Sims 4: Rozrywkowa kariera, porady
Rozrywkowa kariera w Sims 4 pozwoli Ci wcielić się w zawodowego muzyka lub satyryka. Twój Sim ma zadatki na komika albo da się u niego dostrzec talent do instrumentów muzycznych? Niniejsza strona poradnika podpowie Ci jak osiągnąć sukces w karierze rozrywkowej. Poznasz tu wszystkie wymagania do awansu, zarobki na poszczególnych stanowiskach oraz dni i godziny pracy.
Informacje ogólne

To kariera, która dość szybko, bo po czwartym szczeblu, rozdziela się na dwie, zupełnie od siebie różne ścieżki: Muzyka (A) i Satyryka (B). Do pracy na początku kariery oraz w przypadku ścieżki muzyka musisz chodzić zainspirowany, a w ścieżce satyryka rozbawiony. Zarobki są tu dość dobre biorąc pod uwagę włożony trud, ale ponieważ ścieżka Satyryka (B) jest prostsza do przejścia zarobki są w niej o ok. 1000 Simoleonów niższe.
W ścieżce Muzyka (A) zarobisz tygodniowo 9 520 Simoleonów (przy 4 dniach pracy po 7 godzin). To naprawdę dobry wynik. W ścieżce Satyryka (B) zarobisz 8 532 Simoleonów przy 3 dniach pracy po 6 godzin.
Ścieżka awansu

Rozpoczynasz jako Komik amator (1). Zadaniem codziennym jest pisanie dowcipów albo ćwiczenie gry na jednym z instrumentów. I już teraz dobrze by było abyś zdecydował się czy chcesz iść ścieżką muzyka czy satyryka (i w zależności od dokonanego wyboru wykonuj dane zadanie codzienne). Do pracy najlepiej chodzić zainspirowanym Simem (to osiągnąć łatwo poprzez opcję "Pomyśl pod prysznicem" tuż przed pójściem do pracy). Pierwszym celem jest osiągnięcie 2. poziomu charyzmy, co łatwo zrobić poprzez wykonywanie interakcji "Ćwicz przemowy" na lustrze. Po awansowaniu na Poszukiwacza konkursów dla amatorów (2) musisz zdobyć czterech przyjaciół. Jeśli masz jakiś przyjaciół także w postaci członków rodziny to masz łatwiej. Aby zdobyć wymaganą liczbę przyjaciół udawaj się na parcele publiczne albo przed dom i rozmawiaj z Simami stosując interakcje z kategorii "Przyjazne" i "Zabawne". Pielęgnuj jednocześnie pozyskane przyjaźnie poprzez dzwonienie do Sima albo spotykanie się od czasu do czasu by nie wygasły.

Będąc Trzeciorzędnym komikiem (3) musisz zdobyć 3. poziom umiejętności gry na gitarze LUB umiejętności komediowych. Po awansie na 5. poziom wybierzesz ścieżkę, gdzie będziesz rozwijać albo jedną albo drugą umiejętność, więc już teraz zdecyduj i skup się na jednej z tych dwóch umiejętności (przy okazji wykonując codzienne zadanie).

Po awansie na Artystę otwierającego (4) musisz zdobyć 3. poziom charyzmy. Ponad to musisz zarobić 100 Simoleonów na napiwkach za swoje występy w postaci opowiadania skeczy bądź grania na dowolnym instrumencie. Aby wykonywać skecz musisz go najpierw napisać - w tym celu na komputerze wybierz "Komediowe" > "Napisz krótki skecz". W przypadku instrumentów możesz wykonywać utwory. Jeśli masz domowników sprawa jest banalnie prosta, niech rzucą Ci napiwek. Jeśli nie udaj się do jakiegoś miejsca publicznego graj tam na instrumencie bądź wykonaj skecz przy mikrofonie. Dobrym pomysłem jest udanie się np. do parku, kupno mikrofonu bądź gitary i występowanie w nim oraz liczenie na szczęście, że szybko trafi się jakiś Sim, który rzuci Twojemu napiwek. Po spełnieniu warunków do awansu decydujesz czy chcesz podążyć ścieżką Muzyka (A) czy też Satyryka (B).

