Obejrzałem wiele wersji "Powrotu do przyszłości" z polskim tłumaczeniem i szczerze mówiąc nigdy nie trafiłem, by słowo "butthead" było przetłumaczone jako "pacan". Zazwyczaj był to "głupek" lub jak w serialu animowanym "ciemniak".
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
