B.J. Blazkowicz mówi po polsku – polskie akcenty w Wolfenstein: The New Order

Najlepsza była scena w pociągu.

@Kaliszek: Wolfenstein: The New Order został wydany w Niemczech z niemieckim dubbingiem, ale wszystko, co ma związek z nazimem, Hitlerem, nazistowskimi Niemcami zostało ocenzurowane, ponieważ gry w Niemczech nie są uznawane za medium, w przeciwieństwie do filmów np. o historii.

Całkiem miłe akcenty, potrafią dowartościować Polaków w jakiś sposób. :P

Wow, polskie dialogi i napisy robią wrażenie! Szacun dla twórców! ;)

Czy mi się to podoba? Ludzie ja jestem dumny z tego że Polskie postacie, miejsca i język pojawiły się w tak dobrej produkcji.

Ciekawie to wymyślili, fajne smaczki.

We will be doing one thing and one thing only -killing nazis!

Kurcze lubię takie typu gry ale chyba jeszcze chwilę się wstrzymam. Wygląda całkiem nieźle ale coś mi w niej nie do końca pasuje, to że w grze są polskie wstawki na terytorium Naszego kraju zaliczam jak najbardziej na plus dla tej gry.

jaalboja - ewidentnie przesadzasz. W czasie sceny ucieczki autem z psychiatryka, już po wypowiedzeniu polskiej kwestii B.J. mówi "i'm sorry, my Polish isn't very good" - można przeczytać w napisach, bo wtedy gada już Hed. Zna więc polski, ale słabo, dlatego woli rozmawiać po angielsku. Gdybyś ty po np. roku nauki języka wyjechał do Hiszpanii i znalazł tam gościa mówiącego po polsku, to w jakim języku byłoby ci łatwiej i wygodniej się z nim porozumiewać, hę?

Hed ty bierzesz te filmiki z YT czy producenci gry są tacy ograniczeni?

Raz masz z polskimi napisami, raz z angielskimi. Raz BJ mowi po polsku do tej laski, w innej scenie po angielsku.WTF? jak gość gada z polką i zna polski to czemu pozniej gada z nia po angielsku w pociągu? Nawet jak masz angielską wersje wtedy to to jest głupia nieścisłość bo jak po polsku gada to po polsku a nie raz tak raz tak.

ziele [link]

Orgelbrant ->

Sorry, facet. Ale dużo piszę w książkach.

Nie wierzę:)

Jestem przeciwniczką uznawania za dobre tego co było kiedyś tak popularne, że "cud, miód i orzeszki" to były wręcz synonimem tego czegoś, więc skreśliłam Wolfensteina na starcie. Twórcy będą musieli się bardziej postarać, tak samo redakcja w promowaniu tej gry, aby sceptycy tacy jak Ja, przekonali się, że warto dać szanse grze z tak archaicznym tytułem. Serio gdyby zmienili tytuł na jakiś nowy, nie miałabym nic przeciwko, ale urywki poprzednich wolfensteinów, które pokazywaliście w "wypominkach", zostawił u mnie wrażenie, ze ta gra to krwista karykatura bezbarwnej rzeczywistości i jeszcze na dodatek posiadająca kiepską oprawę graficzną i zero fabuły :p. Dwa ostatnie zdania twórczy już poprawili... co do krwawej karykatury bezbarwnej rzeczywistości... to ciężko będzie podważyć, trzeba by pokazać, że fabuła jest o wiele bardziej skomplikowana i nieliniowa.

wladsenty - Sorry, facet. Ale dużo piszę w książkach... Niestety mają one normalne nakłady.

Pomerson, państwo nie było wtedy cesarstwem, to była Republika Weimarska.

abesnai no brawo kończysz dyskusje w monecie gdy twoje przypuszczenia nie sprawdziły się, odrazu widać ,że nie należysz go twojego ruchu

Sorry ale naprawdę jesteśmy tak zakompleksieni że KAŻDA wzmianka o Polsce w grze musi być traktowana jako wielkie wydarzenie?

Pomerson, moja głowa ma się na tyle dobrze, żeby zaprotestować przeciw kontynuowaniu bieżącej dyskusji. Także grzecznie dziękuję i życzę dalszego udanego tropienia Niemców w grze komputerowej Wolfenstein New Order :)

Co z tego, skoro to fatalne skrypty.

@Al3ir

No fajne są te polskie akcenty i widać, że nie są one dodane na siłę ja to tak odbieram nie wiem jak inni.