Po wybraniu ścieżki Muzyka (A) zostajesz Autorem piosenek reklamowych (5 A). Do pracy musisz dalej chodzić zainspirowanym, a codziennym zadaniem jest granie na instrumencie. Musisz rozwinąć umiejętność grania na pianinie na 3. poziomie - w tym celu "Ćwicz" granie na pianinie. Dodatkowo musisz napisać 5 melodyjek reklamowych. W tym celu klikaj pięć razy na instrumencie np. na pianinie i wybieraj opcję "Napisz melodyjkę reklamową". Musisz także rozwijać umiejętność gry na drugim instrumencie: gitarze bądź skrzypcach (oczywiście odbywa się to poprzez "Ćwicz"). Dokonaj wyboru drugiego instrumentu teraz i potem się go trzymaj przy kolejnych wymaganiach do awansu. Zostając Poważnym instrumentalistą (6 A) musisz dalej rozwijać grę na pianinie (4. poziom) oraz grę na drugim instrumencie: grę na gitarze bądź grę na skrzypcach (5. poziom). Dodatkowo musisz posiadać aż 7 przyjaciół. Czterech powinieneś już posiadać. Korzystając z wcześniejszych rad zdobądź wymaganą liczbę przyjaciół.

Awans na Zawodowego pianistę (7 A) wymaga od Ciebie osiągnięcia 5. poziomu grania na pianinie oraz grania na tym instrumencie przez 10 godzin - to jest wyjątkowo proste. Zostając Skrzypkiem symfonicznym (8 A) dalej rozwijasz umiejętność grania na pianinie - 6. poziom. Dodatkowo - wbrew nazwie stanowiska pracy - musisz rozwinąć na 6. poziom grę na skrzypcach LUB grę na gitarze.

Najtrudniejsze zaś to wymaganie dotyczące posiadanie przyjaciół - musisz mieć ich aż 10! Pamiętaj by pozyskując kolejnych poprzez interakcje osobiste w domu, w lokalach publicznych czy przed domem, poprzez rozmowy telefoniczne czy rozmowy poprzez komputer, nie zaniedbywać już posiadanych przyjaciół.

Będąc Cudownym instrumentalistą (9 A) dalej rozwijasz umiejętności na dwóch instrumentach: gry na pianinie (8. poziom) oraz gry na gitarze lub gry na skrzypcach (7. poziom). Dodatkowo musisz napisać piosenkę. Aby to zrobić musisz najpierw awansować na wymagany, 8. poziom gry na pianinie, wtedy ta opcja stanie się dostępna. Zostając Wirtuozem koncertu (10 A) pracujesz 4 dni w tygodniu po 7 godzin i zarabiasz przyzwoite 9 520 Simoleonów. Jednak przyszło Ci się tu nieźle natrudzić, szczególnie z przyjaciómi.

Decydując się na ścieżkę Satyryka (B) zostajesz Żartownisiem (5 B). Otrzymujesz tu w prezencie obraz dzieło pop-artu, który przyda ci się, gdyż tutaj do pracy Sim musi chodzić rozbawionym. Codziennym zadaniem jest zaś pisanie i/lub wykonywanie skeczy. Aby awansować musisz osiągnąć 5. poziom umiejętności komediowych co najłatwiej zrobić przy mikrofonie ćwicząc skecze, albo pisząc je przy komputerze. Wymaganiem jest tutaj także napisanie jednego skeczu - w tym celu kliknij na komputerze i wybierz "Komediowe" > "Napisz skecz" (krótki, średni albo długi, jeśli jest już dostępny). Ostatnie zadanie niezbędne do awansu to wykonanie na trzech Simach interakcji "Wypróbuj materiał" z grupy "Zabawne".

Awansując na Dobrego gawędziarza (6 B) musisz rozwinąć umiejętności komediowe na 7. poziom, co będzie dziać się przy okazji wykonywania i pisania skeczy. Mając napisanych kilka skeczy udaj się do np. parku, ustaw mikrofon i rozpocznij "Wykonywanie skeczy". Kilku kręcących się Simów, którzy staną na chwilę by posłuchać wynagrodzą Cię.

W ten sposób staniesz się Obiecującym komikiem (7 B). Dalej rozwijaj umiejętności komediowe (8. poziom). Dodatkowo przed lustrem polepsz umiejętności charyzmy Sima na poziom 4. Kliknij jeszcze na komputerze i wybierz "Komediowe", a następnie "Ulepsz skecz" i wybierz jeden z napisanych uprzednio skeczy.

