Tom Hardy wybrany na aktora, którego najtrudniej zrozumieć

Próbowaliście kiedyś obejrzeć Grę o tron lub Peaky Blinders tylko z oryginalną ścieżką dźwiękową? Jeśli nie potrafiliście zrozumieć niektórych postaci, to nie martwcie się. Z tymi produkcjami problemy mają nawet Amerykanie i dlatego coraz częściej korzystają z napisów.

Preply.

Powiązane:„To jak uruchomienie starej maszyny”. Elijah Wood jest zachwycony scenariuszem The Hunt for Gollum i powrotem oryginalnej ekipy Władcy Pierścieni

Ankietę przeprowadzono wśród 1200 Amerykanów, wedle której coraz częściej odchodzą oni od oglądania tylko z oryginalną ścieżką dźwiękową. Co więcej, trend ten jest najbardziej popularny wśród młodych widzów.

Źródło: Preply.com

Przedstawiona wyżej grafika bardzo dobrze obrazuje zjawisko polegające na tym, że im starszy widz, tym rzadziej korzysta z napisów.

I o ile w ogólnym rozrachunku 50 procent ankietowanych deklaruje, że korzysta z napisów przez większość czasu, to w przypadku samej generacji Z jest to aż 70 procent.

Mamroczący pod nosem Tom Hardy

Problem ze zrozumieniem obcych akcentów jest dla Amerykanów powszechny. Oto lista aktorów oraz seriali, które sprawiają badanym najwięcej problemów:

Źródło: Preply.com

Problem ze zrozumieniem rodzimego języka w serialach dotyka również i nas Polaków. Nie od dziś wiadomo, że polskie seriale źle brzmią i czasem napisy to jedyny sposób, aby móc na bieżąco śledzić fabułę. Fakt iż Amerykanie również mają trudności ze zrozumieniem własnego języka w wielu produkcjach dodaje trochę otuchy.

Więcej:Nowy film Dwayne’a Johnsona ustanawia negatywny rekord: teraz jest tylko jedna szansa na ratunek

• aktorzy
• ciekawostki filmowe