Vampyr: Mieszkańcy i wskazówki - Szpital Pembroke
Aktualizacja:
Ten rozdział opisuje wszystkich mieszkańców znajdujących się w Szpitalu Pembroke. Ta dzielnica w grze Vampyr będzie przez ciebie najczęściej odwiedzana i przez większość gry stan zdrowia placówki jest bardzo wysoki.
Uwaga! Wciąż kolekcjonujemy wskazówki o mieszkańcach Londynu. Uzupełnimy je, wraz z postępami prac nad poradnikiem. Możesz nam pomóc - jeśli znajdziesz treść wskazówki, napisz ją w komentarzach poniżej, a na pewno zostanie ona dopisana do poradnika.
- Rakesh Chadana
- Clay Cox
- Dr Swansea
- Pippa Hawkins
- Milton Hooks
- Dr Corcoran Tippets
- Gwyneth Branagan
- Newton Blight
- Oswald Thatcher
- Beatrice Goswick
- Mortimer Goswick
- Harvey Fiddick
- Dr Thoreau Strickland
- Dr Waverley Ackroyd
- Thomas Elwood
- Thelma Howcroft
Rakesh Chadana
![]() | Rakesh Chadana to lekarz, który pracuje przed szpitalem. Niedaleko zwłok nieznanych pacjentów. Mężczyzna jest również handlarzem medycznych składników - jego poziom hipnotyzmu wynosi 4. |
Wskazówka #1 | Rakesh nie lęka się śmierci, odkąd służył jako lekarz polowy. Wystarczy pomówić z mężczyzną, a ten opowie o swojej przeszłości. |
Wskazówka #2 | Rakesh przez pomyłkę został wyznaczony na lekarza polowego. Musisz udać się do gabinetu Doktora Swansea (zyskujesz dostęp do gabinetu od 2 rozdziału) i przeczytać list o Rakeshu. |
Wskazówka #3 | Rakesh okrada zmarłych, choć powinien ich pilnować. Musisz podejrzeć Rakesha przez okno, gdy ten będzie okradał zmarłych w drewnianej budce. |
Clay Cox
![]() | Clay Cox to podejrzany typek, którego spotkasz na początku wizyty w szpitalu. Jeśli pozwolisz mu żyć, będzie się kręcił blisko szpitala. Jego poziom hipnotyzmu wynosi 1. |
Wskazówka #1 | Clay zabił brata mężczyzny, który próbował odebrać mu życie. Pomów z mężczyzną, a sam ci o tym powie. |
Wskazówka #2 | Clay planuje pozostać przywódcą szajki po powrocie do zdrowia. Pomów z mężczyzną o potencjalnych konsekwencjach, które mogą go dosięgnąć za zabójstwa. |
Wskazówka #3 | Clay jest mężem Edwiny Cox. Przeczytaj list obok Claya - leży on na skrzyniach (rozdział 3). |
Wskazówka #4 | Clay uważa nóż, który otrzymał od żony, za amulet. Zapytaj o nóż, po przeczytaniu listy od Edwiny. |
Dr Swansea
![]() | Dw Swansea to lekarz, który jest głową Szpitala Pembroke. To on odpowiada za najważniejsze decyzje, będąc przy tym filarem dzielnicy. Jego poziom oczarowania wynosi 6. |
Wskazówka #1 | Wskazówki zostaną dodane w późniejszym etapie prac nad poradnikiem. Bez obaw jednak - więcej o przeszłości doktora dopiero w rozdziale 4/5. |
Wskazówka #2 | |
Wskazówka #3 |
Pippa Hawkins
![]() | Pippa Hawkins to pielęgniarka pracująca w szpitalu. Zazwyczaj chodzi ona po parterze budynku, blisko recepcji. Jej poziom hipnotyzmu wynosi 3. |
Wskazówka #1 | Pippa rezerwuje łóżka dla tych pacjentów, którzy będą w stanie za nie zapłacić. Porozmawiaj z Beatrice Goswick o okolicznościach jej przybycia do szpitala. |
Wskazówka #2 | Pippa i Milton Hooks są parą. Wykonaj śledztwo "Północ w ogrodzę Dobra i Zła" i oddaj portfel Miltonowi. |
Wskazówka #3 | Pippa rozważa rzucenie pracy w Szpitalu Pembroke. Przeczytaj list, w pokoju obok recepcji szpitala. |