Awansując na Mistrza ciętej riposty (8 B) musisz rozwinąć umiejętności komediowe na 9. poziom, a charyzmę na 5. Dodatkowo musisz napisać książkę humorystyczną. W tym celu kliknij na komputerze i wybierz "Napisz", a następnie "Napisz książkę danego gatunku literackiego" i w końcu wybierz "Humorystyczna" (jeśli nie jest to dostępne musisz się nieco nauczyć umiejętności literackich poprzez opcje na komputerze "Ćwicz umiejętności literackie").

Zostając Gwiazdą monologów satyrycznych (9 B) zbliżasz się już na sam szczyt. Umiejętności komediowe musisz opanować na maksymalnym, 10. poziomie. Dodatkowo naucz się charyzmy na poziomie 6. Ostatnie zadanie konieczne do awansu to wykonanie dwóch długich skeczy. Jeśli takowego nie masz musisz go napisać: na komputerze wybierz "Komediowe", następnie "Napisz skecz" i w końcu "Napisz długi skecz". Po napisaniu go kliknij na mikrofonie "Wykonaj skecz" i na liście dostępnych skeczy wybierz ten długi. Wykonaj długi skecz dwa razy. Po awansie na ostatnie stanowisko zostajesz Gwoździem programu (10 B). Pracujesz 3 dni w tygodniu po 6 godzin i dostajesz za to 8 532 Simoleonów. O tysiąc mniej, ale tutaj przejście przez wszystkie szczeble jest o wiele łatwiejsze.
Godziny i dni pracy
Poziom | Stanowisko | Godziny pracy | Praca w dni tygodnia |
1 | Komik amator | 09 - 17 | P W Ś Cz Pt |
2 | Poszukiwacz konkursów dla amatorów | 17 - 23 | P W Pt S N |
3 | Trzeciorzędny komik | 17 - 23 | P Cz Pt S N |
4 | Artysta otwierający | 17 - 22 | P W Ś Pt S |
5 A | Autor piosenek reklamowych | 14 - 20 | P Cz P N |
6 A | Poważny instrumentalista | 15 - 21 | P W Ś Pt S |
7 A | Zawodowy pianista | 14 - 21 | P W Cz Pt S |
8 A | Skrzypek symfoniczny | 14 - 21 | P W Cz Pt S |
9 A | Cudowny instrumentalista | 14 - 21 | W Ś Cz Pt S |
10 A | Wirtuoz koncertu | 14 - 21 | Ś Cz Pt S |
5 B | Żartowniś | 14 - 20 | P Cz Pt N |
6 B | Dobry gawędziarz | 17 - 00 | Cz Pt N |
7 B | Obiecujący komik | 17 - 00 | W Cz Pt |
8 B | Mistrz ciętej riposty | 16 - 23 | W Pt S |
9 B | Gwiazda monologów satyrycznych | 17 - 00 | W Pt S |
10 B | Gwóźdź programu | 17 - 23 | W Pt S |
Legenda: P - poniedziałek, W - wtorek, Ś - środa, Cz - czwartek, Pt - piątek, S - sobota, N - niedziela.
Zarobki i wymagania przy awansach
Stanowisko | P | G | D | T | Z/tydz | W | A |
1. Komik amator | 23 | 8 | 5 | 40 | 920 | Um.: Charyzma (2) | 451 |
2. Poszukiwacz konkursów dla amatorów | 36 | 6 | 5 | 30 | 1080 | Miej czterech przyjaciół | 541 |
3. Trzeciorzędny komik | 40 | 6 | 5 | 30 | 1200 | Um.: Gra na gitarze LUB Umiejętności komediowe (3) | 270 |
4. Artysta otwierający | 54 | 5 | 5 | 25 | 1350 | Um.: Charyzma (3); Zarób 100 Simoleonów na napiwkach | 937 |
5 A. Autor piosenek reklamowych | 67 | 6 | 4 | 24 | 1608 | Um.: Gra na pianinie (3), Gra na gitarze LUB gra na skrzypcach (4); Napisz pięć melodii reklamowych | 1165 |
6 A. Poważny instrumentalista | 78 | 6 | 5 | 30 | 2340 | Um.: Gra na pianinie (4), Gra na gitarze LUB gra na skrzypcach (5); Miej siedmiu przyjaciół | 1282 |
7 A. Zawodowy pianista | 87 | 7 | 5 | 35 | 3045 | Um.: Gra na pianinie (5); Graj na pianinie przez 10 godzin | 1575 |
8 A. Skrzypek symfoniczny | 130 | 7 | 5 | 35 | 4550 | Um.: Gra na pianinie (6), Gra na gitarze LUB gra na skrzypcach (6); Miej dziesięciu przyjaciół | 2272 |
