Komentarze: Cartoon Games - odc. 297 - Klasy
"Mój statek robi 5 metrów w 2 metry"
Ja tam będę grał Solo kobietą-nomadem, która rozwala wszystko na swojej drodzę, ma męski głos, nienawidzi korporacji i używa ciężkiej broni i walki wręcz...
Ktoś też ma takie dziwne fantazje czy tylko ja?
Płeć ma być ustalana po głosie, więc według otoczenia będziesz facetem z cyckami ;)
Teraz pewnie każda klasa będzie miała osobny komiks niczym Anthem
Nie żeby coś, ale parsek to miara odległości a nie czasu...
Żeby nie było, nie znam się na astrofizyce za grosz, ale gry sci-fi przynajmniej tego mnie nauczyły :)
W filmie jest taki sam blad. Nie oczekuj od kolesia z holiwudu (Dzordz Lukas), takiej wiedzy.
No wiem, ale po tylu latach dalej jest to troszkę irytujące :P
To nie błąd- trasa na Kessel pełna jest asteroid itp, więc chodzi o wybranie najkrótszej (najniebezpieczniejszej) trasy.
Jak zaznaczysz trasę Kraków-Warszawa to też ci pokaże co najmniej kilka możliwych połączeń. Solo wybrał tę przez Radom i Łódź.
Może w odległej galaktyce parsek jest jednostką czasu (coś ala prawie sekundę)
O, bogowie ... to już było tyle razy tłumaczone.
Na Kessel leciało się "łukiem" na granicy skupiska czarnych dziur. Im ciaśniejszy łuk, tym krótsza trasa, ale tym większe niebezpieczeństwo wsysnięcia w czarną dziurę.
Hasło "zrobiłem trasę na Kessel poniżej 12 parseków" oznaczało, że skrócił ją maksymalnie (albo jeszcze bardziej), również maksymalnie ryzykując. Ale zaoszczędzając czas i unikając imperialnych patroli, które bały się latać tak blisko skupiska czarnych dziur.
Teraz jaśniej?
Nawiasem pisząc w samym środku tego skupiska wytworzyła się stosunkowo stabilna osobliwość z normalną grawitacją i w tym miejscu Imperium założyło jeden ze swoich najtajniejszych ośrodków R&D.
No i oczywsicie, wszystko to juz bylo wymyslone i opisane w scenariuszu filmu w 77tym?
Czy bylo retconowane (z wymyslaniem 'Kessel Runow' itd..) do porzygu x razy w ksiazkach, zeby zatuszowac ignorancje ekipy filmowej?
Pytam bo nie wiem, choc stawiam na to drugie.
Star Wars: From The Adventures of Luke Skywalker (taki był pierwotny tytuł SW: New Hope) była wydana w 1976 - ładnych parę miesięcy przed filmem.
Możliwe, że potem się pojawiło tłumaczenie błędu. A może tłumaczenie się pojawiło, bo ludzie się czepili skrótu myślowego Lucasa?
Jak dla mnie tłumaczenie ma sens.
Tłumaczenie się pojawiło, żeby zatuszować ignorancję Lucasa/ekipy, czy pojawiło się, żeby wyjaśnić coś ludziom, którym nie chce się myśleć?
Dzieki za odp. O to mi chodzilo. Dla mnie tez to tlumaczenie, w sumie ma ma sens. A kto sie pomylil i byl ignorantem to juz raczej nie dojdziesz. ;)
basil698 --> spójrz na minę tego netrunnera. Tam jest dobrze napisane. Dziwne że nie jest tak, że on WSZYSTKO potrafi Shaouwać xD
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
