Błąd w anime Boruto przyprawia fanów Naruto o ból głowy. Nie rozumieją, jak ktoś mógł przepuścić tak nielogiczną pomyłkę.
Nieścisłości w adaptacjach pojawiają się często. Czasami wynikają z różnic kreatywnych, charakterystyki medium, a bywa i tak, że są to zwykłe błędy, do których dochodzi przez czyjeś niedopatrzenie. I jeden taki błąd w Boruto: Naruto Next Generations jest źródłem frustracji widzów, którzy nie rozumieją, jak ktoś mógł przepuścić coś tak nielogicznego.
Mowa o zdjęciu Sasuke, początkowo jedynym portrecie ojca Sarady, na którym młoda Uchiha mogła oglądać swojego ojca. Strój, w którym Sasuke został sportretowany w anime sugeruje, że zdjęcie zostało zrobione za czasów Taka, czyli po śmierci Itachiego, kiedy współpracowali z Akatsuki. Z paru powodów to jednak nie ma sensu, bo czemu Sasuke jako jedyny jest w płaszczu Akatsuki? I jak przekonano go do zrobienia sobie grupowego zdjęcia w momencie, gdy był tak niestabilny psychicznie? No i kto zrobił im to zdjęcie, gdy wtedy kontaktowali się wyłącznie z członkami Akatsuki?
Te nieścisłości wynikają z błędu, do jakiego doszło w adaptacji, ponieważ w mandze Sasuke na tym zdjęciu ma zupełnie inny strój – płaszcz, który nosił za czasów Hebi, oraz koszulę z mniejszym kołnierzem, która jasno wskazuje na czasy sprzed śmierci Itachiego. W takim płaszczu Sasuke wyszedł od Nekobaa po uzupełnieniu zapasów i odzianiu swojej drużyny. W tamtym czasie Uchiha znajdował się w lepszym miejscu, nie był tak rozchwiany emocjonalnie, w związku z czym więcej sensu ma to, że zdjęcie wykonano w tamtym momencie. Sasuke uformował nową drużynę, mógł więc zgodzić się na zrobienie sobie z nimi zdjęcia, na które, jak sugeruje jedna z powieści, namówiła go Karin. Bohaterka chciała mieć z nim zdjęcie, ale by go przekonać, namówiła również resztę do zapozowania.
Przez płaszcz Akatsuki fotografia „realistycznie nie ma sensu”, gdyż nie wpisuje się w żaden sposób w wydarzenia, które miały wtedy miejsce. I widzowie dostrzegają to, krytykując zmianę w anime.
Pomysł wynajęcia fotografa do zrobienia zdjęcia w stroju grupy terrorystycznej jest [absurdalnie] zabawny – FailEfficient3955.
To nie ma sensu, bo [ten płaszcz na zdjęciu] po prostu nie jest kanoniczny, ale wiesz jakie jest Studio Pierrot… – honeylemonxo.
Zatem zwykłe niedopatrzenie stało się źródłem dziury fabularnej, którą trudno sensownie wytłumaczyć.
6
Autor: Edyta Jastrzębska
Absolwentka dziennikarstwa i komunikacji społecznej oraz kulturoznawstwa. W GRYOnline.pl zaczynała jako jeden z newsmanów w dziale filmowym, obecnie dogląda newsroomu filmowego, gdzie zajmuje się również korektą. Świetnie odnajduje się w tematyce filmowo-serialowej zarówno tej osadzonej w rzeczywistości, jak i w fantastyce. Na bieżąco śledzi branżowe trendy, jednak w wolnym czasie najchętniej sięga po tytuły mniej znane. Z popularnymi zaś ma skomplikowaną relację, przez co do wielu przekonuje się dopiero, gdy szum wokół nich ucichnie. Wieczory uwielbia spędzać nie tylko przy filmach, serialach, książkach oraz grach wideo, ale też przy RPG-ach tekstowych, w których siedzi od kilkunastu lat.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
