autor: Mariusz Klamra
Hades 2 z wersją PL w planach; twórcy szukają tłumaczy
Dzięki ogłoszeniu o pracę dowiedzieliśmy się, że studio Supergiant Games ma w planach polską wersję językową gry Hades II.
Jedną z największych atrakcji zeszłorocznej edycji imprezy The Game Awards okazała się zapowiedź Hades II, czyli kontynuacji wyśmienitej gry akcji studia Supergiant Games z 2020 roku. Teraz dowiedzieliśmy się, że sequel ma zaoferować polską wersję językową.
- Źródłem jest ogłoszenie o pracę. Studio Supergiant Games szuka dla gry Hades 2 tłumaczy na kilka języków, w tym nasz.
- Co ważne, polska wersja ma pojawić się już w fazie Early Access; w ogłoszeniu znalazły się informacje, że zatrudniona osoba będzie musiała na bieżąco rozbudowywać i modyfikować lokalizację w trakcie wczesnego dostępu.
- Plany opracowania tłumaczenia są miłą wiadomością. Po gali The Game Awards karta gry pojawiła się na Steamie, ale tam nadal wymieniony jest jedynie język angielski.
- Mieliśmy nadzieję na naszą rodzimą wersję językową, gdyż pierwsza część oferowała lokalizację kinową, czyli z polskimi napisami.
Przypomnijmy, że na razie zapowiedziano wyłącznie wydanie pecetowe gry Hades II. Produkcja ma zadebiutować we wczesnym dostępie w tym roku. Autorzy mają w planach edycje konsolowe, ale te ukażą się najpewniej dopiero wraz z premierą wydania 1.0 na PC.
Obecność polskiej wersji językowej cieszy, gdyż gra zapowiada się na jedną z najlepszych premier tego roku. Pierwsza część okazała się prawdziwą perełką – według serwisu OpenCritic uzyskała średnią ocen na poziomie 94%. Tytuł zachwycił również naszego redaktora, który wystawił mu notę 9.5/10. Ponadto produkcja otrzymała nagrody dla najlepszego tytułu 2020 roku m.in. od gremiów DICE oraz GDC. Z kolei na Steamie aż 98% recenzji użytkowników chwali pierwszą część serii, co kategoryzowane jest jako „przytłaczająco pozytywny” odbiór produkcji.