Wskazówka #4 | Pippa ma wrażenie, że odkąd wybuchła epidemia, jest bezużyteczną pielęgniarką. Pomów z Pippą o jej rezygnacji i powiedz jej, żeby była dumna z tego co osiągnęła do tej pory. |
Milton Hooks
![]() | Milton Hooks to handlarz, który szmugluje broń mieszkańcom szpitala. Niegdyś był kierowcą ambulansu - znajdziesz go na zewnątrz placówki. Jego poziom hipnotyzmu wynosi 2. |
Wskazówka #1 | Milton wyłudził pieniądze od części pacjentów w Pembroke. Aby dotrzeć do tej wskazówki, udaj się do drewnianej chatki z ciałami (przed szpitalem) i zabierz list, z jednych z zwłok. |
Wskazówka #2 | Koledzy z pracy Miltona nie mają o nim zbyt wysokiego mniemania. Porozmawiaj z Pippą o Miltonie i jego pracy. |
Wskazówka #3 | Milton i siostra Hawkins są parą. Wykonaj śledztwo "Północ w ogrodzę Dobra i Zła" i oddaj portfel Miltonowi. |
Dr Corcoran Tippets
![]() | Dr Corcoran Tippets to uznany lekarz, który pracuje w szpitalu. Zazwyczaj znaleźć go można na zewnątrz budynku, przy umarłych. Jego poziom hipnotyzmu wynosi 2. |
Wskazówka #1 | Corcoran jest wykończony bezustanną pracą, nie chce jednak zrobić przerwy. Porozmawiaj z Gwyneth Branagan i zapytaj ją o personel. |
Wskazówka #2 | Corcoran uważa, że Gwyneth Branagan ma znacznie wyższe kwalifikacje niż zwyczajna pielęgniarka. Porozmawiaj z mężczyzną o Gwyneth. |
Wskazówka #3 | Błąd w sztuce medycznej popełniony przez Corcorana kosztował Connora życie. Zbadaj zwłoki w piwnicy Starej Kostnicy. |
Wskazówka #4 | Corcoran odejdzie z pracy, gdy tylko skończy się epidemia. Skonfrontuj błąd w operacji z Corcoranem. |
Wskazówka #5 | Corcoran jest uzależniony od narkotyków. Co jakiś czas, mężczyzna zamyka się w swoim gabinecie. Musisz wtedy przejść przez szpital, wyjść od strony Starej Kostnicy i wskoczyć na balkon sąsiadujący z gabinetem mężczyzny. Możesz wtedy podejrzeć, jak Corcoran wstrzykuje sobie narkotyki. |
Gwyneth Branagan
![]() | Gwyneth Branagan to pielęgniarka pracująca w szpitalu Pembroke. Zazwyczaj spaceruje ona na zewnątrz placówki. Jej poziom hipnotyzmu wynosi 5. |
Wskazówka #1 | Zdaniem Corcorana Tippetsa Gwyneth ma zbyt wysokie kwalifikacje, żeby być pielęgniarką. Porozmawiaj z Tippetsem na temat Gwyneth. |
Wskazówka #2 | Gwyneth zataiła informacje o błędzie w sztuce lekarskiej Corcorana Tippetsa. Ukończ śledztwo " Tym boleśniejszy upadek". |
Wskazówka #3 | Gwyneth była podejrzewana o zaniedbywanie zawodowych obowiązków. Musisz ukończyć śledztwo "Brakujące składniki" i oddać placebo Dr Thoreau Stricklandowi. Dzięki temu, dostaniesz klucz do jego gabinetu - w środku znajdziesz list o Gwyneth Branagan. |
Newton Blight
![]() | Newton Blight to przyjaciel Oswalda. Znaleźć go można blisko rzeki, na zewnątrz szpitala. Jego poziom hipnotyzmu wynosi 3. |
Wskazówka #1 | Ze względu na paniczny lęk przed szczurami Newton nie uratował przyjaciela. Zapytaj Newtona o okoliczności zniknięcia Oswalda. |
Wskazówka #2 | Oswald i Newton Blight są w sobie zakochani. Poczekaj, aż mężczyźni wejdą do magazynu za kratami i podejrzyj jak się całują. |
Wskazówka #3 | Newton nie przyznaje się, że jest homoseksualistą. Zapytaj mężczyznę o uczucie do Oswalda. |
Wskazówka #4 | Newton i Oswald Thatcher zostali zakopani żywcem podczas bombardowania na wojnie. Powiedz Newtonowi, że boi się być zamknięty. Wariant "Pochowano cię" jest poprawny - pozostałe spowodują utracenie wskazówki. |
