autor: Bartosz Świątek
Zbanowany odcinek South Park jest wyświetlany na ulicach Hongkongu
Protestujący na ulicach Hongkongu mieli okazję obejrzeć na telebimie jeden z ostatnich odcinków South Park - Band in China - w którym twórcy wyśmiewają chińskie władze i ich wpływ na zachodni przemysł rozrywkowy. Pokaz cieszył się dużą popularnością.
South Park jest znany z tego, że często komentuje - i najczęściej w dość bezpośredni sposób wyśmiewa - wiele kontrowersyjnych sytuacji i problemów współczesnego świata. Nie inaczej było w przypadku jednego z ostatnich odcinków - Band in China - który wziął na cel Chiny, w kontekście trwających protestów w Hongkongu. Efekt był zgodny z grą słów zastosowaną w tytule epizodu - serial został zbanowany w Państwie Środka. Cenzura miała jednak dodatkowy skutek - omawiany odcinek został pokazany na telebimie na ulicach Hongkongu.
Nie ma pewności, kto zorganizował pokaz - protesty nie mają konkretnych, łatwych do wskazania liderów, co utrudnia chińskim władzom ich stłumienie. Pewne jest jednak to, że epizod cieszył się dużą popularnością i wywołał liczne komentarze w sieci. Twórcy South Parka - Trey Parker i Matt Stone - byli chwaleni za to, że pokazali kręgosłup i nie ugięli się przed chińskim wpływem. Przez samych protestujących odcinek został uznany za rzadki głos wsparcia z Zachodu. Warto odnotować, że pokaz dał możliwość obejrzenia go także starszym obywatelom Hongkongu, którzy na ogół nie mają kontaktu z przejawami zachodniej kultury.
A co na to sami twórcy serialu? Choć nie skomentowali pokazu, to można domniemywać, że cieszy się ich poparciem - szczególnie biorąc pod uwagę sarkastyczne przeprosiny opublikowane po zbanowaniu serialu w Państwie Środka.
Podobnie jak NBA, witamy chińskich cenzorów w naszych domach i sercach (to nawiązanie do przeprosin wystosowanych przez dyrektora generalnego drużyny Houston Rockets po komentarzu krytycznym wobec chińskich władz - przyp. red.). My również kochamy pieniądze bardziej niż wolność i demokrację. Xi wcale nie wygląda jak Kubuś Puchatek. Oglądajcie nasz trzechsetny odcinek w najbliższą środę o 10:00! Niech żyje wielka Komunistyczna Partia Chin. Niech jesienne żniwa sorgo będą obfite. Między nami już w porządku, Chiny? - czytamy.
