Władca Pierścieni: odnaleziono skrypty adaptacji z lat 50., przy których pracował J.R.R. Tolkien

Wszystko wskazuje na to, że wiele lat przed filmami Petera Jacksona J.R.R. Tolkien był zaangażowany w prace nad pierwszą adaptacją Władcy Pierścieni. W archiwach BBC odnaleziono wczesne wersje scenariuszy, nad którymi osobiście pracował legendarny pisarz.

Ignacy Kruk

14 marca 2022 14:00

Władca Pierścieni: odnaleziono skrypty adaptacji z lat 50., przy których pracował J.R.R. Tolkien.

Wpływ, jaki miał Władca Pierścieni i inne dzieła Tolkiena na współczesną popkulturę, można śmiało postawić pośród innych gigantów pokroju Gwiezdnych wojen czy Harry’ego Pottera. Brytyjski pisarz zainspirował (i wciąż inspiruje) całe pokolenia, a trylogia filmów Petera Jacksona jest powszechnie uwielbiana i uważana za adaptację bliską perfekcji.

Jednakże sukces książek Tolkiena nie był natychmiastowy. Niedługo po 20 października 1955 roku, gdy zadebiutował Władca Pierścieni, a zainteresowanie wśród czytelników było raczej niewielkie, Tolkien pracował przy pierwszej adaptacji swojego dzieła na zlecenie Radia BBC. Współcześnie wierzono, że stworzone wtedy scenariusze, w których pojawiały się odręczne uwagi Tolkiena, zaginęły bądź zostały zniszczone. Wszystko wskazuje jednak na to, że część z nich zachowała się w archiwach BBC i dzięki dogłębnym poszukiwaniom jednego z wykładowców z Oxfordu, nareszcie mogą ujrzeć światło dzienne (via The Guardian). Cytując Stuarta Lee, który dokonał tego niespodziewanego odkrycia:

Powiedziano mi, że skrypty zaginęły albo zostały zniszczone. A jednak przetrwały – jedyna profesjonalna adaptacja Władcy Pierścieni zrealizowana podczas jego [Tolkiena – dop. red.] życia. W tamtych czasach [twórczość Tolkiena – dop. red.] nie była uznawana przez BBC za nic szczególnie ważnego. Wyraźnie widać, jak przyjęcie książki zmieniło się z biegiem czasu – w latach 1955-1956 nikłe zainteresowanie, a teraz to światowy fenomen, w który Amazon rzekomo miał zainwestować ponad miliard dolarów.

Poniżej możecie zobaczyć jeden z zachowanych tekstów, na których kolorem czerwonym pisarz zaznaczył swoje sugestie.

Władca Pierścieni: odnaleziono skrypty adaptacji z lat 50., przy których pracował J.R.R. Tolkien - ilustracja #1

Źródło: The Guardian

Terence Tiller, główny producent projektu, z pewnością zadbał o dobry kontakt i częste konsultacje z Tolkienem, jako że pisarz często wyrażał niechęć do niektórych adaptacji, a zwłaszcza do filmów Walta Disney’a opartych na baśniach Braci Grimm. Kto wie, co Tolkien miałby do powiedzenia o Hobbicie i Trylogii Jacksona czy też o nadchodzących Pierścieniach Władzy.

Więcej:Wiedźmin: 4. sezon ustanawia nowy negatywny rekord serialu w rankingach Rotten Tomatoes

Film:Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia(The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)

premiera: 2001przygodowyfantasyakcja

Jedyny pierścień trafia w ręce najbardziej niepowołane: hobbita Frodo Bagginsa. Tak zaczyna się wielka i pełna niebezpieczeństw przygoda, w której Frodowi towarzyszyć będzie Drużyna Pierścienia. Film na podstawie prozy J.R.R. Tolkiena zdobył 4 Oscary i 40 innych nagród.



Film The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring