Cała prawda o grach w Chinach – cenzura kontra oczekiwania milionów graczy

Skoro tak wyglądają żołnierze w chińskiej armii, to ja naprawdę nie chce nigdy wojny przeciwko nim. :D

Ta strzelanka którą pokazujecie to ma być chińskie americas army? Przecież to kolejna nierealistyczna nawalanka dla dzieci a'la cod... Btw. nie rozumiem w jaki sposób chińska propaganda miałaby ograniczać zachodnie gry, bo niby jak takie gry jak cod w których walczy usa z rosją mają ukazywać chiny w złym świetle, skoro tam nawet chin nie ma? Więc nie wiem w czym problem, skoro activision nie weszło na rynek chiński to ich problem, a nie wina propagandy...

wyslalam zaproszenie

Na steamie mam login taki, jak na forum:)

http://steamcommunity.com/profiles/76561198044229512

bardzo chetnie - podaj nr gadu albo login steam czy cos tkaiego

znam mase azjatyckich zespolow ktore maja dobry feeling

A właśnie, to już jest solidny offtopic i może przydałby się na to osobny wątek, ale może mogłabyś się podzielić dziełami szeroko pojętej kultury chińskiej, z którymi warto się zapoznać? Wygląda na to, że gust jeśli chodzi o gry masz ciekawy, więc pewnie z innych dziedzin też mi coś podpasuje. Nie chodzi tylko o muzykę, ale też o książki, filmy itp., ofc. te dostępne w tłumaczeniu polskim/angielskim.

W sumie praktycznie cała kultura, jaką konsumuję, pochodzi z Europy i je kolonii, a to jednak swego rodzaju ghetto, z którego warto czasem wyjrzeć na szeroki świat:) Tym bardziej, że Chiny to praktycznie cała oddzielna galaktyka.

zreszta o wymowie pisałam w 2gim poście pod filmem

@Tweety32 tak a dodaj jeszcze tonacje czyli możliwośc wypowiedzenia każdej samogłoski na 4 różne sposoby co kompletnie zmienia znaczenie słowa i tak MA to co innego niz MA i co innego niż MA ale też co innego niż MA

Jak się już czepiamy, to także angielskie słowa nie są wymawiane poprawnie. Jak chociażby słowo "sword".

Drobna uwaga co do wymowy :)
Język mandaryński w zapisie pinyin czytamy mniej więcej tak:
"x" jak "s", czyli "xia" = "sia",
"zhao" jak "dzao",
"sh" jak "sz",
"si" jak "sy".
Są jeszcze inne transkrypcje, np. gdzie "zh" piszemy jako "ts", ale mogą one dotyczyć języka kantońskiego.

Przykład: Shang Tsung możemy przeczytać jako "Sza(n) Dzu(n)" gdzie (n) oznacza wymowę taką jak "m" w naszym "mhm", "g" na końcu całkiem się pomija.
Równie dobrze można to wymówić całkiem inaczej, i też będzie poprawnie, bo Chiny mają 1,3 miliarda ludzi i wymów i dialektów jest kilkadziesiąt/set.
Możemy wymówić "D" i "z" lub "T" i "s" i też będzie dobrze. Mówiąc tak Chińczykowi zapewne nie będzie on wiedział o co chodzi, ponieważ te dwa słowa brzmią podobnie do wielu innych oraz słuchacz nie wie jakiej wymowy używa mówiący. Dlatego w języku Chińskim potrzebny jest kontekst, mówiąc tylko jedno słowo nikt nie będzie wiedział o co nam chodzi.

ironia polega na tym ze roznica miedzy mocarstwami tymi *dobrymi* a *zlymi* praktycznie nie istnieje. wszystkie prowadza swoje *intere$y* i to zazwyczaj tak brudne, ze wzrasta niebezpiecznie zapotrzebowanie na czysta wode i mydlo. to calkiem niedawno *u$ $zeregowi* z sojusznikami probowali wprowadzic cenzure z arsenalem przygotowanych tresci o *humanitarnych* potrzebach i *wyzszemu dobru*. do tego zabawiajac sie nieustannie ze wszystkimi w tre$owanych zolnierzykow, ktorzy maja wykonywac jedynie sluszne rozkazy. trzeba powiedziec to jasno i otwarcie, ze jest sa to bardzo widoczne symptomy toczacej choroby ktora zwie sie FA$ZYZM. metody i indoktrynacja ktore przypisywane sa nazista i komunista, teraz *znowu* w sluzbie jedynie slusznych *idei*. ostre slowa, ale za *zaslugi* calkowicie zasluzone. z arsenalow tre$ci zostala jak zawsze hipokryzja. smutny koniec i smutna refleksja.. i gdzie masz sie podziac pomiedzy tym, smutny samotny oglupialy z rozdwojeniami jazni ale wciaz jeszcze czlowiekiem bedacy czlowieku...

