Mike Pondsmith, twórca uniwersum Cyberpunka, odwiedził warszawskie studio CD Projekt RED i udzielił przy okazji wywiadu, w którym odpowiedział na garść pytań polskiej społeczności, w tym o to, czy Polska znajdzie się w uniwersum. Wyznał też, że uwielbia żurek.
gry
Julia Dragović
21 sierpnia 2019
Czytaj Więcej
Nie mówcie nikomu z CDPR - mam nowe przecieki :-D
Też nie mam najlepszego zdania o PiSie, ale bez przesady. Polityczny spam można sobie darować, nie trzeba na każdym kroku podkreślać swoich poglądów... To tylko artykuł poświęcony grze.
A wracając do gry, to widać że autor książki jest silnie zaangażowany w jej produkcję. Zupełne przeciwieństwo Sapkowskiego, który na każdym kroku stwarzał problemy i podkreślał jaki to Wiedźmin 3 nie jest beznadziejny.
W drugim cytacie macie literówkę ''potać'' zamiast postać
Polska dostanie pełne spolszczenie więc to już i tak duże wyróżnienie. Oprócz polskiego i angielskiego raczej nie będzie innych dubbingów tylko same napisy. Mam nadzieję że głosy przechodniów oraz napisy na ekranach cyfrowych także spolszczą.
Ja liczę też na lektora. Podobno jest na to szansa (jako trzecią lokalizację)
Niby skąd te przypuszczenia? Niemiecki, francuski, hiszpański, portugalski, włoski, rosyjski, chiński i japoński dubbing są oficjalnie potwierdzone.
Lektor to najgorsze co może być w filmach, jeszcze gorzej w grach. Bo co to za przyjemność? Głos bez emocji zagłusza wszystko inne. Mówcie sobie, że ma to "klimat", ale czy nie jest to raczej tylko wasze "przyzwyczajenie"?
Uważam że Cyberpunk powinien zostać bez dubbingu, murzyn, czy azjata z polskim głosem to będzie tragedia.
Uważam że Cyberpunk powinien zostać bez dubbingu, murzyn, czy azjata z polskim głosem to będzie tragedia.
Powinien być wybór aby każdy wybrał co chce.
Lektor to najgorsze co może być w filmach
Dubbing jest najgorszy w filmach. Jedynie w filmach animowanych i bajkach dubbing się sprawdza. Najlepiej znać język i rozumieć go w 99% :)
Żurek jest przereklamowany. Gęsta grochówa znacznie lepsza.
Nie.
Też nie mam najlepszego zdania o PiSie, ale bez przesady. Polityczny spam można sobie darować, nie trzeba na każdym kroku podkreślać swoich poglądów... To tylko artykuł poświęcony grze.
A wracając do gry, to widać że autor książki jest silnie zaangażowany w jej produkcję. Zupełne przeciwieństwo Sapkowskiego, który na każdym kroku stwarzał problemy i podkreślał jaki to Wiedźmin 3 nie jest beznadziejny.
Mimo że fixumdyrdum jest jednym z gorszych newsmanów i w swoich wypocinach przemyca swoje opinie, to akurat ten news jest napisany ok. Nie widzę w nim niczego przytoczonego przez ciebie.
Miałem na myśli komentarze które się tu pojawiły, nie sam artykuł. Ale chyba zostały już usunięte przez moderację.
A, spoko. Sugerowałem się tym, że komentarz pisze się do newsa. No ale w sumie w powyższych komentarzach też nie ma politycznych odniesień. No chyba że już zostały usunięte, na co właśnie wygląda.
Ta przeprowadzająca wywiad ledwo mówi po angielsku, a pytania miała pewnie zapisane fonetycznie.
No a autorka wiadomości musi być dresiarą, skoro każde zdanie kończy "co nie?". Możesz się nie powstrzymywać i przejść na "bez kitu".
Najważniejsze, że się dogadała.
Pierwszy news fixumdyrdum, ktory przeczytalem bez krzywienia sie. Gratulacje.
Mi się akurat jego dzieła czyta całkiem lekko. Tylko błędy rażą po oczach, przydałby mu się osobisty korektor z górnej półki (polecam się).
Mi tam się styl fixumdyrdum podoba, nie pisze o poważnych rzeczach więc luźniejszy ton jest jak najbardziej na miejscu, dzięki temu wiadomości nie są prostym zbiorem informacji ale również całkiem przyjemną lekturą.
Spoko - fixy wróci do formy po urlopie :) Cała redakcja jej kibicuje!
Fantastyczny pokaz podlizywania. Myślę, że można to nawet rozwinąć.
Kasa się zgadza?
A po co miałby się akurat nam, narodowi wybranemu, podlizywać? Bo co? Taka tu u nas kopalnia złota? xD
Zapytali go, odpowiedział, już nie sraj.
Nie mówcie nikomu z CDPR - mam nowe przecieki :-D
Tak mi się przypomniało :)
Facet budzi w opór pozytywne emocje. Uwielbiam słuchać, jak z pasją opowiada o tym swoim świecie, który wykreował. Zawsze to fajnie widzieć u kogoś taki zapał.
Actually...
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/takze-czy-tak-ze;10620.html
https://polszczyzna.pl/takze-czy-tak-ze/
Sam sobie minusa dałem, taka wtopa, kompletnie nie ogarnąłem kontekstu :/ Kajam się w prochu i proszę o wybaczenie.
Ciekawy wywiad. Mike sprawia wrażenie naprawdę sympatycznego gościa.
z kolczykiem przedstawiającym jednorożca w uchu
Źródło: https://www.gry-online.pl/
Zastanawiałem się jak może wyglądać jednorożec w uchu, ale później zobaczyłem, że to po prostu kolczyk na uchu Pondsmitha, przedstawiający samego jednorożca.
Nie mogli producenci zrobic miejsca akcji w Polsce? tylko juz musi byc ta oklepana Ameryka. Szkoda. Bylaby to fajna reklama naszego kraju.
Pamiętam ten fotel z dzieciństwa! Może gdzieś jeszcze stoi w pajeczynach na jakimś strychu. Gdyby tak go odnaleźć i odnowić... Kolczyk z unicornem, ooomamooo, tak bardzo chcę! Specjalnie obczailam go na fotce, Panie Pondsmith, moc szanuję, jest wspaniały.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
