Jacek Rozenek o tym, dlaczego nie zagrał Geralta w Wiedźminie Netflixa. „Byłem w kiepskim stanie”
Jacek Rozenek jest aktorem, który fanom Wiedźmina już zawsze będzie kojarzył się z Geraltem z Rivii. W rozmowie z redakcją portalu GRYOnline.pl artysta wyjaśnił, dlaczego nie użyczył głosu bohaterowi w serialu Netflixa.
Redakcja GRYOnline.pl miała okazję porozmawiać z Jackiem Rozenkiem, czyli aktorem udzielającym głosu Geraltowi w trylogii Wiedźmina od CD Projekt Red. Mężczyzna opowiedział między innymi o swoich przymiarkach do netfliksowej adaptacji wiedźmińskiej sagi. Mogliśmy dowiedzieć się również, jak obecnie czuje się lubiany przez fanów aktor:
Michał Mańka: Czy padła propozycja zdubbingowania Geralta w serialu Netflixa”.
Jacek Rozenek: W tym czasie byłem jeszcze w dość kiepskim stanie. Właściwie zaczynałem dopiero mówić tak jak teraz, gdy mówię normalnie. Wszystkie elementy związane z mową odzyskałem całkiem niedawno. Jestem prawie cztery lata po udarze i dopiero zaczynam się tak „rozkokoszać” w sobie i w środowisku, i już gram. Niestety, trafiło to [czas castingów do Wiedźmina Netflixa – dop. red.] na okres, kiedy byłem bardzo chory. Ale wiem, że pewne przymiarki były, miałem próbę głosową, jednak najwidoczniej nie wyszła ona zadowalająco. Ale nie mam do nikogo pretensji, naprawdę.
Jest to bardzo ciekawa informacja, ponieważ pokazuje, że Netflix zdawał sobie sprawę z tego, jak kultowy jest głos Jacka Rozenka wśród polskich fanów. Prawdopodobnie z tego powodu pojawiły się próby, żeby zobaczyć, czy aktor podoła zadaniu, pomimo poważnych problemów zdrowotnych w tamtym czasie. Ostatecznie w polskiej wersji głosu serialowemu Geraltowi użyczył Michał Żebrowski, który wcześniej wcielił się w bohatera w produkcji z 2001 roku. Rozenek dobrze zna tegoż artystę, ceni jego rolę, studiowali nawet na jednym roku.
Pełna wersja wywiadu pojawi się już 14 kwietnia na portalu GRYOnline.pl. Jacek Rozenek opowiedział o swojej przygodzie z Geraltem, o tym, jak postrzega odgrywaną przez siebie postać i o potencjalnym powrocie do roli wiedźmina.
Więcej:Wiedźmin Netflixa będzie inny niż wcześniej. Mniej nagości i więcej uśmiechów Geralta
Serial:Wiedźmin(The Witcher)
premiera: 2019dramatfantasyakcjaprzygodowy
Nowy sezon Sezonów: 4 Epizodów: 32
Wiedźmin opowiada historię tytułowego nieakceptowalnego przez społeczeństwo najemnego zabójcy potworów o imieniu Geralt, którego przeznaczenie nieoczekiwanie związuje z obdarzoną potężnymi mocami księżniczką Cintry, Ciri. Wiedźmin jest serialem fantasy stworzonym dla platformy Netflix, którego showrunnerką jest Lauren Schmidt (Daredevil, The Umbrella Academy). Produkcja została oparta na opowiadaniach i powieściach autorstwa polskiego pisarza Andrzeja Sapkowskiego. Akcja tytułu toczy się w świecie, w którym magia i różne fantastyczne istoty są na porządku dziennym. Nie brakuje w nim również potworów zagrażających życiu bogu ducha winnych obywateli poszczególnych państw. Polowaniem na nie zajmują się tytułowi wiedźmini – zmutowani i śmiertelnie skuteczni wojownicy. Jednym z nich jest Geralt. Podczas swoich rozlicznych przygód napotyka on zarówno licznych wrogów, ale też przyjaciół, wśród których możemy wymienić chociażby barda Jaskra czy czarodziejkę Yennefer, w której się zakochuje. Pewnego dnia przeznaczenie splątuje go z Ciri, młodą dziedziczką tronu królestw Cintry. Niestety, po najeździe wojsk okrutnego Cesarstwa Nilfgaardu księżniczka jest zmuszona do ucieczki. Geralt rusza, by ją odszukać. W produkcji wystąpili m.in. Henry Cavill (Geralt z Rivii), Joey Batey (Jaskier), MyAnna Buring (Tissaia de Vries), Freya Allan (Ciri), Anya Chalotra (Yennefer z Vengerbergu), Anna Shaffer (Triss Merigold), Adam Levy (Myszowór), Jodhi May (Królowa Calanthe), Lars Mikkelsen (Stregobor), Kim Bodnia (Vesemir) oraz Eamon Farren (Cahir). Zdjęcia kręcono m.in. w Budapeszcie, Nowym Jorku, Podzamczu oraz na wyspach Gran Canaria i La Palma.
Komentarze czytelników
carsonix Chorąży
Gerwalt może być czytany przez kilka osób i wcale nie musi to być Jacek Rozenek. Od Michała Żebrowskiego chyba lepszy byłby jednak mimo wszystko Krzysztof Banaszyk. A jak genialnie to zrobił, można się przekonać w książkach Sapkowskiego w wersji Audiobookowej. Dla mnie nr 1 jeśli chodzi o Geralta. Moje preferencje: Banaszyk>Rozenek>Żebrowski.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
