu nie widziałem tylu błędów. Dla zabawy zacząłem je notować i na koniec wyszło mi ich ze 40-50. Niektóre z nich potrafiły naprawdę zepsuć grę.
Jeśli jej nie spatchowali, to lepiej nie podchodzić.

post wyedytowany przez Miodowy 2025-07-31 19:28:26
31.07.2025 22:15
Smalec
😉
15
odpowiedz
Smalec
46
Egzemplarz człowieka

Jak ktoś nie miał okazji zagrać, a usilnie chce się rozczarować, to niedługo będzie idealna ku temu okazja.

31.07.2025 22:45
Silvaren
16
odpowiedz
1 odpowiedź
Silvaren
5
Pretorianin
Wideo

Akurat angielska wersja językowa na plus. Można będzie doinstalować Temple+ i Circle of 8.

Grałem w polską wersję w tym roku i od pewnych rozdzielczości w górę (1440x900) gra się krzaczy albo nie działa w ogóle (1920x1080). Ostatecznie grałem chyba w 1280x720.

Angielską wersję ratują mody.

Sama gra bardzo przyjemna, jeśli mamy frajdę z komponowania przeróżnych drużyn, zaklinania egzotycznego ekwipunku (kolczasty łańcuch np.) i taktycznej walki z wykorzystaniem D&D 3.5. Do tego gromadka unikalnych najemników - również z potwornych ras. Rywalizujące ze sobą frakcje w samej świątyni. Klimat i muzyka naprawdę świetne.

W wersji surowej jednorazowo ze 30h rozgrywki. 6 różnych zakończeń - można w ogóle nie doprowadzić do walki z bossem.

No i wirujący atak:
https: //youtu.be/3tWkFbuzAqA

I grupowa inicjatywa wrogów na dekady przed Baldur's Gate 3.

post wyedytowany przez Silvaren 2025-07-31 22:49:47
23.08.2025 11:17
16.1
boy3
125
Legend

Dopiero teraz zobaczyłem, o ja cię, ale ten tytuł się zestarzał

Jak widać dużo nie straciłem nie grając w tą grę, heh :P

post wyedytowany przez boy3 2025-08-23 11:20:11
23.08.2025 11:20
17
odpowiedz
1 odpowiedź
Ril
3
Junior

Dodanie do Steam to za mało. Po tylu latach publiczność domaga się sequela, tym razem opartego na scenariuszu przygody "Powrót do świątyni złych żywiołów" (przygoda dla postaci od 4 do 14 poziomu). Albo miast tego: Miasto Pajęczej Królowej (w Faerunie, dla postaci z poziomów 10–18).

23.08.2025 11:30
17.1
boy3
125
Legend

Ril

Po co robić sequel tak średniej gry? o.O Inne cprg oferują o wiele lepsze doświadczenie podczas grania zamiast tej gry

23.08.2025 11:38
18
odpowiedz
1 odpowiedź
Ril
3
Junior

Taka średnia gra zostawia duże pole do rozmaitych ulepszeń. Np. po pierwszym Baldurze BioWare wyciągnęło wnioski i powstała gra pod każdym względem lepsza. Tobie może się nie podobać, ale mimo słabej fabuły ToEE miało swoje walory (świetnie odwzorowana walka z papierowego D&D).

23.08.2025 12:24
18.1
boy3
125
Legend

Fabuła to połowa gry, i jest też ważna, sam gameplay to nie wszystko ;v

23.08.2025 12:23
19
odpowiedz
Ril
3
Junior

Według mnie gra byłaby o wiele bardziej angażująca, gdyby miała z góry zdefiniowanego protagonistę (slot nr 1 w drużynie) z jakimiś wyróżniającymi go mocami. Postacie przyłączalne natomiast powinny być o wiele bardziej reaktywne, bo bez tego niewiele się różnią od tych zrobionych samemu.

23.08.2025 12:30
Fyrdraka
👍
20
1
odpowiedz
1 odpowiedź
Fyrdraka
8
Midinvaerne
Wideo

Ja się bardzo cieszę, kiedyś nie interesowałem się tak grami CRPG, wiele mnie ominęło. Dzięki takim technicznie przystosowanym do nowych sprzętów wersjom, można po prostu kupić i spokojnie pograć, bez kombinowania.

https://www.youtube.com/watch?v=dVRXp6ZiAmk&t=1314s

Tutaj fajny stream od twórców Solasty. Zresztą z tego co widzę to ToEE to taka właśnie Solasta, świetnie oddane mechaniki systemu i nastawienie na taktyczną walkę.

23.08.2025 16:46
Silvaren
20.1
2
Silvaren
5
Pretorianin

No idea powstaniu obu gier była taka sama. Nawiązanie do schematu gold boxów i innych tego typu gier. Solasta mogła się dodatkowo wzorować właśnie na ToEE i Knights of the Chalice.

ToEE na steam ma wydać firma, która wypuściła tam goldboxy, więc prawdopodobnie coś usprawnią i nie będzie to wersja 1:1, jaka jest na GOG-u. Może będzie mieć już zaimplementowany patch Temple+ albo jakieś opcjonalne, jak możliwość instalacji Circle of Eight.

Zapytam później Tima Caina czy współpracuje przy tym wydaniu. On bez problemu odpisuje na komentarze pod swoimi filmami. Jak opowiadał o ToEE i o tym, że Atari ograniczyło możliwość publikacji patchy to nawiązał do grupy moderów, którzy napisali świetną łatkę i tak mówiąc o tym ostentacyjnie mrugał okiem. Wcześniej tłumaczył, że prawnie miał zakaz oficjalnego wydania patcha do gry, ale grupa moderów nie była związana umową z Atari.

