Assassin's Creed III: Liberation Remastered
Widzę, że przy okazji odświeżonej wersji „trójki” polski oddział Ubisoftu zlecił jakieś poprawki do jej tłumaczenia – co niezbyt pomogło, bo temu niechlujstwu może pomóc tylko dogłębna, profesjonalna redakcja i korekta. No ale usunięto kilka najbardziej rzucających się w oczy błędów.
A przy okazji zlecono też tłumaczenie do Liberation – część graczy pewnie ucieszy fakt, że i ta odsłona doczekała się oficjalnego spolszczenia. Tyle że studio tłumaczeniowe – prawdopodobnie to samo, co przy innych częściach – odwaliło jeszcze większą manianę niż zwykle. Przy tym projekcie można mieć już stuprocentową pewność, że dla Ubisoftu coś takiego jak redakcja tekstu i testowanie lokalizacji nie istnieje – w innym przypadku nie mielibyśmy takich bzdur jak na załączonym screenie. Albo zdań typu „Produkt, który nabyłeś, pozwala ci uzyskać dostęp do wspomnień Aveline de Grandpré. XVIII-wieczny Asasyn rozdarty między dwoma światami” – zdania się ze sobą nie łączą, tłumacz myli w nich płeć postaci, wali błędem ortograficznym... A to tylko menu opcji i intro – czyli coś, co można bez problemu sprawdzić, gdyby robiło się jakąś redakcję. A tym bardziej w grze, która jest dostępna na rynku od lat i od biedy można obejrzeć ją całą na YouTubie...
@yomitsukuni ostatnio czytalem o remasterze trojki i liberation. najbardziej mnie zaciekawilo to ze liberation bedzie miec wersje PC. no coz nie spodziewalem sie az takich razacych bledow jezykowych XD. najwyrazniej studio tlumaczeniowe dostalo tylko tekst i w ogole nie wie z czego jest ten tekst. wiec pewnie przez to tlumaczenie moze byc takie na odwal. chyba lepiej pograc w angielskim jezyku, to nie jest duza gra wiec moge jakos to przebolec :P.
Ja mam problem z ustawieniem sterowania przycislów ruchu jak ustawie np. przycisk ruch do przodu to taki sam przycisk ustawia się przy przycisku ruch do tlulu.
Te dwa przyciski przelanczaja się ruwnoczesnie jak zmienie którykolwiek z nich to ten drugi zmienia się na taki sam
co można z tym zrobić ?????
Hej, udało Ci się może rozwiązać ten problem z ustawieniem przycisków? Jeśli tak to jak? Dziś odpaliłam remastered a tu zonk :/ I niestety w necie nigdzie nie widzę rozwiązania.. Z góry dzięki za odpowiedź :)
Gra początkowo była fajna ale po dłuższej chwili grania znudziła mi się przeszedłem ją na siłę żeby tylko skończyć.
Fajna odskocznia że można było pograć lalunią. Graficznie gra bardzo ładna, miasto wyglądało super i widać było życie, inne miejscówki też bardzo ładne. Fajnie też wypadł patent z przebieraniem się, było coś innego. Bohaterka przypadła mi do gustu i grało się fajnie, historia też była ok i nie nudziła. Trochę mało było natomiast miejsc szybkiej podróży i niekiedy trzeba było się nabiegać. Liberation jednak dla mnie wypadło dużo lepiej od np. Assassyn III ale to moje zdanie. Polecam bo gierka jest fajna.
Gra podobała mi się tylko jest nieco krótka zrobiłem grę na 85 procent wszystko do znalezienie chyba znalazłem robiłem wszystkie aktywności poboczne zaznaczone na mapie wraz z misjami a grę ukończyłem w trochę ponad 9 godzin trochę mało ale może dzięki temu gra mnie nie znudziła fabuła jest okej polecam
Assassin's Creed III: Liberation Remastered - recenzje graczy
Ładna grafika zwłaszcza bagna, super ścieżka dźwiękowa, generalnie podoba mi się bardziej niż trzecia część, fajna fabuła, niestety błędy w rozgrywce, dziwna mimika twarzy, AI głupawa momentami
również to samo co w Assassin's Creed III remastered nic się nie zmieniło jakość graficzna nie zauważyłem rozgrywka nie zmienia nic po prostu stworzono to odświeżenie by zdobyć trochę kasy i zarobic
Mocny tytuł na Vitę i lichy na resztę platform. Ciekawa bohaterka nie rekompensuje ani szczątkowej fabuły, ani reszty pierwotnych ograniczeń. Tylko dla fanów.
| Ciekawa i poprawnie zrealizowana koncepcja z przebieraniem się | Ładnie zaprojektowane lokacje | Niezła muzyka | Francusko-kolonialny klimat | Świetne epizody w Meksyku | Możliwość nurkowania | Kilka ciekawych pomysłów na różnych płaszczyznach | Trochę zmarnowany potencjał fabularny (a co za tym idzie, także głównej bohaterki) | Historia ma dużo niedopowiedzeń i wiele kwestii pozostaje niedostatecznie dobrze wyjaśnionych | Ekonomia, która zupełnie nie zachęca do działania |
Nie najlepsza odsłona AC. Od początku przygody czuć, że jest to tylko produkcja poboczna. Fabuła owszem ma tutaj swoje momenty, ale w końcówce działo się według mnie za dużo ważnych rzeczy, które mogły zostać rozłożone na przestrzeni historii i wyszło to średnio. Na plus na pewno idzie możliwość zmiany stroju, gdzie każdy z nich ma swoje właściwości, co daje różne możliwości przechodzenia misji, no i także inne pomniejsze, lecz przyjemne innowacyjne urozmaicenia. Świat został zrobiony nieźle, ale chodzenie po bagnach bywa męczące. Gra przeciętna, ale niedługa, więc można dać jej szansę.
