Komentarze do wiadomości: Crunchyroll w ogniu krytyki. Platforma zaliczyła kiepski start w Polsce i subskrybenci wysyłają liczne skargi

potrzymajmipiwo Problem polega na tym, że dotyczy też napisy w kiepskiej jakości.

jak na przykład opóźnione względem obrazu napisy lub napisy umieszczone w złych odcinkach

Jeśli nie potrafią robić napisy PL w dobrej jakości, to lepiej w ogóle nic nie robić. -.-

potrzymajmipiwo Ej, ale Dragon Ball z lektorem na francuskiej wersji językowej z lat 90tych to ty szanuj.

Kwiliniosz Songo, Herkulesie, Szatanie Serduszko, to Wy?

Kwiliniosz Aż miło zobaczyć że są jeszcze ci którzy to pamiętają, zamiast tych używających słów ogólnikowo których nawet nie rozumieją.
Tak samo poszczególne dubingi jak chociażby, stary Shaman King który odbiegał od pierwowzoru.
Nawet opening był lepszy od wersji orginalnej i to nie podlega pod dyskusje.
Ostatnio także nawet Pluto było naprawdę przyjemne.
Jak to się mówi, z reguły bywają wyjątki, jednym z tych ikonicznych to Ghost Stories w wersji angielskiej.(wersja orginalna to krzywda dla samego siebie)
Później jakieś normiki szastają słowami(nie mówię o tobie) "szacunek" "pseudo fani anime" do jednostek z +tysiącem franczyz na liczniku a sami obejrzeli raptem kilkadziesiąt tytułów i zgrywają bóg wie kogo.

Glimka Zgodzę się tylko z akapitem "Dubbing to co innego" i może z "MOŻE"(ponieważ może się tobie wydawać)
Tak poza tym to lekka hiperbola.
Właśnie to tytuły bez dubingu są bardziej rozpoznawalne, i to nie dlatego że dubing jest czy go niema, tylko dlatego bo tytuł podszedł widowni, bądź wszedł w mainstream tłumu, na długo przed pojawieniem się na streamingowych portalach.
Pluto także jest z dubingiem, tytuł jest genialny, a rozpoznawalny oj ot co to nie.(byle pierwszy Isekai bardziej znany)
One Piece, któż dziś niezna, czy to z praktyki czy z nazwy, dubingu brak. Darling The Franxx? Solo Leveling? Re Zero? Mushoku Tensei? można by tak kontynuować bez końca, wyjdzie że rzucasz mity w eter, bez jakiegokolwiek uzasadnienia. Ponieważ tylko się coś tobie wydaje.

potrzymajmipiwo Statystycznie owszem, nie zmienia to faktu że z reguły bywają wyjątki.
Bywają sytuacje, chociaż rzadko, że to inni aktorzy głosowi lepiej wejdą w role.
Tak wiec, nie mierz świata swoją miarą kolego. Świat nie jest taki zero jedynkowy.
Koleś tylko stwierdził fakt.(chociaż bez hiperboli się nie obyło.)
Tak odpowiem na retoryczne pytanie. Po co słuchać? aby twój światopogląd nie był tak wąski.
Jak już szukacie tak immersji na siłe, to pójdę dalej, po co komu napisy? no pomyśl, jeden z drugim, drugi z trzecim. Tylko nie narzucajcie swojego skrzywionego światopoglądu innym na siłe. Warto czasami być obiektywnym w tematach na które się wypowiadamy. Zwłaszcza gdy konwersacja jest publiczna.
Ostatnio miałem podobnie, o ironio w animkowie, tak na tym samym portalu, tylko że normik przyszedł obrażać mnie i innego gościa na sam start, za to że nie wystawialiśmy 10/10.
Uwierz mi że rzucanie takich tez w eter jest dalekie od szanowania kogoś "Żaden szanujący się fan anime nie używa lektora czy dubbingu, tylko napisy."(mnie to przykładowo obraża, jako osobę która ma prawie 1500 tytułów.)

potrzymajmipiwo Kolego jest jeden duży problem jak na tak dużo słów, zarazem bardzo prosty akapit, stwierdziłem fakt że od reguły bywają wyjątki, a ty mi wyskakujesz z ścianą tekstu, z higurashi.
No widzisz z reguły bywają wyjątki i ten tytuł nie należy do nich.
Poza higurashi niema nawet wersji polskiego audio, tak więc przykład mocno z czapy.(rozumiem ideę, ale to ty nie rozumiesz "z reguły bywają wyjątki")
Ogólnie się z tobą zgodziłem(statystycznie)
Nie zmienia to faktu że mogę tobie tutaj podać Shaman Kinga z 2004 roku którego emitowano na Jetixie z polskimi głosami aktorskimi które były/są lepsze niż orginał.(nawet opening jest lepszy, porównaj sobie)
O to tu chodzi.
Powyżej też dałem inny dobry przykład, Ghost Stories w wersji angielskiej.

potrzymajmipiwo A z tym to się akurat zgadzamy
Już sam fakt że rzucili ostatnio maszynowo skreślił mi crunchyrolla z oczu.
Aczkolwiek ADNa i kinówki z YuGiOha to już nic nie przebije. To już był poziom 4kids(czy jak to się zwało) z zamienieniem sanjiemu papierosa na lizaka. XDddhnn

Via Tenor

Grifter Szatan Serduszko na zawsze w serduszku.

Kwiliniosz Oj tak <3