Szukaj...
Zaloguj się
Kolorystyka
Wyświetlanie
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
Formuła 1 z 2000 roku. Nadruk na płycie jest trochę biedny w porównaniu do tego z F1 2002.
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/CeLKJEYbBhU
Kolejna FIFA, tym razem od CDMASK. Zauważyłem parę dziwnych rzeczy w tej wersji:
1. Głosy komentatorów są domyślnie wyłączone. W folderze z grą brakuje plików "speech.str" oraz "speech.inf".
2. Gra instaluje się tylko z jednej płyty oznaczonej jako CD2, natomiast instalacja oryginalnego wydania MULTI7 odbywa się z dwóch płyt.
3. Logo FIFA na przedniej okładce jest "pozłacane" i ładnie się świeci pod odpowiednim kątem.
4. Istnieje też biedniejsza wersja tego tłoka bez "pozłacanego" loga i z czarną płytą. Tłumaczenie jest takie samo jak wersji "bogatej". Nie ma różnic w plikach.
5. Każdy mecz ładuje się bardzo długo.
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/pGvr0-hE_aQ
Ciekawą różnicą w porównaniu do oryginalnego polskiego wydania jest to, że czcionka jest dużo mniejsza. Dodatkowo nie wszystkie opisy misji wyświetlają się poprawnie. Na uwagę zasługuje też tłumaczenie tytułu na okładce i płycie na "Helikopter w ogniu".
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/NBmJE9Rxr3o
Spacerowanie po mapie wraz z Żaną d'Arc nigdy nie było tak przyjemne, jak w tym ruskim tłoku, mówię wam ;)
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/fLtpLT3g5eM
Maxa Payne'a z bazarowym polskim dubbingiem chyba nie muszę nikomu przedstawiać, bo to absolutny klasyk.
"Zdjąłem palec ze spusta i wtedy było po wszystkim." ;)
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/VdxvAZgO8Nw
Ballance to gra, w której sterujemy kulą i staramy się pokonywać różne przeszkody, aby dotrzeć do końca poziomu. W trakcie rozgrywki napotkamy "transofrmatory", mogące zmienić materiał naszej kuli na papierowy, drewniany lub kamienny.
Przez wielu jest uważana za kultową produkcję, jednak niektórych może zniechęcić zwiększający się poziom trudności na dalszych poziomach (ale od czego mamy debug menu i "tryb latania", hehe).
Spolszczenie zostało zrobione do wersji gry v1.13, znajdującej się na płycie CD-Action 03/2007 NR 136, ale dostosowałem je także do wersji Steam.
Na platformie Steam gra aktualnie jest na promocji i kosztuje całe 9,62 zł.
Promocja kończy się 24 września.
Zapraszam do gry z moim spolszczeniem. :)
Mam tu "Kroniki Strzelca" z pełnym polskim dubbingiem. W pierwszym etapie występuje głos kobiecy, taki sam jak w spolszczeniu do Half-Life, które udostępniałem wcześniej. Słychać też modulację głosem w części treningowej. Naprawdę się postarali. ;)
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/L1mmZAP78kQ
Szukałem, szukałem i w końcu znalazłem... i to aż dwie. ;) Jedna płyta bez okładek, ale z podpisem od PLGAMES, a druga z okładkami, ale bez podpisu. xD Raczej obydwie zawierają to samo spolszczenie. Widzę to po strukturze plików, choć nie mogę tego dokładnie sprawdzić, bo druga jest w kiepskim stanie. Przy okazji potwierdziłem, że pliki są identyczne jak w tym spolszczeniu z portal24h.
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/bv65Uz6T5Ew
Spolszczenie chyba było zaginione, bo nie miałem go wcześniej na liście, ani nie widziałem, żeby ktoś o nim wspominał. W menu gry jest dużo dziwnych literówek, a część tekstów związanych z konfiguracją grafiki jest nieprzetłumaczona.
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/B2-ycXqbLa8
Niestety bez polskiego dubbingu, ale da się grać. ;)
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/v6Jgx-QsxiI
O ile mi wiadomo, bazarowe spolszczenie do "drugiego starcia" było zaginione. To był POWAŻNY problem, ale udało mi się go rozwiązać. ;)
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/EAmSCtYgPn4
Spolszczenie do Hitmana zrobione przez grupę CDMASK. Czcionki są skopane, na przykład zamiast "Ś" wyświetla się "C", więc w menu głównym mamy piękny napis "WYJCCIE" ;)
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/DPqdzzz3cpY
Ruscy na okładce zachęcają "fajnymi dziewczynami". Może warto ich poszukać w grze? ;)
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/Olx11-N9KYg
Mam tu ciekawe znalezisko. Okazało się, że istnieje alternatywna wersja spolszczenia do GTA 2 od PLGAMES z ponownie nagranym dubbingiem i z podmienioną czcionką. Było to rozpowszechniane na płycie z innym nadrukiem. Dla uproszczenia rozróżniam te płyty po kolorze dominującym na płycie, zatem ta nowa to będzie wersja BLUE, a stara to RED.
