Chciałbym pełny polski dubbing w WoW stworzony przez AI gdy nie ma nawet polskich napisów.
Napisy znam natomiast dubbing AI tragiczny niczym fanowskie modyfikacje do Gothica sprzed 20 lat typu Mroczne Tajemnice.
Niestety 4 dniowy early access za 40 euro nie pozwolil sfinansfowac wiecej niz 8 aktorow glosowych. Wyrazcie swoje wsparcie i kupcie pare WoW tokenow, a na pewno w nastepnym dodatku zmieni sie to na lepsze!
Via Tenor
Rychu nie podejrzewaj go o czytanie ze zrozumieniem. Koles jak widzi Blizzard albo Warcraft to wylacza myslenie.
Samo to ze dotyczy to tylko jednego kraju powinno spowodowac zastanowienie, ze powodem moze wcale nie byc "zla wola" Blizzarda, ale niestety liczba w nicku naszego "nie gram, ale jestem w kazdym newsie o WoW i Blizzard i pultam sie jak dziecko ze ludzie smia wydawac pieniadze na rozrywke" kolegi, nie jest liczba okreslajaca jego IQ.
VO inny niz EN to pelny outsourcing. We Francji (a zreszta nie tylko) byl strajk aktorow i w sumie nie wiadomo jak tam sprawy stoja teraz. Min. dlatego sporo rzeczy nie ma nagranych linii WOGOLE. I nie tylko w wersji FR. Sporo NPC ma zmienione glosy (wciaz ludzkie)...
Wiec nie, nie uzywaja AI (swoja droga ludzie widzacy wszedzie AI zaczynaja byc bardziej uciazliwi niz samo AI), poprostu uzyli ludzi ktorzy zgodzili sie pracowac, zostawiajac reszte bez voice actingu.
I tak jest to widoczne (slyszalne). Niestety.
Inzynieria dzwieku czasami niedomaga. Choc imho w wersji EN jest ogolnie spoko.
Niemniej jednak nie doszukiwalbym sie tutaj jakis spiskow (choc kolega wyzej pewnie juz tablica rozrysowana). To ze jest tylko 8 aktorow glosowych, to nie jest wina BLizzarda jako takiego, tylko firm, ktore zatrudniaja tych ludzi we Francji.
Bardzo podobna sytuacja jest (byla?) w Guild Wars 2. Grubo ponad rok (a moze i dluzej) nie bylo voiceactingu WOGOLE. Wliczajac w to glowny content dodatku. Szczerze mowiac to nie wiem, czy nadal nie uzupelniaja brakow.
Tutaj ciekawa analiza fluktuacji w ilosci kredytowanych nazwisk:
https://www.youtube.com/watch?v=qeKXgxm4p0Y
Za to napewno nie oszczedzaja na muzyce. Pelny OST ma chyba z osiem godzin i kilku glownych kompozytorow.
https://www.youtube.com/watch?v=EGGpcoPEJY8&list=PLar4nrXN3ddq66I4ty-Hvk8bPzo3Ik_jG&index=1
Dobrze wiedziec, ze wyszli na prosta. Pamietam ze swojego czasu bylo to dosc czesto poruszanym tematem.
heh trzeba bedzie kiedys tam wrocic na stare smieci. NOwego dodatku nie gralem jeszcze. ;)
Jak Blizz używa SI do generowania głosów, to mogliby w ten sposób zrobić polską wersję.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
