Pierwsze obrazki z polskiej wersji gry Dishonored

Firma Cenega, polski wydawca gry Dishonored, udostępnił pięć obrazków ze spolszczonej wersji tej produkcji. Rodzimi gracze nie otrzymają w przypadku tego tytułu dubbingu, także jakość napisów jest siłą rzeczy niezwykle istotna.

Kamil Ostrowski

1 października 2012 11:59

Firma Cenega, wydawca gry Dishonored, udostępnił pierwsze obrazki z polskiej wersji produkcji. Od kilku miesięcy wiadomym jest, że tytuł ten ukaże się na wszystkich platformach z napisami w rodzimym języku, natomiast ścieżka dźwiękowa pozostanie oryginalna.

Menu Dishonored w polskiej wersji językowej

Na zaprezentowanych obrazkach brakuje choćby jednej sceny z samej rozgrywki. Wszystkie screeny prezentują bądź to menu, bądź ekrany ładowania czy inne statyczne plansze. Na pierwszym obrazku na drugim planie widzimy też tablice, które są nie zostały przetłumaczone. Jeżeli w grze również pozostaną one nietknięte, to osoby nie znające języka angielskiego może ominąć kilka smaczków.

Trzeba jednak wziąć pod uwagę fakt, że nie tak łatwo zmienić napisy będące teksturami, a zastosowane przez wydawcę czcionki są ładne i dobrze dopasowane.

Dishonored, wielce obiecująca produkcja, będąca połączeniem gry akcji i skradanki, pojawi się w polskich sklepach już 12 października. Tytuł ten przeznaczony jest na platformy: PC, Xbox 360 i PlayStation 3.

Więcej:Najważniejsza gra dekady zaliczyła duże opóźnienie, ale oczekiwanie osłodzi m.in. doskonale zapowiadające się Warhammer Survivors