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/NxDnmyxRFiU
Okładka gry zachęca nas takimi cudami jak "szybkie jądro" oraz "zabawne tory" i na pewno warto dać szansę temu tłokowi, zwłaszcza że jest dostępny polski dubbing. A z takich rarytasków to w menu i na pulpicie dostaliśmy biało-czerwoną ikonę flagi polski. No, no, no, szkoda tylko że zrobili literówkę na płycie i mamy tam "WRSJA" zamiast "WERSJA". xd
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/GUrDz-J0v_c
Przyznam szczerze, że nigdy wcześniej nie słyszałem o tej grze i pewnie bym w nią nie zagrał gdyby nie spolszczenie od ruskich.
Zapraszam na gameplay:
https://youtu.be/LX25Gp0_7nY
Mumia spolszczona przez ruskich to było chyba lost media, bo nie mogłem znaleźć żadnych informacji na ten temat. A wy słyszeliście coś o tym? Dajcie znać w komentarzu. W każdym razie udało się zgrać i porobić zdjęcia, bo płyta była w bardzo dobrym stanie. Na uwagę zasługuje na pewno fakt, że w grze można odtworzyć trailer drugiej części Mumii (filmu) i ta cutscenka jako jedyna została zdubbingowana. Zastanawialiście się, jakby wyglądały trailery dubbingowane przez ruskich? No to posłuchajcie sobie :)
P.S. Ja uciekam, bo na tylnej okładce przeczytałem, że mumia jest w moim pokoju.
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/D4fAFzTPsEA
Oraz wyjątkowo tym razem również na trailer filmu:
https://youtu.be/jCzVSZ7mTbU
Muszę pochwalić ruskich za przetłumaczenie tytułu gry, rzadko się to zdarza. Na przedniej okładce wita nas wielki napis "POWAZNY SAM". Za to na tylnej okładce mamy długi i śmiechowy opis, kończący się zdaniem "...gra Serios Sam w pelni odlaczy Twoj mozg, stymulujac Twoje refleksy zwierzece", więc pamiętajcie, żeby po każdej rozgrywce włączyć mózg z powrotem i nie stymulować się za bardzo.
P.S. Napisy z intra nie zostały przez ruskich przetłumaczone, a nawet gorzej, bo w ogóle ich nie ma, żebyście czasem nie musieli się przejmować takimi zbędnymi rzeczami jak fabuła czy coś.
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/gDokQFTKD3A
Z wiadomych względów spolszczenie jest bardzo podobne do tego do FIFY 2000
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/R-KgI3HKF_A
Jak mówimy o Komandosach, to nie można zapomnieć o kultowym już dubbingu od PLGAMES do drugiej części gry :)
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/gAxN9qPZD2s
Bazarówka od grupy PPWJ. W niektórych miejscach brakuje polskich znaków, ale poza tym nie ma się do czego przyczepić. :)
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/GFbOabEzs9M
Kolejne bazarowe spolszczenie do gry na starym silniku Unreal Engine. Co ciekawe polska czcionka nie obsługuje litery "ć", więc niektóre słowa są śmiesznie poucinane, np. "Cześ", zamiast "Cześć". Podoba mi się też okładka, na której znaczek "PL" jest nałożony na inny znaczek "PL". Widać prawdziwy kunszt bazarowy.
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/w3y-3a1_q2k
Obiecałem Quake'a z dubbingiem? Obiecałem. No i jest. W porównaniu do tego od VISCOMUA, tutaj pełna profeska :p Polski dubbing, lepsze tłumaczenie, polska czcionka, polskie grafiki.
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/PkaGfA3f6Co
Spolszczenie do Hitmana od PLGAMES, niestety bez dubbingu, a szkoda, bo był potencjał na dobrego tłoka.
Przy okazji dowiedziałem się, że istnieje podobne spolszczenie od VISCOMUA. Jak mi się kiedyś uda odzyskać, to wstawię.
