Zaloguj się
Utwórz konto
Przełącz tryb wyświetlania strony:
Standardowy / Kompaktowy
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
Przełącz tryb wyświetlania strony:
Standardowy / Kompaktowy
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
Widzowie Super Cube uważają, że brak dubbingu byłby lepszy od stworzenia go z pomocą AI, na co zdecydowali się twórcy tej serii.
Nowa donghua zachwyciła widzów sceną walki w najnowszym odcinku, choć ich entuzjazmu nie podzielał reżyser One-Punch Mana, który miał problem z reżyserią, a także brakiem oryginalności. Teraz zaś Super Cube mierzy się z innymi zarzutami i to od szerszego grona, bo widzowie ostro skrytykowali decyzję o tym, aby seria otrzymała angielski dubbing w wykonaniu AI.
W oryginalnej wersji chińskiej produkcji głosy postaciom podkładają aktorzy, jednakże w przygotowaniu angielskiej wersji Super Cube pomogło AI, które zastąpiło aktorów głosowych. Reakcji na tę decyzję łatwo było się domyślić – pomysł zastępowania artystów sztuczną inteligencją często spotyka się z negatywnym odbiorem. Choć AI jest narzędziem, które w wielu sytuacjach może okazać się pomocne, odbiorcy nie popierają pomysłu, aby w tej formie sztuczna inteligencja przedzierała się do sztuki.
Druga sprawa, na którą zwrócili uwagę fani Super Cube jest taka, że to nawet nie brzmi dobrze. Sztuczna inteligencja nie jest w stanie oddać emocji tak, jak robią to ludzie, ani też dograć tempa swoich wypowiedzi tak, by kwestie współgrały z tym, jak poruszają się usta postaci na ekranie. Przez to całość w Super Cube wypada bardzo nienaturalnie.
To dlatego prawdziwi aktorzy z talentem i duszą wciąż zachwycają. Nigdy nie daj sobie wmówić, że to jest w porządku – keroroplatoon3216.
To jest okropne. Następnym razem zatrudnijcie prawdziwych aktorów głosowych – joshtoten.
Proszę, przestańcie używać AI. Brak dubbingu jest lepszy niż to. Zatrudnijcie prawdziwych aktorów głosowych – plplusl.
Ten dubbing jest okropny. Tak się dzieje, gdy używasz taniej sztucznej inteligencji zamiast zatrudniać prawdziwych ludzi – lula4909.
Czy to ja, czy angielski dubbing brzmi okropnie i odbiera przyjemność z oglądania? – denzelwilson4495.
Poniżej możecie zobaczyć pierwszy odcinek Super Cube z angielskim dubbingiem AI.
A Wy co myślicie o decyzji twórców Super Cube oraz o jakości dubbingu AI?
Więcej:Jedno z najbardziej wyczekiwanych anime 2025 roku właśnie przebiło Jujutsu Kaisen w znaczący sposób
2
Autor: Edyta Jastrzębska
Absolwentka dziennikarstwa i komunikacji społecznej oraz kulturoznawstwa. W GRYOnline.pl zaczynała jako jeden z newsmanów w dziale filmowym, obecnie dogląda newsroomu filmowego, gdzie zajmuje się również korektą. Świetnie odnajduje się w tematyce filmowo-serialowej zarówno tej osadzonej w rzeczywistości, jak i w fantastyce. Na bieżąco śledzi branżowe trendy, jednak w wolnym czasie najchętniej sięga po tytuły mniej znane. Z popularnymi zaś ma skomplikowaną relację, przez co do wielu przekonuje się dopiero, gdy szum wokół nich ucichnie. Wieczory uwielbia spędzać nie tylko przy filmach, serialach, książkach oraz grach wideo, ale też przy RPG-ach tekstowych, w których siedzi od kilkunastu lat.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