Oswald Thatcher
![]() | Oswald Tatcher to mężczyzna, którego masz szansę uratować podczas śledztwa "Klaustrofobia". Jeśli go ocalisz, będzie kręcił się niedaleko rzeki, blisko Claya Coxa. Poziom hipnotyzmu 1. |
Wskazówka #1 | Oswald uważa, że nie musi iść do szpitala, żeby poradzić sobie z klaustrofobią. Pomów z Oswaldem o jego przypadłości. |
Wskazówka #2 | Oswald i Newton Blight są w sobie zakochani. Poczekaj, aż mężczyźni wejdą do magazynu za kratami i podejrzyj jak się całują. |
Wskazówka #3 | Newton i Oswald Thatcher zostali zakopani żywcem podczas bombardowania na wojnie. Porozmawiaj z Newtonem Blightem i powiedz mu, że boi się być zamknięty. Wariant "Pochowano cię" jest poprawny - pozostałe spowodują utracenie wskazówki. |
Beatrice Goswick
![]() | Beatrice Goswick to matka Mortimera. Przesiaduje ona w sali, gdzie leży jej chory syn. to. Jego poziom hipnotyzmu wynosi 4. |
Wskazówka #1 | Beatrice nie jest przekonana co do skuteczności służby zdrowia w Szpitalu Pembroke. Wystarczy porozmawiać z kobietą o jej przybyciu do placówki. |
Wskazówka #2 | Beatrice zataiła nieudaną próbę samobójczą syna, żeby nie trafił za kratki. Odkryj, że Mortimer chciał się zabić i porozmawiaj o tym z Beatrice. |
Wskazówka #3 | Beatrice nie przyjmuje do siebie nieuniknionych tendencji samobójczych syna. W dialogu, powiedz kobiecie o potencjalnych przyszłych samobójstwach. Następnie stwierdź, że Mortimer jest szczęściarzem, że ma taką matkę jak ona. |
Mortimer Goswick
![]() | Mortimer Goswick to pacjent szpitala, który utrzymuje, że jest ciężko chory. Znaleźć go można na parterze - w sali z chorymi. Jego poziom hipnotyzmu wynosi 2. |
Wskazówka #1 | Mortimer nie jest zakażony hiszpanką. Musisz ukończyć śledztwo "Brakujące składniki" i oddać placebo Dr Thoreau Stricklandowi. Dzięki temu, dostaniesz klucz do jego gabinetu - w środku znajdziesz raport medyczny o Mortimerze. |
Wskazówka #2 | Mortimer zamierzał odebrać sobie życie. Podsłuchaj rozmowę chłopaka z jego matka (musisz stać na zewnątrz szpitala, pod oknem Goswicków). |
Wskazówka #3 | Zdaje się, że Mortimer naprawdę pragnie umrzeć. Wykonaj śledztwo "Spal po przeczytaniu" i przeczytaj list w mieszkaniu Goswicków. |
Harvey Fiddick
![]() | Harvey Fiddick to pacjent szpitala. Przebywa na parterze, w oddziale dla chorych. Jego poziom hipnotyzmu wynosi 1. |
Wskazówka #1 | Żona Harveya zmarła podczas wojny. Zdobądź wskazówkę #1 u Dr. Thoreau i porozmawiaj z lekarzem o historii Harveya. |
Wskazówka #2 | Harvey obwinia się o swój wypadek. Zdobądź wskazówkę #1 i porozmawiaj o wypadku z Harveyem. |
Wskazówka #3 | Dopóki Harvey nie odzyska sprawności w ręce, nie będzie w stanie wykarmić w rodziny. Przeczytaj list obok łóżka Harvey'a (rozdział 3). |
Dr Thoreau Strickland
![]() | Dr Thoreau Strickland to lekarz szpitala Pembroke. Pracuje na parterze, blisko chorych. Jego poziom hipnotyzmu wynosi 4. |
Wskazówka #1 | Do tej pory eksperymenty Thoreau w zakresie transfuzji krwi były bezskuteczne. Porozmawiaj z Harveyem Fiddickiem/odwiedź piwnicę Starej Kostnicy. |
Wskazówka #2 | Thoreau po kryjomu podaje pacjentom eksperymentalny lek na hiszpankę. Weź udział w śledztwie "Brakujące składniki". |
