The Life of a good-for-nothing | Epizod 5 - Cry Wolf | The Wolf Among Us

1.) How are you doing ?

jak się trzymasz?

2.) Don't be so dramatic

Nie dramatyzuj

3.) Sorry about this.. I tried to help

przepraszam za to.. chciałem pomóc

4.) ...

milczenie

1.) Sure

jasne

2.) What is it ?

co to takiego?

3.) I'm busy

jestem zajęty

4.) ...

milczenie

1.) That's nice

ładny

2.) That's a weird gift

dziwny prezent

3.) She'll love it

spodoba jej się

4.) ...

milczenie

1.) I'm sorry

przykro mi

2.) You'll be safer there / T.J will remember that

będziecie tam bezpieczniejsi / T.J to zapamięta

3.) You dad broke the rules

twój tata złamał zasady

4.) ...

milczenie

1.) You still mad?

nadal się gniewasz?

2.) Sorry, Colin

przepraszam Colin

3.) I wish I could visit

chciałbym wpaść w odwiedziny

4.) ...

milczenie

1.) [Give Him the Pack] / Colin will remember that

[Oddaj mu paczkę] / Colin to zapamięta

2.) [Hand Him Your Cigarette] / Colin will remember that

[Daj mu swojego papierosa] / Colin to zapamięta

3.) [Refuse]

[Odmów]

1.) I'll try

spróbuję

2.) No promises

bez obietnic

3.) See you around

do zobaczenia

4.) ...

milczenie

1.) You need to let it go

zapomnij o tym

2.) I understand

rozumiem

3.) [Remove ribbon]

[Zdejmij wstążkę]

4.) ...

milczenie

1.) What did you do ?

co zrobiłaś ?

2.) Just tell me

po prostu mi powiedz

3.) It's okay

w porządku

4.) ...

milczenie

1.) You sold out your friends ?

sprzedałaś swoje przyjaciółki?

2.) Georgie didn't do mercy

Georgie nie okazywał litości

3.) You were trying to protect them

próbowałaś je chronić

4.) ...

milczenie

1.) [Touch her arm] / Nerissa noticed that

[Dotknij jej ramienia] / Nerissa to zauważyła

2.) Tell me more

powiedz mi więcej

3.) [Give her a cigarette]

[daj jej papierosa]

4.) ...

milczenie

1.) What's done is done

co się stało to się nie odstanie

2.) You shouldn't have lied

nie powinnaś kłamać

3.) It was for the best

dobrze się stało

4.) ...

milczenie

1.) That ring in her mouth..

ten sygnet w jej ustach..

2.) So i would notice..

żebym mógł zauważyć..

3.) Why?

dlaczego?

4.) ...

milczenie

1.) I'm sorry you had to do that.

przykro mi, że musiałaś to zrobić

2.) That won't happen anymore

to już się więcej nie powtórzy

3.) That's not true

to nieprawda

4.) ...

milczenie

1.) Snow doesn't need me

Snow mnie nie potrzebuje

2.) I don't know where we stand

nie wiem na czym stoimy

3.) No one's ever fucking happy

nikt nigdy nie jest zadowolony

4.) ...

milczenie

1.) I've made a lot of mistakes

popełniłem masę błędów

2.) I hope I've done some good

mam nadzieję, że zrobiłem dobrze

3.) None of it matters in the end

to nic nie znaczy na koniec

4.) ...

milczenie

1.) [Go After Her]

[Biegnij za nią]

2.) [Let Her Go]

[Pozwól jej odejść]