Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Patch polonizujący do Bioshocka 2 dostępny

29.03.2010 13:32
Adrianziomal
😁
1
Adrianziomal
46
Samael

Lepiej późno niż wcale...
Ale ciekawi mnie dlaczego wersja z filmikami zajmuje tak dużo...

spoiler start

Dodali całe filmiki? ;P

spoiler stop

29.03.2010 13:34
Koktajl Mrozacy Mozg
2
odpowiedz
Koktajl Mrozacy Mozg
176
VR Evangelist

Kolejny fail Cenegi

29.03.2010 13:43
3
odpowiedz
zanonimizowany89345
101
Generał

Cała Cenega to jeden wielki FAIL...

29.03.2010 13:47
Kreek
😉
4
odpowiedz
Kreek
65
Senator

No i fajnie, tylko kogo to teraz obchodzi? W ogóle to dożyje czasów kiedy multiplatformowe gry będą po polsku również na konsole? Bo niby Sony Polska dba o klienta, i każdy e'x typu Heavy Rain czy God of War 3 dostaje pełne spolszczenie, na xbox też jest pod względem nie najgorzej, to tak trudno zrobić np. Bioshock 2 polską wersję na wszystkie platformy?

29.03.2010 14:13
Marcines18
5
odpowiedz
Marcines18
59
Senator

CENEGA = FAIL

29.03.2010 14:16
Koktajl Mrozacy Mozg
6
odpowiedz
Koktajl Mrozacy Mozg
176
VR Evangelist

Adrianziomal - a niby jak mieliby to zrobic? Filmy sa w pliku bik, nie na silniku gry. Zapewnie inne wersje jezykowe tez maja tlumaczone napisy w filmikach nie mowiac juz ze gdy intro EA pojawia sie poprostu uruchamia sie intro_ea_spa.bik

29.03.2010 14:38
Feess
7
odpowiedz
Feess
39
VILLAGE IDIOT

Jedna z największych gier Cenegi w tym roku, a oni dopiero dwa miesiące po premierze spolszczenie wydali... żal.pl Przecież, gdyby chcieli, to i by w tydzień to zrobili!

29.03.2010 14:42
8
odpowiedz
Yaboll
118
Generał

No to może jednak kupie tą gre, ale dopiero wtedy jeśli nie bedzie w co grać.

29.03.2010 15:01
Nolifer
9
odpowiedz
Nolifer
135
The Highest

Bardzo szybko naprawdę ....

29.03.2010 15:37
aope
10
odpowiedz
aope
155
Corporate Occult

Tak szybko? Nie no, to wspaniale. Nie spodziewałem się tak szybkiego udostępnienia poprawki polonizującej. Wszyscy już skończyli grę i szczerze liczyłem, że Cenega się nie postara, i wyda polonizację tydzień przed premiera Bioshock 3. A tutaj taka niespodzianka. Tylko 2 miesiące od premiery trzeba było czekać. Mistrzostwo świata. Cenego, Ty jesteś jak balsam dla duszy wśród dystrybutorów gier w Polsce. Co my biedni byśmy zrobili bez twojego profesjonalizmu, szacunku dla graczy i spełniania obietnic. Odszczekuje wszystkie złe słowa na Wasz temat - jesteście jednak w pełni profesjonalnym wydawcą. Tyle radości i jakże nieczęstej u konkurencji adrenaliny, tylu emocji, takiego uwielbienia jak firma Cenega, nie wzbudza nikt inny. Oby tak dalej. Aż chciałoby się zaśpiewać sto lat, sto lat.

29.03.2010 15:49
11
odpowiedz
zanonimizowany169157
47
Generał

na spolonizowanie 'lite' 'full' czy 'patch' juz zabraklo funduszy

29.03.2010 16:21
victripius
12
odpowiedz
victripius
91
Joker

Myślałem, że już w ogóle nie wyjdzie. Może nie zawiodłem się grze, o ile na twórcach, którzy udowodnili, że nie potrafią zrobic porządnej kontynuacji.

29.03.2010 17:03
13
odpowiedz
livarv
16
Chorąży

Cenega się stała teraz najgorszym wydawcą gier w Polsce, ma tyle wpadek, że aż strach.