Wskazówka #3 | W przeszłości pojawiły się wątpliwości co do umiejętności medycznych Thoreau. Idź do gabinetu Doktora Swansea i przeczytaj list o Thoreau. . |
Dr Waverley Ackroyd
![]() | Dr Waverley Ackroyd to lekarz, który pracuje w Pembroke. Znaleźć go można na parterze - na sali z chorymi. Jego poziom hipnotyzmu wynosi 4. |
Wskazówka #1 | Waverley nie popiera nowoczesnej medycyny. Wystarczy porozmawiać z mężczyzną, by się o tym dowiedzieć. |
Wskazówka #2 | Pomimo zaciętej rywalizacji Waverley nie wykorzystałby kruczków formalnych, żeby pogrążyć Thoreau Stricklanda. Zdobądź wskazówki o dr Thoreau (prawdopodobnie wskazówka #1 lub #2). |
Wskazówka #3 | Umiejętności Waverleya budzą podziw, ale on sam uważany jest za dumnego aroganta. Na terenie szpitala możesz znaleźć list o Ackroydzie. |
Thomas Elwood
![]() | Thomas Elwood to pacjent szpitala. Znajduje się on blisko holu - trzyma się blisko Thelmy Howcroft. Jego poziom hipnotyzmu wynosi 1. |
Wskazówka #1 | Thelma Howcroft stanowi dla Thomasa żywy dowód na to, że jest jeszcze dla niego nadzieja. Porozmawiaj z Thelmą o jej chorobie, a potem pomów z Thomasem. |
Wskazówka #2 | Thomas obwinia się o odniesie ran wojennych, które go oszpeciły. Podnieś raport medyczny chorego - jest on na pierwszym piętrze, niedaleko twojego gabinetu. W pokoju, gdzie zdobyłeś piłę. |
Wskazówka #3 | Thomas za bardzo wstydzi się swoich ran, by spotkać się z rodziną. Zapytaj mężczyznę o powód jego wypadku. Poprawna odpowiedź to Nie możesz się wiecznie chować. Wybór opcji "Operacja może ci pomóc" (Surgery could help you) blokuje wskazówkę. |
Thelma Howcroft
![]() | Thelma Howcroft chora psychicznie pacjentka szpitalu Pembroke. Kobieta wmówiła sobie, że jest wampirzycą. Znaleźć ją można na parterze, blisko holu. Jej poziom hipnotyzmu wynosi 2. |
Wskazówka #1 | Thelma cierpi na zespół Cotarda i wierzy, że jest wampirzycą. Porozmawiaj z kobietą, a dowiesz się o jej przypadłości. |
Wskazówka #2 | Stróże Priwen podejrzewają, że Thelma może naprawdę być wampirzycą. Udaj się do kryjówki Stróż (podczas misji "Niewłaściwy cel") i przeczytaj list na pierwszym piętrze. |
Wskazówka #3 | Thelma widziała, jak wampir zabija człowieka. Po zdobyciu poprzedniej wskazówki, pomów z kobietą o wampirach. |
Komentarze czytelników
Raczej powinieneś starać się do niedoprowadzenia dzielnic do poziomu krytycznego, mieszkańcy wymrą i pojawią się tam wrogowie. Poziom odkażony To jest najwyższy i najzdrowszy poziom, jaki może osiągnąć społeczność. Osiągnięcie go wymaga wytrwałości i chęci poznania mapy na pamięć. Musisz upewnić się, że każdy członek społeczności jest zdrowy i nie umarł, zanim zakończysz dany dzień.Za każdym razem, gdy ulepszysz jakąś umiejętność, niezależnie od tego, czy zdobyłeś poziom, czy nie, wrócisz do gry następnego dnia. Jeśli nie wyleczyłeś kogoś, to choroba będzie się kumulować do wyższego poziomu. Bóle głowy, na przykład, zamieniają się w migrenę, która z kolei zamienia się w neuralgię.
Utrzymanie społeczności na tym poziomie, lub przynajmniej stabilnym, jest ważne, ponieważ zmniejsza liczbę wrogów na danym obszarze. Dzielnica, która jest oczyszczona, nie będzie miała żadnych wrogów - nawet Strażników Priwen. Czyli jeżeli kogoś stracisz, mimo odkażenia to wrogowie pojawią się zależnie od ilości osób które straciłeś.
