Szklana pułapka!
177 249 wyświetleń
(12:49)
6 października 2019
Polskie tytuły filmów to magia. Czasem normalne, a czasem wzięte kompletnie z czapy. Dziś Jordan wybrał dla Was najbardziej ewidentne przykłady takich zagrań i zastanowił się: dlaczego?
(8193)
Czy zastanawialiście się kiedyś, skąd do diaska wziął się Metin 2? Smoczy postanowił dogłębnie sprawdzić historię tej gry. Od pierwszej odsłony, przez ciekawostki z Korei, prywatne serwery, fenomen w Polsce, po schyłek popularności dwójki. No to lecimy! Film powstał we współpracy reklamowej z firmą SHARP. Sprawdź telewizor gamingowy: https://www.sharpconsumer.pl/electronics/tv/?web_filter_recomended%5B%5D=Gaming+TV
tvgry
13 października 2025
Są rozhuśtane jak najpopularniejsze żelastwo na placach zabaw, ich szaleństwo ma jednak pewien niezaprzeczalny magnetyzm. Oto 14 zdrowo rąbniętych growych postaci, które absolutnie uwielbiamy!
tvgry
8 października 2025
Niedawno pokazywaliśmy Wam najlepsze dublaże w grach. Jednak czasem polski dubbing psuje nam nieco wrażenia z rozgrywki. Dzisiaj właśnie o takich przykładach sobie porozmawiamy!
tvgry
22 października 2025
Systemic War (Play of Battle) to produkcja reklamowana przez znanego publicystę, Jacka Bartosiaka. Jak wygląda oczami eksperta od gier militarnych i wojennych? Przekonajcie się, bo rozmawialiśmy dzisiaj właśnie z nim - powraca T-Bone!
tvgry
16 października 2025
Misje poboczne są super, ale bardzo często w pogoni za przejściem głównej fabuły możemy pominąć pewne questy. I to takie, które naprawdę robią wrażenie. Dzisiaj pogadamy właśnie o takich przykładach!
tvgry
20 października 2025
"Ta gra wydawała się nierealna w zapowiedziach" - T-bone. No i właśnie o tej grze opowiedzą T-Bone i Kuba. A konkretniej jest to Operation Flashpoint (a później Arma Cold War Assault).
tvgry
10 października 2025
Strategie o budowaniu miast, czyli tak zwane city buildery cieszą się zainteresowaniem wśród coraz większej liczby graczy i mogą pochwalić się naprawdę niezłą reprezentacją w świecie gier wideo.
tvgry
17 października 2025
Mamy środę a więc pora na FunFact! A dziś o ogromnych bólach przez jakie musiała przejść ekipa produkująca grę Bully czy o tym jak Elon Musk próbuje stworzyć grę za pomocą AI. No to lecimy!
tvgry
14 października 2025
Frozi miał okazję sprawdzić po raz kolejny Heroes of Might and Magic Olden Era. Jakie są jego wrażenia? Zobaczcie sami!
tvgry
4 października 2025
GTA 1 i 2 rozpoczęły legendę serii Grand Theft Auto. Ale było bardzo blisko, a obie te odsłony mogły się nigdy nie pojawić. Jako, że w maju 2026 pojawić ma się GTA VI, to postanowiliśmy do tego czasu co miesiąc przypominać Wam kolejne odsłony serii. Zacznijmy więc od początku!
tvgry
3 października 2025
Michał84K Legionista
Terminator i "Elektroniczny Morderca" z ery vhs. Klasyk. Ale DIE HARD na vhs na początku nie miało czasem tytułu "TWARDA ŚMIERĆ"?. Bo "UMIERAJ TWARDO" to jakoś tak kulawo brzmi.
Yoghurt Legend
Powodów jest kilka (czasem zastosowanie mają wszystkie naraz).
1. Bo najczęściej wybiera je nie tłumacz, tylko dystrybutor, a bywa, że tuzy na górze nawet danego filmu nie oglądały, tylko kupują go w pakiecie z innymi rzeczami od zagranicznego studia i wiedzą o dziele tyle, ile wyczytali ze streszczenia dostarczonego przez kontrahenta.
2. Bo niegdyś dystrybutorzy równali do najniższego wspólnego mianownika i uważali wszystkich widzów za durniów, więc celowali w tytuł, który przyciągnie jak najwięcej klientów. Dziś też niektórzy mają wszystkich za półmózgów, ale durnowate tytuły trafiają się coraz rzadziej, a wiele z nich zostawia się (słusznie) w oryginale (aczkolwiek tego, kto z "Cloverfield" zrobił "Projekt: Monster" powinni przeciągnąć końmi po asfalcie).
3. Bo tak, jak wspomniano w materiale, w przypadku "Szklanej Pułapki" (która w istocie we wczesnej dystrybucji VHS miała inny tytuł - "Brutalna Śmierć") polski dystrybutor nie przewidział, że będzie więcej części, które nie będą osadzone w szklanym wieżowcu (sam tytuł jedynki był całkiem trafny i obrazowy, gdyby nie pozostałe odsłony, nikt by się nie przyczepił).
zanonimizowany1285110 Legionista
jeszcze pamiec absolutna
chłopcy z ferajny tez troche