9 A. Cudowny instrumentalista | 208 | 7 | 5 | 35 | 7280 | Um.: Gra na pianinie (8), Gra na gitarze LUB gra na skrzypcach (7); Napisz piosenkę | 5089 |
10 A. Wirtuoz koncertu | 340 | 7 | 4 | 28 | 9520 | - | - |
5 B. Żartowniś | 67 | 6 | 4 | 24 | 1608 | Um.: komediowe (5); Wypróbuj materiał trzy razy, napisz skecz | 1406 |
6 B. Dobry gawędziarz | 115 | 7 | 3 | 21 | 2415 | Um.: komediowe (7); Zarób 250 Simoleonów wykonują skecze | 1688 |
7 B. Obiecujący komik | 172 | 7 | 3 | 21 | 3612 | Um.: komediowe (8), Charyzma (4); Ulepsz skecz | 2532 |
8 B. Mistrz ciętej riposty | 258 | 7 | 3 | 21 | 5418 | Um.: komediowe (9), Charyzma (5); Napisz książkę historyczną | 4612 |
9 B. Gwiazda monologów satyrycznych | 310 | 7 | 3 | 21 | 6510 | Um.: komediowe (10), Charyzma (6); Wykonaj dwa długie skecze | 5534 |
10 B. Gwóźdź programu | 474 | 6 | 3 | 18 | 8532 | - | - |
Legenda:
- P - wynagrodzenie za godzinę pracy (w Simoleonach);
- G - liczba godzin w pracy w dniu;
- D - liczba dni pracy w tygodniu;
- T - łączna liczba godzin pracy w tygodniu;
- Z/tydz - łączne tygodniowe zarobki;
- W - wymagania, które należy spełnić by dostać awans na wyższe stanowisko (um. = umiejętność, liczba w nawiasie symbolizuje konieczny do osiągnięcia poziom);
- A - premia w Simoleonach, którą otrzymasz awansując na wyższe stanowisko.
- Sims 4 - poradnik do gry
- The Sims 4: The Sims 4 - poradnik do gry
- The Sims 4: Kariery zawodowe
- The Sims 4: The Sims 4 - poradnik do gry
Komentarze czytelników
Kiedyś rozszyfruję te wszystkie metafory
Czy wie ktoś jak na konsoli Xbox one nakierować kursor na opcję " Kup " w np. opcji " kup książki "
Monssiks, wejdź w zarządzanie światami kliknij w tą rodzinę i obok ikonki play są 3 kropki - kliknij je wybierz eksmituj rodzine czy jakoś tak i masz 2 strzałki kliknij je poszukaj męża i go dodaj
Mam nadzieję, że pomogłam??
Czy ktoś może mi powiedzieć o co chodzi? Po 3 minutach grania w klinice znikają mi wyniki badań. Dopiero po wyłączeniu i ponownym włączeniu je widzę. Niestety kolejne 3 minuty i znowu nie ma. Czy da się je jakoś przywrócić czy jest to jakiś błąd? Dodam, że odkąd mam ten dodatek to tak się dzieje. Natomiast nigdy nie było tak, że aż tak często..
Dlaczego PDF jest niezaktualizowany wzgledem poradnika widniejacego na stronie?
EJLUDNOŚCI! Ktoś mi powie gdzie moge KUPIĆ bierznie itd.??????????
Kod na umiejętność mi nie działa, co robić?
Mam pytanie: W San Myshuno jest kilka takich budynków, na których szczycie można samemu zbudować swoje mieszkanie. Ja chciałabym na szczycie jednego budynku stworzyć kilka mieszkań. Czy jest to możliwe? Czy można zaznaczyć tak poszczególne mieszkanie żeby było widać jego cenę, powiedzmy 50tys. i cenę innych np. 34 tys. Mam nadzieję, że z tego komentarza da się zrozumieć o co mi chodzi. Czekam na odpowiedzi i porady! :)
Hej,
jeśli masz PC zdolne uruchomić Simsy 4 to ja skłaniałbym się ku PC - prywatnie łatwiej mi operować myszką przy stawianiu mebelków :)
Ale to jest pytanie chyba bardziej o to, gdzie chcesz, aby Twoja córka więcej siedziała - czy zajmowała Ci PC, czy zajmowała Twoją konsolę? :>