Hej, mam taki roblem, bo gram w Vampyra na PSie i w misji zapominając o przeszłości, Mary na cmentarzu zbaija matkę Emelyne Reid. Mial ktoś podobnie? Co mogło wpłynąć na to? Bo tu w poradniku Jonathanowi udaje się ugadać Mary by nie zabiła matki..
Miałem ostatnie zakończenie
nie upadła żadna dzielnica
Wypiłem sporo krwi
a McCullum jest człowiekiem
inne dzielnice mają się dobrze
Mam taki problem, niechcący '' odblokowałam'' misję ocalajacą Louise i problem w tym, że mam 21 poziom i nie mogę pokonać ekona który ją więzi. Próbowałam już tyle razy ale ok. 3 lub 4 jego uderzeń i już jest po mnie. Nie mogę się wzmocnić bo postać zginie a bronie mam na maksa. Tak bardzo chce go pokonać ale po prostu nie mogę. I moje znaczące pytanie jest takie... Czy jak jednak odpuszczę ją sobie i pójdę spać to czy nadal będę mogła mieć szansę na najlepsze zakończenie? I może ktoś ma jakieś porady co do tego ekona..
W menu gry wchodzisz w ekwipunek i tam gdzie masz 2 ręka zmieniasz na broń dodatkowa lub palną. Warto dodać ze jeśli masz ustawiona broń dwuręczną to musisz na początku w 1 ręce zmienić na broń jednoręczną :)
Do autora poradnika. Trzeci list ni znajduje się lokalizacji przez ciebie opisanej, tylko na 1 piętrze na prawo od kryjówki !!!!!
Zapłaciłem za poradnik, który kolejny raz już wprowadził mnie w błąd. Radzę starannie przygotowywać tego typu materiały, tym bardziej, że pobieracie za to $$
Dobry,
otóż chciałbym wykonać misje na "Legendarną broń" i mam pewien problem na wstępie, owe zadania mam już zaczęte ale nie mogę dostać się do samego teatru - jest zamknięty. Próbowałem ze każdej strony (góra, dół). Może to jakiś bug? ktoś coś wie?
Witam! Aktualnie nie wiem co począć w grze. Mam poziom 14, natomiast gdy chcę poruszać się po mieście wrogowie mają już 22 poziom i zaminiam się w pył po dwóch uderzeniach. Wszystkie śledztwa, do których mogłem się dostać wykonałem, fabułę pociągnąłem do momentu, gdzie właśnie nie mogę dotrzeć bez konfrontacji. Chciałem grać vampyrem bez zabijania ludzi, ale czy jest jakiś sposób, żeby podnieść poziom doświadczenia inaczej. Już nie wiem co robić.
Wiesz co, możesz trochę podbić doświadczenie poprzez:
- Robienie leków i leczenie mieszkańców. Po uleczeniu wszystkich, idź spać na 1-2 noce i powtórz. Możesz w ten sposób trochę złapać doświadczenia, poprzez leczenie chorych mieszkańców.
- Na jakim ogólnie jesteś etapie fabuły? Jest parę takich momentów, co trzeba "przepchnąć", bo potem wskakują nowe ulepszenia dla broni i jest łatwiej ;)
Po ok. 40 godzinach calak w Vampyrze, w sumie najtrudniej było odnaleźć wszystkie bronie, ale że wiązało się to z wersją radosnego mordowania to zaliczyło dodatkowo aczek na anarchię i Londyn w Ogniu. Świetna gra której osobiście daje ocenę 8.5/10 (minusy głownie za backtracking)

Wie ktoś może jak rozwiązać problem z brakiem możliwości zmiany języka napisów (PC, steam)? Nie mam zakładki ""język gry" we właściwościach gry, wewnątrz samej gry niby jest opcja w menu, ale klikanie nie zmienia języka. Obecnie mam napisy i interfejs polski, a wolałabym wszystko po angielsku...
Mam pewien problem. Otóż odkąd zabiłem swoją pierwszą ofiarę (Claya Coxa) moje oczy stały się czerwone. To znaczy, białka oczu stały się czerwone, jakby była w nich krew. Byłem na kilku forach i okazuje się że ten problem jest bardzo dziwny. Połowa graczy ma te czerwone oczy, a połowa nie. Czy komuś też taki problem wystąpił i czy ktoś wie jak go usunąć?
