Tibia po polsku? Jedna zmiana rozbudziła nadzieje graczy wiekowego MMORPG
Skromna zmiana na oficjalnej stronie MMORPG Tibia rozbudziła u niektórych graczy nadzieję na polską wersję językową.
Tibia to prawdziwa legenda gatunku MMORPG, także w Polsce. Jednakże pomimo swojej popularności w naszym kraju do tej pory nie doczekała się rodzimej wersji językowej. Teraz jednak niektórzy fani zaczęli przypuszczać, że wkrótce może to ulec zmianie.
- Wszystko z powodu oficjalnej strony startowej (tzw. landing page) gry. Niespodziewanie została ona bowiem przetłumaczona na polski.
- Dotyczy to tylko startowej części witryny. Po przejściu dalej wita nas już język angielski. Mimo to niektórzy gracze mają nadzieję, że zmiana startowej strony sugeruje, że witryna (i cała gra) może otrzymać polską lokalizację.
Jednak zalecalibyśmy nie przesadzać z optymizmem. Przetłumaczenie strony startowej jest miłą niespodzianką, ale nie można z tego wyciągać zbyt daleko idących wniosków. Przykładowo wiele gier na Steamie ma opis w sklepie w naszym języku, a mimo to nigdy nie doczekała się lokalizacji (wystarczy tu przytoczyć przykład tegorocznego Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii).
Lokalizacja bardzo by się jednak Tibii przydała. Polacy i Brazylijczycy stanowią bowiem dużą część populacji serwerów gry (niektórzy wręcz twierdzą, że stanowią większość), a mimo to do tej pory te grupy nie otrzymały własnych wersji językowych.