Co do części - Najlepiej chyba najnowszą, Sims 4, podstawowa wersja. Obecnie kosztuje ona w wersji pudełkowej od 97 złotych (w wersji cyfrowej od 58,99zł, patrz nasza porównywarka cenowa: https://www.gry-online.pl/gry/the-sims-4/zf36cc ), ale na prezent polecam jednak pudełko :)
Są również dostępne wersje zbiorcze, Sims 4 + dodatek Sims 4 Psy i koty (z pieskami i kotkami :P), w wersji pudełkowej obecnie najtaniej chyba w RTV EURO AGD: https://www.gry-online.pl/gry/the-sims-4-cats-dogs/z34e7c (na dole strony).
The Sims 4 - jest najnowszą wersją i nie warto cofać się do wcześniejszych. Ta gra ma wersję podstawową i wiele dodatków. Na początku jest ci potrzebna tylko wersja podstawowa.
Na PC czy konsolę. Osobiście uważam że wersja PC jest przyjemniejsza w graniu ze względu na sterowanie myszką. Ale to zależy od ciebie, na czym hceszchcesz aby grała, jaki masz sprzęt itd.
Najlepiej aby córka miała taką wersję i taką platformę jak koleżanki.
Może się jej zapytaj co by chciała.
Dlaczego, co jakiś czas, nie mam możliwości kupowania przez komputer części do ulepszeń? Zdarza mi się to już nie pierwszy raz.
Mogę kupić tylko fajerwerki, książki, nasiona, świąteczne niespodzianki oraz pakiet uzupełniający z pustkostworkiem.
ciekawe , czy mi ktoś pomoże, bo to bardzo dziwne, ale wziełąm ślub simki z simem i zadne sie nigdzie nie przeprowadziło, nadal gram simką a sim tylko przychodzi czasem do niej i nie jest w mojej rodzinie i nie moge miec na niego wplywu, pokazywala sie informacja, czy chcą sie teraz przeprowadzic, nacisnełam TAK (lub inna odpowiedz,nie pamietam , w kazdym razie umożliwiającą przeprowadzke) i sim nadal nie mieszka. co robic?
Lateralus oraz do innych Masz tutaj Odpowiedz na twoje pytanie.
Bez dodatkowych ściemnień
zawód-----------------------------dni--godziny--------zarobki--godzinówki
geniusz startapów----------------3dni--5H\DZIENNIE----7800 S łacznie--520 S/na godzine
łotr-----------------------------5dni--5H\DZIENNIE---12875 S łacznie--515 S/na godzine
mistrz malowania rzeczywistości--2dni--5H\DZIENNIE----4920 S łacznie--492 S/na godzine
satyrysta------------------------3dni--6H\DZIENNIE----8532 S łacznie--474 S/na godzine
pisarz---------------------------2dni--6H\DZIENNIE----5580 S łacznie--465 S/na godzine
szef-----------------------------4dni--7H\DZIENNIE---12460 S łacznie--445 S/na godzine
KOSMICZNY STRAŻNIK---------------4dni--7H\DZIENNIE---11816 S łacznie--422 S/na godzine
miendzygalaktyczny przemytnik----4dni--9H\DZIENNIE---14868 S łacznie--413 S/na godzine
kucharz--------------------------4dni--6H\DZIENNIE----9840 S łacznie--410 S/na godzine
muzyk----------------------------4dni--7H\DZIENNIE----9520 S łacznie--340 S/na godzine
patron sztuki--------------------4dni--5H\DZIENNIE----6560 S łacznie--328 S/na godzine
e-sportowiec---------------------4dni--6H\DZIENNIE----7800 S łacznie--325 S/na godzine
wyrocznia------------------------4dni--7H\DZIENNIE----8848 S łacznie--316 S/na godzine
dziennikarz----------------------4dni--6H\DZIENNIE----6888 S łacznie--287 S/na godzine
tajny agent----------------------3dni--15H\DZIENNIE--12780 S łacznie--284 S/na godzine
miksolog-------------------------3dni--10H\DZIENNIE---5910 S łacznie--197 S/na godzine
