Wiedźmin 3 Next Gen z nową aktualizacją, znamy listę zmian

Wiedźmin 3 otrzymał garść usprawnień w ramach aktualizacji 4.01, która dziś została wprowadzona w życie. Patch skupia się głównie na wydajności i stabilności gry.

Michał Ciężadlik

2 lutego 2023 16:03

Wiedźmin 3 Next Gen z nową aktualizacją, znamy listę zmian Źródło: CDPR.

Dziś debiutuje pierwsza w tym roku duża aktualizacja do Wiedźmina 3. Studio CD Projekt Red zajęło się naprawianiem problemów, które trapiły graczy zarówno konsolowych, jak i tych preferujących granie na PC.

Aktualizacja oznaczona jako 4.01 ma głównie poprawić wydajność oraz stabilność na PC, PS5 oraz XSX/S. Patch był już anonsowany w połowie stycznia, kiedy menadżer ds. społeczności w CD Projekt Red – Marcin Momot – w social mediach potwierdził, że prace nad usprawnieniami trwają.

Poniżej zaprezentowaliśmy listę poprawek w całości (z zachowaniem oryginalnej pisowni).

Wiedźmin 3 – aktualizacja 4.01

PC:

Naprawiono błąd, w wyniku którego opcja odbicia w przestrzeni ekranu nie działała na PC, mimo że była włączona. Gracze, którzy wcześniej ustawili poziom SSR na wysoki, mogą teraz zauważyć różnicę w wydajności.
Dodano nowy tryb wydajności globalnego oświetlenia z ray tracingiem, z którego mogą skorzystać gracze posiadający kompatybilny sprzęt. Zwiększa on liczbę klatek na sekundę, przedkładając wydajność nad zasięg i precyzję.

Konsole:

Naprawiono błąd, w wyniku którego na konsolach możliwe było utworzenie większej liczby zapisów, niż pozwalał na to limit, co powodowało różne problemy z zapisywaniem gry lub resetowaniem ustawień użytkownika.
Poprawiono jakość odbić w przestrzeni ekranu na konsolach nowej generacji.
Zoptymalizowano globalne oświetlenie z ray tracingiem na konsolach nowej generacji, aby poprawić wydajność trybu Ray Tracing.

Zadania i rozgrywka – dostępne na wszystkich platformach (uwaga na ew. spoilery!)

Przygotowania do bitwy – naprawiono błąd, w wyniku którego mogło nie dać się wejść w interakcję z Avallac'hem w ramach celu „Poinformuj Avallac'ha, że wszystko zostało przygotowane”.
Sprawy rodzinne – naprawiono błąd, który mógł powodować zawieszanie się gry podczas przejścia z rozmowy z Krwawym Baronem do Historii Ciri: Wyjście z cienia.
Królewski Gambit – naprawiono błąd, w wyniku którego mogło nie dać się wziąć udziału w walce na pięści z drugim Vildkaarlem z powodu niewidzialnej przeszkody.
Awantura o wino: Belgaard – dodano poprawkę wsteczną dla błędu naprawionego w aktualizacji 4.00, który sprawiał, że zadanie nie mogło zostać zaliczone, jeśli podczas eksplorowania gracz zniszczył gniazda potwora istotnego w zadaniu.
Niebezpieczna gra – zbroja w pokoju Caesara powinna teraz zmieniać swój wygląd, gdy włączony jest Alternatywny wygląd nilfgaardzkiej zbroi.
Axii Marionetka – zwiększono zdrowie marionetki i obrażenia, jakie zadaje.
Mutacja Przypływ adrenaliny powinna teraz działać zgodnie ze swoim opisem.
Wprowadzono niewielkie zmiany w zadaniach i przerywnikach filmowych.

Lokalizacja – dostępne na wszystkich platformach

Usunięto szereg błędów w lokalizacji arabskiej.
Dodano zlokalizowaną wersję piosenki Orianny „Kołysanka o niedoli” w dubbingu koreańskim i chińskim uproszczonym.
Dostosowano animację ruchu ust Priscilli tak, aby pasowała do chińskiego dubbingu (wariant uproszczony) podczas piosenki „Wilcza zamieć”.

„Redzi” dodają, że pozycje z powyższej listy to tylko najbardziej zauważalne poprawki, które znalazły się w aktualizacji 4.01. Oprócz tego patch zawiera jeszcze inne, pomniejsze zmiany, które nie zostały tu zawarte.

Więcej:„Chcemy, by w Helldivers 2 grało się lepiej”. Ponad 200 zmian w Helldivers 2 to dopiero początek, ale jedna z nich pokazuje, jak trudno zadowolić wszystkich