27.11.2025 06:10
Mqaansla
21
odpowiedz
Mqaansla
46
Generał

Świątynia Pierwotnego BUGu... - jak to nie będzie jakikolwiek (nawet leniwy wystarczy) remake/remaster, to po zetknięciu z współczesnym sprzętem i windowsem 11 może przejść do historii jako rekordzista zwrotów.

Ps. I mam. I nie grałem - to znaczy: nie pamiętam już na jaki game breaking bug trafiłem jak ostatnio próbowałem, ale moja znajomość gry wciąż kończy się na 2-3 lokacji...

PPs. I żeby nie było, widziałem grę ogrywaną bo kumpel dorwał jak wyszła - także wystarczy skołować windowsa Xp na któryś z stanów aktualizacji z tamtego okresu (coś sprzed sp1 ewentualnie wczesny sp1) z odpowiednim sprzętem i powinno działać, względnie...

post wyedytowany przez Mqaansla 2025-11-27 06:20:14
27.11.2025 06:51
baltazar1908
22
odpowiedz
baltazar1908
43
Generał

Wychodzi na to że będzie to wersja sprzed 20 lat a nie żaden remake czy remaster więc może być klapa.

27.11.2025 08:51
Silvaren
23
odpowiedz
Silvaren
5
Pretorianin

Reedycję wypuszcza firma SNEG, która przygotowała m.in. gold boxy do wydania na Steam, które doczekały się fajnego wspólnego launchera, integracji z gold box companion i paroma innymi funkcjami pod ręką (dzienniki, manuale itp).

Jest potwierdzone, że ta reedycja będzie dostosowana do współczesnych rozdzielczości. ToEE obsługiwało bez problemu 1280x720, ale już wyżej zaczynały się krzaczyć pewne rzeczy, jak powidoki w 1440x900, a 1920x1080 gra w ogóle nie działała bez modów.
Wydajność została poprawiona - gra pierwotnie miała problemy z wyciekami pamięci i nawet na współczesnym sprzęcie zdarzał się microstutter czasami, jeśli ktoś grał bez modów typu Temple+. Z tego co wiem, mody nie działały z polską wersją gry, która ograniczała się do oficjalnego patcha 2.0.
Gra wykorzysta ponad 1000 bugfixów, m.in. od Tima Caina, który ze względu na umowę z Atari nie mógł oficjalnie wypuścić patcha, więc poprawki oddał w ręce modderów. Modderzy je wykorzystali m.in. w Temple+ i Circle of Eight. Wszystkie te i późniejsze poprawki i ulepszenia QoL będą z bazy zaimplementowane w nowym wydaniu gry.
Ponadto ulepszono w grze sztuczną inteligencję przeciwników, bo co by nie mówić, jak ktoś wie co robi, to gra trudna nie jest.
Przebudowano interfejs! Kto grał, ten wie, że ToEE korzystała z kołowego menu, które było spoko, ale do częstego wybierania podstawowych czynności czy zaklęć było niewygodne. Teraz interfejs najprawdopodobniej będzie zawierał hotbary, aby przypisać skróty do różnych funkcji, zaklęć, atutów i zdolności.

Nie będzie to stricte remaster, ale reedycja na współczesne systemy, którą sam kupię chociażby ze względu na nowy interfejs, wrzucone z bazy poprawki z modów, nowe AI wrogów i obecność na Steam.

Źródło informacji:
Essentially serving as the definitive edition of the 2003 PC game, this version builds upon the work done by the Circle of Eight and Temple+ modding communities that supported the game for several years. The team has added thousands of bug fixes and improvements, as well as enhanced the original with a ton of quality-of-life updates.

This updated edition is a true labor of love, shaped by years of fan dedication and the incredible efforts of the Circle of Eight and Temple+ modding communities. It brings the classic D&D adventure to life for modern players with over a thousand fixes and improvements – from enhanced stability and AI to smoother performance, refined UI, and countless quality-of-life updates.

27.11.2025 11:35
cenzura
24
odpowiedz
1 odpowiedź
cenzura
57
Pretorianin

Przecież jest na GOG

27.11.2025 12:39
24.1
Jerry_D
77
Senator

No jest. Ale SNEG wprowadza trochę poprawek. Ciekawe właśnie czy wersja na GOG-u je dostanie. Bo Demon Stone i Dragonshard (chyba) dostały. Ale ostatnio swoich poprawek do Combat Mission (a wcześniej bodajże do starych Close Combat) SNEG na GOG-a nie dał.

28.11.2025 11:26
25
odpowiedz
Sebcza_k
39
Konsul

I po co to komu

10.12.2025 19:54
CJzSanAndreas
26
odpowiedz
CJzSanAndreas
52
Pretorianin

A jest chociaż po polsku z dublażem Piotra Frączewskiego?

10.12.2025 23:13
Tomek465
27
odpowiedz
1 odpowiedź
Tomek465
97
Konsul

Edycja Steam to Inna wersja gry SPZ !
Ta wersja jes połatana i sporo błędów zostało usuniętych ! (ponad 1000 poprawek )
Języki będą dodawać po trochu !
Polska wersja jes w Planie dodania !

post wyedytowany przez Tomek465 2025-12-10 23:15:16
10.12.2025 23:35
WolfDale
27.1
WolfDale
92
~sv_cheats 1

Ave Satan!

Forum Forum Gry RPG
Dodaj komentarz

GRYOnline.pl:

Facebook GRYOnline.pl Instagram GRYOnline.pl X GRYOnline.pl Discord GRYOnline.pl TikTok GRYOnline.pl Podcast GRYOnline.pl WhatsApp GRYOnline.pl LinkedIn GRYOnline.pl Forum GRYOnline.pl

tvgry.pl:

YouTube tvgry.pl TikTok tvgry.pl Instagram tvgry.pl Discord tvgry.pl Facebook tvgry.pl