Z tabeli godzinówek wynika że najlepiej zarabia Geniusz startapów. Należy pamiętać że ta kariera jest najprostsza do osiągnięcia nie trzeba przyjaciół [idealna dla samolubków] co prawda łącznie zarabia mało ale można spokojnie dorobić praca na wolnym rynku i programami :)
Dlaczego nie chca mi wejść te simy 4 na laptopa ?
ohhh i co, za duża ilość liter...? a=mam pecha chyba. Jeśli ktoś czułby się na siłach żeby mnie wyslyuchać i spróbować pomóc proszę napisać.
POMOCY! zdarzyło mi się to już drugi raz... nie gram ostatnio za czesto,ale jak gram to drażnią mnie te głupie błędy i aktualizacje i to że potrzebny jest internet. ale do rzeczy. Chodzi o to, że stworzyłam postać i budowałam dom powoli od czasu do czasu a w przerwie gralam na innej rodzinie. Pewnego razu chcę kontynuować wyposażenie juz domu, a mojej simki tam nie ma.;/ nieogarnieta jeszcze byłam wiec nie umiałam jej znaleźć. kichałam na to bo nie była dla mnie "wartościowa". gralam dalej na tamtej rodzinie. i co dzisiaj??? co mi się dzisiaj przytrafiło? no myślałam, że szlak mnie trafi!! wchodze a tym razem nie ma tej rodziny na której zawsze grałam, dom stoi... nie wchodzilam tam ale chyba wrocil do pierwotnego stanu, a tez go przebudowywalam bo rodzina się powiększyła- no nie ważne. znalazłam tą rodzine, ale bez dzieci <?>, wprowadzilam ja szybko na nowa parcele. i co? zero wyposażenia rodziny, zero punktów za co kolwiek, poziom aspiracji zyciowych też zerowy. a byl bardzo wysoki.... najbardziej na botaniku mi zależało :( znowu od zera? i co znowu zastanie mnie taka niespodzianka??? POMÓŻCIE!
już nie mogę się doczekać żeby móc w to zagrać ;P obawiam się jedynie, że gra nie zadziała na moim laptopie ;/
@Lateralus nie wiem która, ale jak pójdziesz w e-sportowca i będziesz miał powyżej 1kk fanów podczas streamowania to zarabiasz ~40 tysięcy dziennie na transmisjach. Nie wiem czy da sie zarabiać więcej.
rzaba89nae > Tak, ale jednak jest tak, że w jednej karierze zarobisz naprawdę dużo tygodniowo chociaż poziom trudności w jej osiągnięciu (czyli konieczność rozwijania danych umiejętności) nie jest tak wygórowany. W innej karierze możesz się nieźle napocić, żeby wyuczyć Sima niezbędnych umiejętności, a zarobki rewelacyjne nie są.
Wszystko jest w poradniku :)
Jutro będę robił; stwórz SIMA - trolloLOLo -a nie, to jutro to dzisiaj juz jest :) eh hahaha. no mniejsza ale dżeż
Która praca/kariera jest najbardziej dochodowa?
To jest chyba zależne od cech osobowości danego Sima, tzn. jeśli praca będzie dopasowana do jej/jego charakteru, a także będzie posiadać dodatkowe talenty, jak majsterkowanie czy granie na instrumentach, oraz dużą ilośc znajomych, będzie w danej pracy szybciej awansować i zarabiać więcej
Może ktoś miał podobny problem i mi pomoże. Gdy mam już stworzoną rodzinę i chce ją wprowadzić do jakieś parceli to niestety ale nie wyświetlają mi się żadne domy. Może ktoś miał podobną sytuację i wie co wtedy zrobić ??
Zabrania się kopiowanie jakichkolwiek obrazków, tekstów lub informacji zawartych na tej stronie. Strona nie jest powiązana i/lub wspierana przez twórców ani wydawców. Wszystkie loga i obrazki są objęte prawami autorskimi należącymi do ich twórców.
Copyright © 2000 - 2026 Webedia Polska SA wszelkie prawa zastrzeżone.
