false_nine

@ HubertŚledziewski, popraw mnie jak coś, ale wydaje mi się, że ten przytoczony cytat z CEO byłoby zgrabniej przetłumaczyć jako: "Bez zawartości, PlayStation to po prostu plastikowe pudełko.", bo tam z kontekstu wynika, że to zdanie miało podkreślić jak rzeczona "zawartość", czyli "content", czyli głównie gry third-party są istotne dla Sony. 

Tymczasem "PlayStation to po prostu plastikowe pudełko bez zawartości" brzmi jakby CEO SIE miał dość skrajnie negatywną opinię o własnej konsoli, a jeszcze bardziej nieprawdopodobne wydaje mi się, żeby jego pracownik wspominał o tym ot tak publicznie w wywiadzie :)