Cermit69

kęsik - dziwne, patch był testowany przed wypuszczaniem przez testerów (jak również przeze mnie oddzielnie) także może reinstall ewentualnie i powinno być git.

Dodam, ze u mnie na prywatnym komputerze wszystko działa ok, czyli instalacja gry, odpalenie, wyjście, instalacja patcha, odpalenie.

aope - narazie pobierz od nas, a wkrótce zapewne będzie dostępna przez Steam (acz wiadomo to US i nie wiadomo kiedy wrzucą) albo oddzielnie albo z jakąś aktualizacją ze strony światowego wydawcy.

Aktualizacja jest dostępna pod adresem - http://www.download.cenega.pl/download_system/?ID=1528 - wazy 40 mb, także nie za dużo.
et10 - twoja wolna wola, acz naturalną sprawą w dzisiejszym świcie są tzw. D1 patche. Zwróć uwagę na gry steamowe czy konsolowe. Mogliśmy zostawić temat jak jest, acz od oddania tzw. "mastera" do wydawcy po wytłoczenie gry mija trochę czasu i jak zauważsz się coś, to chyba lepiej poprawić, nieprawdaż?
Zupełnie nie ma obaw, że coś z lokalizacją nie jest tak, bo włożyliśmy w nią dużo serca i pracy (acz wiadomo, de gustibuss...). Z tą łatką po prostu będzie lepsza. W razie co zawsze możesz wybrać angielską wersję językową, bo ta też jest dostępna na płycie. Do wyboru do koloru!
Peace!
K.

Spokojnie, to jest free cam z bardzo wczesnego bulidu wyłącznie na potrzeby ilustracji wywiadu w telewizji. Na tym etapie nie było podpiętych ani fizyki, ani motion capture, ani dźwięków, etc. Nie należy go odbierać jako finalnego wyglądu gry, bardziej jako rzut oka na jej nowy wizerunek.

Tak, Henrar, rzeczywiście miałem odpisać wybacz, mea culpa. Z informacji, jakie udało się uzyskac wynika, iż generalnie contentem na xbla/psn zarządza dany wydawca i do niego należy kierować wszelkie sugestie i propozycje. Pzdr,

skatefish - nie martw się na zapas drogi Panie, "w dniu premiery wszystkie edycje gry otrzymają łatkę ulepszającą je do wersji 1.1.". Wszystkie czytaj - również i polska.

knowing - nazwałbym to bardziej "odrobinę zbyt kreatywnym podejściem do kwestii informacji o dniach wolnych od pracy", mniej jajami:). Ale trzeba przyznać, że wodze fantazji puściły, będzie trzeba na przyszłość je mocniej przytrzymać na.., wodzy. Co do samej zniżki, co konkretnie nie działa? Nie odpowiadam za Kompanię jako taką, ale temat przekażę komu trzeba. Tyle mogę zrobić.

torphidan - o jakim mieście mówisz?

Hej,

Chciałem tylko uspokoić, że jesteśmy świadomi zaistniałej sytuacji z PC, rozmawiamy już z Warner i Stteam i mamy nadzieję, że sprawa szybko zostanie załatwiona. Jak będę miał nowe informacje niezwłocznie je przekażę. Dodam, że konsolwe wersje działają bez problemu.

Tobialex - chciałem zanzaczyć, że po naszej stronie wszystko zostało wykonane jak trzeba, nie ma powodów do ataku.

MC Grzechu -> sprawdziłem z naszym DH i w Poznaniu zarówno w Empikach, Mediasach, Saturnach, jaki i Auchanach są. W Tesco się wystawiają. Spokojna głowa:)

truepicasso-> spokojnie, nic nie będzie wycinane. Są to normalne wydania, jakie były przy premierze danego tytułu.

Henrar -> szczerze, "bez bawełny", nie zapytałem z braku czasu, wybacz. Możesz mi kopnąć maila na [email protected] z detalami, a obiecuję, że postaram się tym zająć/zapytać.
Romo69 -> do finalnego potwierdzenia jeszcze. Wkrótce będziemy puszczać oficjalną informację prasową z duża ilością detali dot. samej lokalizacji, jej rozmiarów i możliwości dot. wyboru wersji językowych, ale dopiero jak Bethesda zaakceptuje rzeczoną informację. Kiedy to nastąpi? Mam nadzieję, że wkrótce. Także proszę o chwilę cierpliwości jeszcze.
A.l.e.X -> dzięki za dobre słowo. Ciśniemy!