Kończyłem grę nie zabijając nikogo, ale z tego mi wiadomo - picie krwi mieszkańców wpływa na zmianę twarzy Jonathana. Jeśli pijesz krew, staje się on bardziej demoniczny i ma to związek na niektóre cutscenki, czy wydarzenia w grze.
Więc obstawiam, że chyba żaden problem nie wystąpił i to konsekwencja wypicia krwi. Chyba, że to jakiś glicz graficzny - daj screen to zrobimy oględziny ;)
Albanoid - nie wiem czy jak zrobisz wszystkie misje dla danej dzielnicy (śledztwa) i masz stan odkażony czy on się zmienia, u mnie się nie zmienia jest 100% nikt nie choruje chyba że nagle postanowisz radośnie wypijać NPCów. Przespałem już wiele dni i tak zostało.

Alex, mam teorię.
spoiler start
Miałeś decyzję z Aloysiusem Dawsonem? Może skazałeś go na śmierć, a mężczyzny przepisał sprzęt medyczny innym? Bo możliwe, że to hamuje rozwój chorób. U mnie też na 100% już nie spada, jak na maxa wyleczę dzielnicę.
spoiler stop
Dziwna sprawa - a na pewno z niej (wybacz niedowierzanie, ale nie widziałem nawet na internecie takiej opcji), czy z księdza? Bo podczas walki leży na ziemi ksiądz, z którego Mary pije krew.
Jeśli u Ciebie Mary wypiła krew matki, to obstawiam, że to musi mieć związek z grą jako hmm, negatywna postać? Może pijesz krew mieszkańców?
Bardzo interesujące, dzięki za link! Dobrym wyznacznikiem stanu moralności naszej postaci jest jej twarz. Jak nie ssiesz krwi, to Jonathan wygląda normalnie. Im więcej wypijesz krwi, tym bardziej demonicznie wygląda.
Na tym filmiku co dałeś, Jonathan już wygląda demonicznie, więc zabił kilka osób. Wygląda na to, że ma to wpływ na tę cutscenkę.
W Twoim przypadku, raczej nie odratujesz matki Jonathana. Jeśli chcesz wiedzieć co Cię ominie to:
spoiler start
Matka Jonathana to zwykły npc w mieście Whitechapel. Nie daje żadnego zadania, także nie przejmuj się, bo nie wpłynie to na fabułę gry.
spoiler stop
Miło zaskoczyła mnie ta zależność!
,
Edit: Możliwe Alex, że to również ma wpływ na tę cutscenkę.
O co chodzi, ze poradniki maja nie pasujace tagi?
Poradnik Yakuza 6 The Song of Life - poradnik do gry TAG gry sportowe PSVita
Poradnik Vampyr - poradnik do gry TAG gry wyścigowe PS3
Jezeli Albanoid to czlonek gry-online to czemu nie dostal odpowiedniego bannera z oznaczeniem, (albo sie nie laduje, ale u innych widac?)
stach122 - pierwszy jest wykluczający się pozostałe to zależy bo musisz grę skończyć bez zabijania / a drugi przykład doprowadzenie do wrogiego stanu jednej dzielnicy / wszystkich. Wychodzi na to że jednak trzeba będzie dwa razy przejść aby wbić calaka.
@Ml1000
Interesujące. Winian żelaza po zadaniu pojawia się często jako loot, po pokonaniu wrogów - spróbuj pochodzić trochę po okolicy i może uda Ci się go odnaleźć.
Inny sposób, to wizyta u kupców - może Dr. Rakesh będziesz miał w swoim asortymencie towar?
Jeśli nic nie pomoże, niewykluczone, że czeka Cię restart gry (oby nie), lub szukanie nieszczęsnego winianu w kostnicy, bijąc wrogów.
Zabrania się kopiowanie jakichkolwiek obrazków, tekstów lub informacji zawartych na tej stronie. Strona nie jest powiązana i/lub wspierana przez twórców ani wydawców. Wszystkie loga i obrazki są objęte prawami autorskimi należącymi do ich twórców.
Copyright © 2000 - 2026 Webedia Polska SA wszelkie prawa zastrzeżone.

