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/dsHz7mBr5G0
Założyłem, że jest to spolszczenie od grupy VISCOMUA, ponieważ na płycie jest napis "VIS", a "wersja polska" napisane jest przez "V". Na tylnej okładce jest całkiem śmieszny opis:
"Niestety o Q3Arena nie mozna za duzo napisac poniewaz co chwila jakis Carmack wszystko zmienia. No comment.".
Samo spolszczenie jest raczej biedne, nazwy są mocno skrócone, nie ma dubbingu, a nawet w ogóle nie ma głosów w niektórych momentach. Istnieje lepsze spolszczenie do quake'a, ale o tym napiszę kiedy indziej.
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/NZUVxZKYnOQ
Diablo 1 Hellfire to jedyna ze znanych mi gier, która otrzymała aż TRZY polskie fanowskie dubbingi. Z tej okazji zrobiłem małe porównanie:
https://youtu.be/jEkbHNLjHG0
Który najlepszy? Dajcie znać. :)
Mam tu zestaw 2 w 1. Na jednej płycie ruscy zmieścili podstawową wersję Komandosów oraz rozszerzenie z misjami specjalnymi, obydwie gry są zdubbingowane. Spolszczenie do tej drugiej było chyba zaginione, a przynajmniej ja nie mogłem znaleźć żadnych plików.
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/K94GYFkisrw
https://youtu.be/cqNzgXkgOEc
Kolejne spolszczenie od grupy CDMASK. Nie ma niestety polskich znaków, ani polskiego dubbingu, ale za to paczka z plikami zajmuje poniżej 1 MB. Gra była na dwóch płytach CD, obydwie miały ten sam nadruk. Zarówno płyty jak i okładki były w dobrym stanie.
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/Dttmhgzp5Sc
Już kiedyś udało się zdobyć płytkę z tym spolszczeniem, ale była przechowywana w tragicznych warunkach i nie można było nic z niej odczytać. Dopiero niedawno trafiłem na drugą, ale tym razem w stanie prawie idealnym. To jedna z tych z wielkim napisem "PELNA POLSKA WERSJA JEZYKOWA".
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/uYQCZGI66j0
Przyznam szczerze, że od samego początku wątpiłem, że takie spolszczenie w ogóle istnieje. Widziałem kiedyś komentarz w internecie, jak ktoś wspominał bazarowy dubbing i tyle. Przez wiele miesięcy cisza w temacie, aż tu nagle odnalazłem to "dzieło". Płytka była porysowana i zakurzona, ale udało się odzyskać większość danych i załatać kilka popsutych plików. To co najważniejsze tam było, czyli polsko-ruski dubbing z 1997 roku. Może odpowiada za to ta sama grupa, która robiła dubbing do Toy Story 2, jak myślicie?
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/9R_kvUZUquM
Udało mi się odnaleźć kolejne zaginione spolszczenie, tym razem bardzo cenne, bo z polsko-ruskim dubbingiem.
Po sieci krąży inna łatka, ale tam tylko napisy są przetłumaczone. Płyta była mocno porysowana, ale i tak odzyskałem większość plików w nienaruszonym stanie. Miłego biegania po zamku ;)
Zapraszam na gameplay
https://youtu.be/kG1T5HEna4c
Wygląda to tak, że dołączasz do naszej grupy, wybierasz projekt, który cię interesuje, dostajesz przydział do konkretnej roli w zespole i działasz. :) Jeśli chcesz tłumaczyć, to pobierasz program OmegaT, konfigurujesz go (jakieś 10 minut roboty), otwierasz projekt i tłumaczysz. Wszystko, co przetłumaczysz, leci to repozytorium online.
To tak w wielkim skrócie. Dokładniejszą instrukcję podsyłam już po rekrutacji.
Hej. No coś tam się udało wydać. :D
Poniżej kilka linków:
Spolszczenia\dubbingi (pełna lista) -> https://ikskoks.pl/download-2/
Nowe spolszczenia\dubbingi --> https://www.youtube.com/user/ikskoks2/videos
Napisy --> https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-2640392
Mamy też kilka projektów grupowych w trakcie realizacji.
Hej. Podbijam temat. Rekrutacja jest cały czas otwarta.
Aktualnie najbardziej nam zależy na nowych tłumaczach, korektorach i testerach.
Mile widziani są też rekruterzy i aktorzy głosowi.
Proszę o kontakt poprzez email [email protected]
lub bezpośrednio na facebooku https://www.facebook.com/LocMakers
PS. Dopiero teraz zauważyłem wasze komentarze z tamtego roku. Miałem ustawionego innego maila w serwisie
i nie widziałem powiadomień. Teraz już powinno być okej.