Pejsy rabina rastafarianina na rauszu ? No , mocno dajecie po słowniku :D

Tak, pisałam o Prince of Qin wyżej, i gra miałą tez sequel. Nielubie gier rpg więc się nie wypowiadam ale miała kilka fajnych pomysłów jak wykorzystanie sił natury chińskiej ( woda, żelazo, drewno itp ) Byłą też strategia Dragon Throne i three kingdoms średniawki ale fanom AoE i settlersów może się podobać. Architekturę miejską chin świetnie oddaje chociażby Kane and Lynch 2. Powstawało ale nie wiem czy nie jest zawieszone Whore of the orient od twórców L.A. Noire a oni klimat umieją budować tymbardziej, że bardzo kojarzy on ię ze świetnym filmem pół erotycznym Lust, caution. Chiny ogółnie pojawiają się w masie gier. Wargame nowe, battlefield 4, sleeping dogs ale mało która oddaje faktyczni klimat. Wizualnie chyba K&L2 najlepiej wypadał. np taki Sleeping dogs mimo, że gra ok to była niemalże wymyta z klimatu chińskiego. Byłą też taka gra z Jetem Li Rise of honor się to chyba nazywało na play station 2. Byłą też jakaś strzelanka typu Max Payne tym razem z Chow Yun Fatem ale kompletnie nie pamiętam nazwy a i gra mi się bardzo nie podobała. Powstawał bardzo ciekawy mod do Medievala total war 2 o bitwie 3 królestw co jest w chinach czymś jak krzyżacy albo ogniem i mieczem na polske. Była jeszcze chińska strategia w stylu Total war co był cały świat w tym chiny rzym itp niepamiętam nazwy. No i na bazie filmu Pryczajony Tygrys Ukryty Smok też powstałą cienka gra. Chińska historia świetnie nadaje się na klimatycznego erpega czy dobrą strategię niestety są tylko przeciętne. Jade Empire moim zdaniem ani troche nie oddawało niestety chińskich klimatów. Najlepiej wypadają wspomniane wyzej strategie three kingdoms i dragon throne no i chyba prince of qin jeśli o klimat chodzi z chińkich gier. Ale moim zdainem najlepiej klimat oddał kane and lynch 2. Ah no i świetne Cesarz: narodziny państwa środka. Chyba obczaje te rpg o których moówł tu Arasz bo nigdy o nich nie słyszałam. Nieprzepadam za rpg ale spróbować warto.

Tak wychowałam się w chińskiej

A, czekaj, ty jesteś dziewczyną? Sorry, nie zauważyłem:P Zazdroszczę ci takiego wychowania się na styku kultur, to musi być fascynujące przeżycie być w stanie zrozumieć obie strony. No i cieszę się, że mamy na forum takich użytkowników. Materiał tvgry owszem fajny, ale twoje komentarze go spokojnie przebijają:)

"Gothici chyba w ogóle nie sąznane przynajmniej a nikogo nie spotkałam.(...)niewiele osób w chinach w to gra bo wolą właśnie casualowe proste gry"

To smutne co piszesz, bo wiele bym dał na przykład za takiego Wiedźmina osadzonego w świecie z chińskiej mitologii.
Był co prawda np. Jade Empire, całkiem przyjemna gierka, ale zawsze to inaczej, kiedy to robią Kanadyjczycy, z których może kilku przeczytało jakąś książkę i obejrzało parę obrazków, a jeden ma tam przodków, których czasem odwiedza, a czym innym jest kiedy grę tworzą ludzie, którzy temat po prostu czują. Nie wydaje mi się, by gry takie jak Wiedźmin czy STALKER mogły powstać gdzie indziej i zachować w sobie choćby ćwierć tego klimatu. W ogóle daje się wyczuć, że średniowieczne fantasy tworzone przez Europejczyków jest często takie cięższe, bardziej namacalne.

