Komentarze do wiadomości: Fani anime w Polsce długo na to czekali. Crunchyroll rusza po polsku i ma promocję na start

Forum Inne Gry
Dodaj komentarz
10.06.2026 10:31
OldManLucifer
1
8
odpowiedz
OldManLucifer
4
Legionista

Mogliście dodać informację, że są to najgorsze maszynowe tłumaczenia anime :D

10.06.2026 10:49
Mangas
1.1
2
odpowiedz
Mangas
6
Centurion

OldManLucifer Część z nich już poprawiono, więc może koniec końców nie będzie tak źle. Ale nie zmienia to faktu, że aby przyspieszyć ten proces, przydałby się w pełni zlokalizowany BOK, bo zgłaszanie błędów in english Rahimowi z Indii to raczej słabe jest. Co ciekawe, zauważyłem ostatnio, że ichniejszy chat-bot jest bardziej rozgarnięty niż te indyjskie "konsultanty", no i gada po naszemu.

10.06.2026 13:27
1.2
1
odpowiedz
toyminator
101
Senator

OldManLucifer Netflix też miał słabe tłumaczenia na początku. Teraz jest dobrze. Chociaż dalej tłumacze, popełniają pojedyncze błędy. Więc na CR może też ogarną.

10.06.2026 11:12
Xsardass
2
odpowiedz
1 odpowiedź
Xsardass
168
The Next Pirate King!

Finally! Koniec z szukaniem na dziwnych stronach anime z napisami. Niby angielski znam na bardzo dobrym poziomie, ale mimo wszystko skupienie się na czytaniu po angielsku i oddzielnie na obrazie jest dla mnie męczące. Teraz z żoną nadrobimy TONE animców. I ostatni sezon Dr.Stone!

10.06.2026 16:14
Anni1993
2.1
odpowiedz
Anni1993
11
Centurion

Xsardass Czy ja wiem? I tak karmią maszynowo, za to archiwum jest cała masa, gdy mnie naszła ochota na rewatch,
do takiego Mushoku Tensei znalazłem dwa osobne, jedno z najlepszymi napisami, od Oozory z wbijam pl.(Obok tego gościa nawet nie stała jakakolwiek streaminowa "jakość", ale co ja tam wiem.)
A teraz wisieńka na torcie, jedno z nich posiada wszystkie anime, które zniknęły, znalezienie tego to była kwestia 5minut.
Nawet ściągać nie musisz. XD
Co tu dopiero o ewentualnych torrentach mówić, typu Nyaa.si + witryny od napisów. Tak więc,
dla chcącego, nic trudnego.
To nie sa czasy z przed dekad, w których jedyną ostoją ratynku był torrent, dla napisów polskich.
Log Horizon? Mairimashita! Iruma-kun? Naruto S1? Dr.Stone? itd. No problemo, znajdziesz wszystko.(Tylko musisz chcieć.)
Jak ktoś jest zacofany, a wujaszek google gryzie, do takiego stopnia że klasyfikuje się to z trzycyfrowym IQ, to się nie dziwię.
Nawet dzisiaj się znajdą jednostki, które myślą, że nawet crackowanie gier wygląda jak z przed dekad. XD
Ogólnie pała się przegła, odkąd ADN wrzuciło tą kaszane tragicznych napisów do kin przy YuGiOh.(Dobrze że nie polazłem, od dawna nie interesuje mnie to IP. Normalnie bym chyba kubkiem z popcornem rzucił w ekran.)
Streaminowe portale, to najwiekszy rak jaki przytrafił się naszemu regionowi, odkąd moda na popkulture wróciła.(zwłaszcza te francuskie)
Generalnie napisy dzisiaj to jest jakaś fuszerka, weźmy sobie porównajmy do takiego starego Hypera, to aż wstyd powinno im być.
To aż śmieszne że chcą jeszcze za to pieniędzy. 2026 rok, a stokroć gorzej niż z przed dekad.
Streamingowa jakość jest gorsza niż fanowska, tego samego dnia co premiera.(a co tu mówić po dodatkowych dniach)
Żeby maszynowe gówno fundować konsumentom w takich spotach, to jakiś cyrk.
Aby certyfikowanych tłumaczy na etacie, zastąpić sztuczną inteligencją, to jest chore.
Żeby nawet korekty na zaimki nie zrobić, aż mam ochotę komuś napluć w twarz.
Żeby nagle niezindyfikowane frazesy na ekranie się generowały, no ja pie****ę.
Teraz pomyśl że to miało sytuacje w kinie.

post wyedytowany przez Anni1993 2026-06-10 17:56:08
10.06.2026 11:18
3
10
odpowiedz
1 odpowiedź
Zmutowany_Smok
0
Legionista

Teraz to niech się walą, robią nam łaskę bo adn się pojawił i nagle sobie o Polsce przypomnieli

10.06.2026 12:17
3.1
2
odpowiedz
Probitas
14
Chorąży
10.06.2026 12:02
cycu2003
4
odpowiedz
cycu2003
262
Legend

Newsy cholernie do siebie podobne a wypowiedź prezesa 1 do 1 taka sama. Ktoś z kogoś zjechał na przerwie 😝
https://naekranie.pl/aktualnosci/crunchyroll-polski-lektor-anime-dragon-ball-jujutsu-kaisen-cena-abonamentu-1780997017

10.06.2026 14:24
Maniek_MDZ
5
odpowiedz
Maniek_MDZ
50
Chorąży

Da się tam jakoś wyfiltrować tytuły, które mają polskie napisy?

10.06.2026 14:47
JamajkaSmoker
6
1
odpowiedz
JamajkaSmoker
30
Chorąży

Pier d olić chcwie korporacje, które zwalniają zawodwych tłumaczy, żeby bawić się żałosną sztuczną inteligencją. Słubki popularności ciutke spadły i teraz gnidy zaczynają się pucować, nawet komentarze pod odcinkami to był zbyt duży wydatek dla miliarderów z Sony, prędzej wskoczę do wulkanu niż dam tym obrzydliwym kapitalistom powąchać moje pieniążki. Zostanę Królem Piratów !

post wyedytowany przez JamajkaSmoker 2026-06-10 14:57:59
10.06.2026 14:51
7
1
odpowiedz
jakubk258111417
3
Junior

Nie będę ukrywał ale trochę g*wniana promocja skoro dwa tygodnie temu zapłaciłem 5 złotych na miesiąc i tak przez 3 miesiące. Ciąg dalszy r*chania Polaków na kasę? Promocja, która podnosi cenę? Polecam.

10.06.2026 16:15
Cziczaki
8
3
odpowiedz
Cziczaki
209
Renifer

Można by rzec, że ten Crunchyroll dopiero wszedł do polski ze swoją platformą. Jako druga platforma zaraz po ADN.

10.06.2026 19:31
9
odpowiedz
1 odpowiedź
Bol7zar
0
Junior

W Solo leveling dalej nie ma polskich napisów

10.06.2026 19:40
MegaLordGier14
9.1
odpowiedz
MegaLordGier14
15
Chorąży

Bol7zar U mnie są

Forum Forum Inne Gry
Dodaj komentarz

GRYOnline.pl:

Facebook GRYOnline.pl Instagram GRYOnline.pl X GRYOnline.pl Discord GRYOnline.pl TikTok GRYOnline.pl Podcast GRYOnline.pl WhatsApp GRYOnline.pl LinkedIn GRYOnline.pl Forum GRYOnline.pl

tvgry.pl:

YouTube tvgry.pl TikTok tvgry.pl Instagram tvgry.pl Discord tvgry.pl Facebook tvgry.pl