Komentarze do wiadomości: Z reedycji kultowego, 23-letniego RPG Świątynia pierwotnego zła zniknął błąd, który niszczył rozgrywkę

Forum Gry RPG
Dodaj komentarz
25.05.2026 14:29
tynwar
1
1
odpowiedz
tynwar
104
Legend

szkoda, że nie dali polskiej wersji, chętnie kupiłbym.

post wyedytowany przez tynwar 2026-05-25 14:31:51
25.05.2026 14:43
2
1
odpowiedz
katai-iwa
72
Legend

Gdyby mozna było tę łatę zainstalować na pudłekowej, polskiej wersji.

25.05.2026 14:45
3
4
odpowiedz
3 odpowiedzi
boy3
150
Legend

Pudełkowa wersja była po polsku, a na steam nawet nie dali języka polskiego, ale żenada

25.05.2026 16:00
tynwar
3.1
1
odpowiedz
tynwar
104
Legend

boy3 co zrobisz, takie uroki praw autorskich i rynku cyfrowej dystrybucji. Prawa autorskie są naprawdę potężne, a koszty i poświęcony czas tak wielkie, że już lepiej robić od nowa niż spróbować zdobyć lokalizację. Ale w praktyce no niestety nawet sami lokalizację nie zrobią, bo nie chcą ponieść dużych kosztów, zwłaszcza że to jest bardzo ryzykowne gdyż mówimy o dość starej grze, która nie jest specjalnie popularna.
No i też niestety cyfrowa dystrybucja bardzo nie sprzyja tłumaczeniu gier, gdyż cyfrowa dystrybucja wymaga od twórców wyłożenia swojej kasy na tłumaczenia dla wielu krajów, podczas gdy dawniej sami lub ich wydawcy po prostu sprzedawali taniej lokalnym wydawcom, które dzięki niższej cenie nabycia stać było jeszcze na tłumaczenie dla ich regionów. Koszty po prostu się dzieliły, teraz tak nie ma i wszystkie takie koszty spadły na twórców.

post wyedytowany przez tynwar 2026-05-25 16:05:21
25.05.2026 20:27
Tomek465
3.2
1
odpowiedz
Tomek465
104
Konsul

boy3
Polski będzie dodany później !
Sam o niego pytałem na steam i producenci SWPZ mi odpisali !
Wiec będzie ale trzeba czekać !

25.05.2026 22:41
3.3
odpowiedz
boy3
150
Legend

Tomek465 O, super, dzięki za info, czyli wypada teraz czekać 🙂

25.05.2026 14:58
Silvaren
4
8
odpowiedz
2 odpowiedzi
Silvaren
12
Konsul

Po 23 latach z kultowego RPG Świątynia pierwotnego zła zniknął błąd, który niszczył rozgrywkę

Ogarnijcie się, ludzie, bo wstyd. Minimum rzetelności. Ten błąd zniknął po 6 miesiącach, nie po 23 latach. Był to błąd wyłącznie z odrestaurowanego rerelease'a ToEE od SNEG xD

Wydane w 2003 roku The Temple of Elemental Evil (RPG-a znanego Polsce jako Świątynia Pierwotnego Zła) od premiery trapione było licznymi błędami technicznymi. Jak wiele ich było, najlepiej pokazuje fakt, że dopiero teraz – 23 lata później – poprawiono jeden z nich.

Dosłownie fake news xD

25.05.2026 15:06
4.1
3
odpowiedz
Jerry_D
84
Senator

No ale nagłówek zrobi więcej kliknięć jak będzie 23 lata, a nie pół roku.

Nawiasem mówiąc, tego patcha chyba jeszcze nie ma na GOG-u. Osiągnięcia w GOG-owskiej wersji byłyby miłym bonusem, ale akurat poprawka samego błędu ważniejsza.

25.05.2026 15:12
jiker
4.2
2
odpowiedz
jiker
171
Gladiator

GRYOnline.plNewsroom

Silvaren Wybaczcie, pomyłka już naprostowana.

25.05.2026 20:28
Tomek465
5
odpowiedz
3 odpowiedzi
Tomek465
104
Konsul

Polska wersja będzie później !
Sami twórcy mi pisali !
ale trzeba czekać !

26.05.2026 10:42
Silvaren
5.1
odpowiedz
Silvaren
12
Konsul

Tomek465 ta nowa wersja poza poprawkami (również z modów) ma przemycone też nieco treści z modów - ponoć stara wersja na GOG też je ma.

Więc pomijając ewentualne problemy licencyjne dot. spolszczenia, to nie wszystkie treści spolszczone zostały - jak przywrócony content, którego nie ma na płytowym wydaniu PL.

26.05.2026 18:08
Tomek465
5.2
odpowiedz
Tomek465
104
Konsul

Silvaren
Znaczy nie zostały przemycone tylko Twórcy SPZ osobiście się zgłosili do twórców moda z tego co kojarzę !

27.05.2026 00:33
Silvaren
5.3
odpowiedz
Silvaren
12
Konsul

Tomek465 Tim Cain wspominał w jednym video o twórcach moda, którzy odwalili kawał dobrej roboty - i mówiąc to wyraźnie mrugnął do kamery, bo on miał gotowe poprawki, ale ze względu na umowy nie mógł ich opublikować, więc wysłał moderom, aby wypuścili jego bugfixy jako nieoficjalną łatkę. Oczywiście społeczność pracowała nad grą dalej. Nie wiem jak to wygląda w kwestii wyciętego contentu. Ten na pewno był do odzyskania z plików, bo są tam linie dialogowe (np. podczas zasadzki po opuszczeniu twierdzy na bagnach przez tunel) - w wersji podstawowej takiego zdarzenia tam w ogóle nie ma. Ogólnie to są drobne zmiany i rozszerzenia, ale wykraczają poza premierową zawartość gry, więc spolszczenia nie miały (np. te przywrócone dialogi).

Nie mówię o kompletnie nowej zawartości z Co8 z miastem Verbobonc itd., która jest wyłącznie w tym modzie i jest w pełni autorską inwencją modderów.

Forum Forum Gry RPG
Dodaj komentarz

GRYOnline.pl:

Facebook GRYOnline.pl Instagram GRYOnline.pl X GRYOnline.pl Discord GRYOnline.pl TikTok GRYOnline.pl Podcast GRYOnline.pl WhatsApp GRYOnline.pl LinkedIn GRYOnline.pl Forum GRYOnline.pl

tvgry.pl:

YouTube tvgry.pl TikTok tvgry.pl Instagram tvgry.pl Discord tvgry.pl Facebook tvgry.pl