Są oczywiście wyjątki, jak czeska Mafia, fiński Max Payne czy szkockie GTA, które doskonale radzą sobie z oddawaniem prawdziwie amerykańskiego klimatu, ale autentyzm jest zawsze w cenie. Szkoda, że raczej nieprędko doczekamy się gier osadzonych w chińskich realiach i należących do gatunków, które lubię. No i wykonanych na odpowiednim poziomie, bo pamiętam, że było coś takiego jak Prince Of Qin, czyli taki chiński RPG a la Baldru's Gate. Dali go kiedyś w CDA i z zaciekawieniem go zainstalowałem, ale gra niestety okazała się starsznie drętwa:/ Pewnie tak samo jest z tym Glorious Mission, którego nawet szkoda czasu mi sprawdzać.

Z drugiej strony w tym kraju "nisza" może równie dobrze oznaczać kilka milionów ludzi, więc jest szansa, że jak już się odpowiednio wzbogacą i rynek się nasyci, będą próbowali trafić też do tych bardziej specyficznych odbiorców.

co do tego, że nie umieją być wolni - takie są fakty. Popatrz na chińskich emigrantów, większośc np ma ogromne problemy z adaptacja do nowego środowiska i kraju. Zamykają się w ciasnych społeczeństwach w dzielnicach chińskich ( mam rodzinę też w innych krajach europy ) i nie integrują się z lokalnymi ludźmi co jest bardzo złe

Tu już trochę odbiegamy od tematu, ale zawsze mi się wydawało, że Chińczycy w większości miejsc są uważani za "model minority" i raczej stawiani za wzór integracji - nawet jeśli się nie asymilują, to generalnie pracują ciężko, dbają o edukację swoich dzieci (które przez to naturalnie wchodzą w interakcję z rówieśnikami) i starają się nie robić problemów lokalnej ludności. Może nie jest idealnie, ale chyba mimo wszystko adaptują się o wiele lepiej niż przybysze z niemal wszystkich innych regionów świata?

Tak w ogóle to dzięki, jestem ci naprawdę wdzięczny za te posty!:)

znam mase azjatyckich zespolow ktore maja dobry feeling

Materiał dość ciekawy, Arasz we formie jak zwykle. Mnie jednak dużo bardziej zaciekawiły posty rottensun - warto to wszystko wiedzieć, żeby nie budować swoich poglądów w oparciu o stereotypy. Już teraz wiem, dlaczego chociażby azjatyccy gitarzyści potrafią robić młóckę jednak brak w ich graniu tego zachodniego "feelingu".

Z jakiej gry są te sceny na początku do 0:48?

Nie mieliście jakiej nuty puścić C&C: Generals początek kampanii chińskiej jak dobrze pamiętam?? Ale ta cenzura... Chiny są dziwne.

Super materiał, ciesze się, że TVGry poszerza horyzonty

Nie chodzi mi, że NIE UMIEJĄ BYĆ WOLNI w sensie politycznym i nie rozumieją wolności bo tak zdecydowanie nie jest i CHCĄ ludzie być wolni - chodzi mi o to ze lubią mieć CEL a nie bardz wolną rękę z miliardami wyborów ( właśnie na przykładzie gry to mówie ) Jeśli spawnuję w świecie w którym poprostu mam roić co mi się podoba szybko się znudzą chińczycy ale jeśli da się im jakiś cel nawet odległy żeby do niego dążyć to już lepiej. Dam tu pewien przykłąd. W chinach powiedzmy 70% ludzi stara się mieć w życiu jakieś hobby związane ze sztuką. Czy to sobie malują obrazki czy kaligrafia czy gra na instrumencie czy jakieś robienie kwiatuszków z papieru. Tylko, że chcą to robić ze schematu wedle instrukcji. Wynika to z tego ( moim zdaniem ), że na zachodzie w przedszkolu czy pierwszych latach podstawówki wy się bawicie malujecie obrazki rozwijacie wyobraźnie podczas zabawę a u nas zbyt ambitni rodzice chcą by dzieci już uczyły się czytać pisać liczyć przez co kreatywnośc nie jest tak mocno rozwinięta bo wyobraź nia jest ( tylko leciutko ale jednak ) mniejsza ale to tylko moja opinia o tej sytuacji