29.03.2010 17:04
👎
14
odpowiedz
rudenko666
6
Chorąży

rychło w czas, ale cóż taka właśnie jest Srenega Poland

29.03.2010 17:10
nagytow
15
odpowiedz
nagytow
146
Firestarter

Moglo byc wczesniej, ale dla osob, ktore jezcze nie graly (np ja) patch sie przyda :)

29.03.2010 17:45
Koktajl Mrozacy Mozg
16
odpowiedz
Koktajl Mrozacy Mozg
176
VR Evangelist

Skoro Xa mozna reklamowac te gre tez? Bo na pudelku Borderlands pisalo "patch dostepny na cenega.pl" a pojawil sie kilka miesiecy po premierze ze skonczylem go grac ze slownikiem w reku 3 razy

29.03.2010 17:52
aope
17
odpowiedz
aope
155
Corporate Occult

@Koktajl Mrozacy Mozg: oczywiście. Jeśli jest tam hasło, że patch jest dostępny, a nie "będzie dostępny" i jeśli jest informacja, że gra jest w PL wersji językowej, a tak naprawdę *dopiero ma być i jest w angielskiej*, to jak najbardziej, bo to wprowadzanie klientów w błąd. Swoja drogą Cenega z niezłym *szacunkiem* traktuje swoich klientów, robiąc z nich debili i idiotów, którzy kupują ich kłamstwa.

29.03.2010 20:47
18
odpowiedz
zanonimizowany650770
45
Generał

Gratuluje cenedze pośpiechu, ale ja sie już przyzwyczaiłem jak traktują graczy.

29.03.2010 22:25
19
odpowiedz
butch27
10
Chorąży

lol do borderlands na patcha czekałem 3 miesiące :P

29.03.2010 22:37
DanuelX
20
odpowiedz
DanuelX
82
Kopalny

a mówiła mamusia: ucz się jasiu języków obcych?

30.03.2010 09:41
😃
21
odpowiedz
Glockhunter
34
Centurion

Kupiłem grę miesiąc temu a tu zonk English version(na razie nie grałem, bo bioshock to historia więc nie ma miejsca niedopowiedzenia).

Rapture witaj:)

30.03.2010 11:12
22
odpowiedz
JerryW
50
Pretorianin

Haha, mialem szczescie, ze bylem strasznie zajety przez ostatnie dwa miechy, i zaczne od razu grac 'normalnie' :)

/flex

30.03.2010 14:01
Koktajl Mrozacy Mozg
23
odpowiedz
Koktajl Mrozacy Mozg
176
VR Evangelist

DanuelX mi anglik w Borderlands nie przeszkadzal, wole spolszczenie napisow w grze gdzie jest duzo tekstu, miejsc, postaci, itp jak ME2 czy DA.

30.03.2010 17:11
24
odpowiedz
zanonimizowany294723
49
Konsul

Te fujary z Cenegi tylko na zbity pysk wywalić za to co oni odpier... Takie hiciory jak Bioshock czy Borderlands powinny być od razu tłumaczone!

31.03.2010 16:50
Cermit69
📄
25
odpowiedz
Cermit69
61
Wargaming

Witam,

Szybki komentarz odnośnie lokalizacji Bioshock 2, gdyż widzę iż wzbudza ona spore kontrowersje:

Lokalizację gry mogliśmy rozpocząć dopiero po otrzymaniu pudełkowej gry Bioshock 2. Stąd też konkretna data patcha polonizującego pojawiła się w drugiej połowie lutego, jak mieliśmy pewność ile czasu zajmie. Termin podany został w 100% dotrzymany, co więcej polonizacja obejmuje tryb single, jak i multiplayer. Tłumaczenie gry zostało przygotowane w dwa miesiące, co jest naprawdę bardzo dobrym wynikiem biorąc pod uwagę wielkość gry. Na koniec chciałbym zauważyć iż łatka polonizująca Bioshock 2 została udostępniona za darmo dla wszystkich fanów świata Rapture.

Pozdrawiam,
Konrad.

01.04.2010 19:50
26
odpowiedz
zanonimizowany489780
88
Generał

Cermit69->

W sumie smutne że dystrybutor gry tekst do tłumaczenia otrzymuje w pudełku z finalną grą?!
PS To że za darmo chyba nie jest dziwnym i nie ma się czym chwalić;)

11.04.2010 18:39
Materdea
27
odpowiedz
Materdea
90
Nowy porządek świata

No, no ! Niezła waga tej łatki polonizującej. Spodziewałem się czegoś dużego, ale nie spodziewałem się takiej różnicy między Lite a Full. No to trochę sobie poczekam, aż się ściągnie.

Wiadomość Patch polonizujący do Bioshocka 2 dostępny