Hej. Spolszczenie do Dead or Alive już jest. :)
https://www.facebook.com/ikskoks/posts/1897246837081628
https://ikskoks.pl/dead-or-alive-spolszczenie/
https://youtu.be/sfLfP3_rXhI
Polski dubbing do The Silent Age już jest!
https://www.facebook.com/ikskoks/posts/1888964367909875
https://ikskoks.pl/the-silent-age-spolszczenie/
https://youtu.be/GknEk_fKdM0
Spolszczenie do Snake Pass już jest! :)
https://www.facebook.com/ikskoks/posts/1816897278449918
https://ikskoks.pl/snake-pass-spolszczenie/
https://youtu.be/y9X6f6qjiBM
Spolszczenie do Silent Hill: Shattered Memories już jest!
https://www.facebook.com/ikskoks/posts/1747789348694045
https://youtu.be/_A9rxQZT6vk
https://ikskoks.pl/silent-hill-shattered-memories-spolszczenie/
Hej. Spolszczenie do CTR już jest dostępne do pobrania. :)
https://www.facebook.com/ikskoks/posts/1689073637898950
https://youtu.be/C143gdfMvV4
https://ikskoks.pl/crash-team-racing-spolszczenie/
Spolszczenie do Tekken Mobile (gra java) już jest!
Zapraszam do pobierania:
https://ikskoks.pl/tekken-mobile-spolszczenie-pl-dubbing/
https://www.facebook.com/ikskoks/posts/1686746531464994
https://youtu.be/ccoGF-9gD04
Dostępny jest też dubbing w języku polskim.
Spolszczenie do C-12: Final Resistance zostało ukończone. :)
https://www.facebook.com/ikskoks/posts/1472520762887573?__tn__=-R
https://ikskoks.pl/c-12-final-resistance-spolszczenie/
Spolszczenie do Tony Hawk’s Pro Skater HD właśnie zostało wydane :)
https://www.youtube.com/watch?v=cbbPlBpQYis
Przed zagraniem w remake warto sobie odświeżyć wersję na PSP ze spolszczeniem ;) https://www.facebook.com/ikskoks/posts/1236109919861993
https://ikskoks.pl/medievil-resurrection-spolszczenie/
Hej. Spolszczenie do gry MediEvil Resurrection jest już dostępne :) https://www.facebook.com/ikskoks/posts/1236109919861993
Hej, spolszczenie do tej gry już jest dostępne
https://www.facebook.com/ikskoks/photos/a.523601324446193.1073741827.369745603165100/1107613429378310/?type=3&theater
"Jesteśmy świeżo utworzoną grupą tłumaczy-amatorów i właśnie ogłaszamy nabór. Chciałbyś przetłumaczyć grę, film lub serial, a nie za bardzo wiesz, jak się za to zabrać? Dołącz do nas! Na pewno razem uda nam się coś zdziałać. W grupie otrzymasz pomoc, jakiej potrzebujesz. Wyślij zgłoszenie na [email protected] i rozpocznij przygodę."
https://www.facebook.com/ikskoks/posts/993637574109230
Spolszczenie już jest. Do wersji YOSE będzie nieco później.
https://www.facebook.com/ikskoks/posts/989739541165700
Spolszczenie już jest https://www.facebook.com/ikskoks/photos/a.523601324446193.1073741827.369745603165100/967663640039957/
Spolszczenie już jest https://www.facebook.com/ikskoks/photos/a.523601324446193.1073741827.369745603165100/906594472813541/?type=3
Hej, zrobiłem spolszczenie do tej gry. Zapraszam do pobierania. :)
https://www.facebook.com/ikskoks/photos/a.523601324446193.1073741827.369745603165100/899698900169765/
Spolszczenie już jest. :)
https://www.facebook.com/ikskoks/photos/a.523601324446193.1073741827.369745603165100/853182244821431/?type=3
Solucja do gry jest dostępna pod tym adresem http://ikskoks.pl/poradnik-11-solucja-do-gry-corrosion-cold-winter-waiting/
Spolszczenie do drugiego epizodu już jest https://www.facebook.com/ikskoks/photos/a.523601324446193.1073741827.369745603165100/707597306046593/?type=3
Metro 2033 - 16,99 zł
Company of Heroes 2 Southern Fronts - 14,99 zł
Call of Juarez Gunslinger - 19,99 zł
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
