Skromna zmiana na oficjalnej stronie MMORPG Tibia rozbudziła u niektórych graczy nadzieję na polską wersję językową.
gry
Adrian Werner
26 sierpnia 2025
Czytaj Więcej
Brak języka polskiego w tej grze nie był dla mnie absolutnie żadnym problemem za dzieciaka a nawet pokuszę się o stwierdzenie, że interakcje z ludźmi w Tibii po angielsku to było moje główne źródło nauki języka w tamtym czasie. Nigdzie się tyle nowych słówek nie nauczyłem. Tibia odegrała dużą rolę w tym, że teraz mówię płynnie po angielsku i konsumuję gierki i filmy w oryginalnym języku zamiast cringeować przy nieudolnych tłumaczeniach.
Wrzucili landing page do chata gpt żeby przetłumaczył i wielkie rozbudzone nadzieje xd
W dobie AI to łatwo by im było już przetłumaczyć. Potem ewentualnie lekka korekta od prawdziwej osoby i gotowe. W sumie dziwne, że do tej pory nie było polskiego.
Na dziś dzień najlepsze pedie tibii są po polsku więc git jest. Chociaż mogą niektóre książki przetłumaczyć fabularne w grze :D Z tym że pewnie tylko 5 % je czyta
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
