Newsroom Wiadomości Najciekawsze Komiksy Tematy RSS
Poza grami Programy 7 marca 2001, 18:24 Soulcatcher

Język Internetu

Osoba wkraczająca w świat internetu spotyka na swojej drodze masę przeróżnych skrótów, haseł i innych dziwnych ciągów znaków. Jest to specyficzny język użytkowników sieci, stworzony po to, aby w procesie komunikacji zminimalizować powtarzające się zwroty.

Każda osoba wkraczająca w świat internetu spotyka na swojej drodze masę przeróżnych skrótów, haseł, zdrobnień lub innych przedziwnych ciągów znaków, których znaczenia nie jest w stanie się domyśleć. Jest to specyficzny język użytkowników sieci, stworzony po to, aby w procesie komunikacji zminimalizować powtarzające się zwroty (poprzez stosowanie akronimów) i umożliwić chociaż częściowe wyrażanie uczuć za pomocą znaków klawiatury (stosując emotikony). Fakt istnienia odrębnego języka przeraża wielu początkujących użytkowników internetu, czasami nawet całkowicie zniechęca ich do korzystania z dobrodziejstw światowej pajęczyny. Dziwne początki listów, skróty nie do wypowiedzenia, odwrócone buźki - rzecz dla internautów ze stażem normalna, jednak istnieje pokaźna grupa osób, dla których rzeczy te kojarzą się bardziej z ”czarną magią”. O ile znaczenie emotikonów, czyli obrazków przedstawiających uczucia osoby piszącej (przeważnie wszelkiego rodzaju buźki) można przy odrobinie wyobraźni i sylogicznego myślenia wydedukować, o tyle dokonanie tego w przypadku akronimów wiąże się czasami z cudem, gdyż do końca nie wiemy z jakiego języka wywodzi się ten akronim. Wychodząc naprzeciw zapotrzebowaniom wszystkich nowych i doświadczonych użytkowników sieci zamieszczamy spis najpopularniejszych akronimów i emotikonów.

AKRONIMY - krótkie ciągi znaków przenoszące pokaźną dawkę informacji, zwalniające ich użytkowników od wielokrotnego pisania często powtarzających się komunikatów.

Akronim

Tłumaczenie angielskie

Tłumaczenie polskie

2U2

To you too

Wzajemnie

AFAICR

As Far As I can recall

O ile sobie przypominam

AFK

Away From Keyboard

Z dala od klawiatury

AIUI

As I Understand It

Na ile to rozumiem

AKA

Also Known As

Znane także jako...

ASAP

As Soon As Possible

Tak szybko jak to tylko możliwe

AWGTHTGT

Are We Going To Have To Go Through This Again

Czy znowu musimy to przechodzić

TA

This Again

Znowu to samo

BBL

Be Back Later

Wracam później

BFN, B4N

Bye For Now

Do zobaczenia, na razie

BRB

Be Right Back

Zaraz wracam

BTW

By The way

A tak w ogóle

CZE

Hi

Skrót od słowa - Cześć

CU, CYA

See You

Do zobaczenia

CUL, CUL8R

See You Later

j.w.

EOT

End Of Transmission

Koniec dyskusji

FAQ

Frequently Asked Questions

Często zadawane pytania

FITB

Fill In The Blanks

Wypełnij puste miejsca

FUBAR

Fouled/F***ed Up Beyond All Repair

Tego już nie da się naprawić

FWIW

For What Its Worth

Na ile to jest tego warte

FYA / FYE

For You Amusement / Entertainment

Dla twojej przyjemności

FYEO

For Your Eyes Only

Tylko do twojego wglądu

FYI

For Your Infomation

Dla twojej informacji

G

Grin

Uśmiech

GA

Go Ahead

No dalej

GD&R

Grinning, Ducking And Running

Uśmiech, unik i ucieczka

GIGO

Garbage In Garbage Out

Śmieci włożysz, Śmieci wyjmiesz

GR8

Great

Świetnie

1 2 3 4