Bieganie po mieście stało się bardziej polskie.
20 059 wyświetleń
(6:20)
31 lipca 2009
Polskie wersje językowe gier zawsze wzbudzają liczne kontrowersje. Jak jest w przypadku Mirror's Edge? Przekonajcie się sami oglądając nasz materiał. (285)
GRYOnline
Gracze
Steam
GOG ma nowego właściciela. Ale czy to spowoduje, że będzie gorzej, czy może lepiej? Nad tym wszystkim myśli dzisiaj Kuba Paluszek.
tvgry
20 stycznia 2026
Z wyrazami najwyższego szacunku dla "starego" tvgry https://www.youtube.com/watch?v=QeM-5CevgYg
tvgry
21 stycznia 2026
To ostatni Paluszek Rusnara więc pogadajmy o jednej z naszych ulubionych gier - Assassin's Creed 2
tvgry
20 stycznia 2026
"Deus Exa nie ma bo serią kierują psychopaci" powiedział Elias Toufexis. Porozmawiajmy dziś więc o serii Deus Ex!
tvgry
13 stycznia 2026
Sucker Punch Productions zapisało się złotymi zgłoskami na kartach historii gier wideo za sprawą gier Ghost of Tsushima i Ghost of Yotei. Dwie dekady wcześniej dostarczyło ono produkcję, która stanowiła doskonały próg wejścia do poważnych skradanek. | Tekst: Krystian Pieniążek, Czyta: Paweł "Frozi" Woźniak | Materiał powstał na podstawie tekstu GRY-Online: https://www.gry-online.pl/newsroom/dzis-sa-mistrzami-otwartych-swiatow-ale-ich-pierwsza-skradanka-to/z82fe29
tvgry
20 stycznia 2026
No One Lives Forever to stylowy FPS inspirowany szpiegowskimi filmami, którego próżno dziś szukać w cyfrowych sklepach. Choć agentka Cate Archer wylądowała w licencyjnym piekle, trudno zapomnieć o jej humorze i gadżetach godnych konkurentki samego Jamesa Bonda. | Tekst: Krzysztof Kałuziński, Czyta: Szymon "Rusnar" Rusnarczyk | TEKST: https://www.gry-online.pl/newsroom/za-jednym-z-barwniejszych-fps-ow-w-historii-stoi-zaskakujaca-hist/zc2fa12
tvgry
30 grudnia 2025
Potrafisz myśleć jak Sherlock Holmes? Oto kilka najlepszych w naszej opinii gier detektywistycznych, które wystawią na próbę Twoją zdolność łączenia poszlak i pozwolą wziąć udział w rozwiązywaniu intrygujących spraw kryminalnych. | Tekst: Mateusz Ługowik. Czyta: Szymon "Rusnar" Rusnarczyk | TEKST: https://www.gry-online.pl/opinie/najlepsze-gry-detektywistyczne-top-10-tytulow-w-ktorych-obudzicie/z9488e
tvgry
28 grudnia 2025
Call of Duty to seria praktycznie nieskończona. Postanowiliśmy zebrać w tym filmie wszystkie jej odsłony. | #reklama #współpraca Materiał powstał we współpracy z firmą SHARP. Sprawdź telewizor SHARP: https://www.sharpconsumer.pl/tv/55hr8265e/
tvgry
1 stycznia 2026
W latach 90., gdy Polacy jeszcze uczyli się robić gry na światowym poziomie, królowały strzelanki, tak sci-fi, jak i drugowojenne. Mortyr od Mirage Media szału nie robił, ale wstrzelił się w niszę graczy wychowanych na Wolfensteinie. | Tekst: Hubert Sosnowski, Czyta: Szymon "Rusnar" Rusnarczyk | TEKST: https://www.gry-online.pl/newsroom/wkurzal-i-wciagal-mortyr-to-prawdziwa-polska-guilty-pleasure-i-ma/z52fb29
tvgry
29 grudnia 2025
Kuba i Rusnar wspominają (tym razem nieco podcastowo) co się działo w giereczkowie przez cały 2025 rok.
tvgry
2 stycznia 2026
"Spoko. Grają ostro!" :D
polska wersja językowa jest lepsza niż englisz
Fatalne! A przecież zdarzają się dobre podkłady głosów (tak, tak w polskich wersjach językowych). Przykładem może być Diablo 2 LoD (nie dość , że świetne, to jeszcze w porównaniu z niemiecką wersją...), albo Stalker, gdzie wprawdzie lektor nie wyraża jakiś wielkich emocji, ale jego podkład jest klimatyczny i ogólnie pasuje. Swoją drogą jestem bardzo ciekawa, czy w wersji angielskojęzycznej zostawili oryginalne (rosyjskie) głosy, bo przecież "pomagijcie!" (chyba) niewiele mówi przeciętnemu anglikowi.
Kate... Czy ty?
Skopane.
Polska wersja Mirrors Edge jest lepsza od ang tylko ze niekture dialogi sa za ciche
Niee no jak ja obejrzalem film to myslalem ze to jakies zarty. w angielskiej to wszystko bylo ok ale pl to duupa. juz lepiej glos tej faith moglby podkladac np. Czesio z WM albo Anusiak
Siara, totalnie nie udany, czy ci ludzie nie widzą że ta gra brzmi lepiej po angielsku ??
Przecież była właśnie w nim tworzona, więc nie widzę sensu polonizacji,
Głos "aktorów" drętwy, sztuczny i plastikowy. Zupełnie nie wczuli się w role.
Moim zdaniem dublerami powinni być zwykli i normalni ludzie, a nie jakieś samozwańcze aktorzyny.
Ludzieeeee masakra!!!!!!!! jeżeli bedą jeszcze napisy dialogowe to wolę grać bez dźwięku i mieć własne wyobrażenie o głosie faith albo poprostu kupię angielską wersję i poszukam polskich napisów na necie i będzie git!!!!
Spójrzcie na 2:10 :] widać tam lecącą gazetkę, a jak pokazywana wersja z Xboxa to tego niema :D
dubbing wypadł BEZNADZIEJNIE
polonizaja kinowa wystarczyła by w 100% / mogło być gorzej
Witam
Po tym co zobaczyłem modlę się o dwie rzeczy:
1) aby dało się włączyć tylko napisy i oryginalny angielski
2) aby Dragon Age : Początek był tylko z napisami
PS. Szok EA Polska myśli że to takie łatwe podłożyć dobrze głosy. Muszą się uczyć od Cenegi i od CDP inaczej wielka kicha jest. Czy oni nie rozumieją ze głosy podklada się pod postac szukając odpowiedniego z bazy, a nie biorą tych samych kilkoro ludzi i juz niby gra. Nawet Legend gdzie dali Askę J. daje radę, bo specyficzny głos dla specyficznej pstaci. SZOK!
ta gierka jest świetna ! a dubbing może być
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