Na wstępie dzięki za miłe słowa. Pozwólcie, że odnioskę się do postów badylmm, jaxon, Kasq -> polskie wersje na konsolach do Deus Ex: Bunt Ludzkości, Fear 3, Lego Harry Potter Lata 5-7 czy Batman: Arkham City to mienie za nic graczy konsolowych? Mam nadzieję, że jednak nie.
Rok 2011 jest rokiem, gdzie wydaliśmy/wydamy największa ilość lokalizacji na konsolach w historii firmy. Tam gdzie jest możliwa lokalizacja na konsole, oczywiście ją robimy, bo jest ona korzystna i dla graczy i dla rynku. W 2012 mamy nadzieję nie zwolnić tempa i miło zaskoczyć nie raz i nie dwa.
Bardzo nas boli brak wersji PL na konsolach tak wielkiej gry jak Skyrim, zwłaszcza przy ponoszonych kosztach (i że sami chcielibyśmy zagrać po polsku na konsolach:)), ale do jej wykonania potrzebna jest wola kilku stron, nie tylko naszej. Powtórzę po raz wtóry - proces lokalizacji konsol jest o wiele bardziej złożonym niż się powszechnie wydaje, ż eto "tylko wrzucić lokalizacje z pc na konsole i gotowe".
Mam nadzieję, że mimo tego faktu, polska wersja na pc przypadnie Wam do gustu, gdyż jest to największa nasza lokalizacja w dziejach naszej firmy, a i na pewno jedna z największych ever w polskiej branży i będziecie z niej zadowoleni.
pzdr,
K.

Pavv56y5 -> fajnie, że zauważasz pozytywne trendy.

Dowcipnisie:) - ok, dialogów gra nie ma i może rzeczywiście nie jest to lokalizacja na miarę największych RPG, ale są opisy zadań, przedmiotów, etc. Zawsze fajniej grać po polsku mimo wszystko, nie?.

wpizdylion [ gry online level: 0 - Junior ] - Panie Juniorze, nigdy nie komunikujemy cen, chociażby z tego względu, iż ceny w zalezności od punktu czy formy sprzedaży mogą się różnić.

Hej,

Devilyn - cały news dotyczy polskiej wersji, wystarczy go przeczytać.

Mellygion - sprzedaż nie ma tu nic do rzeczy w kontekście dlc do pl wersji. Bardziej podejście wydawcy, uzgodnienie kwestii. Sprzedaż, jako jeden z wielu czynników, ma znaczenie (a raczej jej prognoza) przy podejmowaniu decyzji z wydawcą o potencjalnej lokalizacji (oczywiście dochodza do tego jeszcze czy wogóle mają moce przerobowe, aby coś takiego zrobić, czy chcą, czy jest techniczna możliwość, czy jest potencjał, generalnie nie jest to zero-jedynkowy proces). Na pewno po "zabawie" z F3 DLC do konsol (ale przyznacie, że lokalizacja jako taka stała na bardzo wysokim poziomie) jestesmy dużo mądrzejsi w tym kontekście. Do Fear 3 PL wszystko działa, do Deus Ex: Bunt Ludzkości też mamy potwierdzenie o kompatybilności ze strony SE. Także idzie ku lepszemu.

Data - tak, w infomację wkradł mi się błąd za co przepraszam wszelkie zainteresowane osoby. DLC zadebiutuje w październiku, którego dokładnie dnia, nie wiadomo jeszcze.

shexpheer - w 10'kę:)

pzdr,

K.

Henrar - a o to zapytam pl ms, bo jak mówiłem ciekawa sprawa. O jakim dlc do jedynki mówisz? Wybacz, ze pytam, ale ja się nie transfernąłem jeszcze:)

Henrar - nie mamy nic wspólnego z polskim xbla, to jest pytanie do właściciela platformy, nie do nas. Ale swoją drogą ciekawa sprawa.

Cziczaki - nah, premiera Offroad równo z Europą, tj, końcóweczka września.

jigoku - napisz na [email protected], a jakby nikt nie odpowiedział to równiez do mnie ([email protected]). Postaramy się pomóc w miarę możliwości.
K.

mixtape - nic nie powie, bo działa celem rozwiązania problemu, a to chyba lepiej prawda? Anyways, wkrótce, tj. dziś odezwie się do Ciebie osoba z COK z rozwiazaniem problemu. Tak abyś dziś mógł zagrać. Bardzo to niespotykany przypadek, myślę, że nieliczny.
Milej?:)
K.

mixtape - hmmm, praktycznie niemozliwe, aby tak było, ale...jesli kupiłeś normalnie pudełkową wersję gry w Polsce napisz ([email protected]) lub zadzwoń do naszego Centrum Obsługi Klienta (022 574 2 574 pn-pt, 9:00-17:00). Sprawdzą na czym polega problem i mam nadzieję, że szybko pomogą.

Silkey and Sarge -> kolekcjonerka na PC oczywiście była, ale jak informowalismy w mocno limitowanym nakładzie i już się sprzedała.

Konrad 312 - na mastrze pudełkowym będzie wersja wyłącznie PL. O rosyjskiej nic mi nie wiadomo.

aope & all - wersja polska nie bedzie regionalizowana (zresztą na forum Eidos jest też oficjalne stanowisko w sprawie regionalizacji) i jest wersją dokładnie taką jak w reszcie świata. Także spokojnie:)

knowing - złośliwość puszczam mimo uszu. Odpowidając na pytanie - tak działa i był dostępny w dniu światowej premiery.
pzdr.
k.

Chris_17 - spoko, tylko przekazuję dobre wieści:)

Henrar - mamy nadzieję Cię miło zaskoczyć jakością polskiej wersji DX. Jest ona przygotowywana wraz z developerami na kazdym etapie jej powstawania.

Słowo komentarza odnośnie premiery gry w Polsce - nie ma co się o nią obawiać w stosunku do premiery zachodniej.

Dym14 - nic oficjalnie nie mówiliśmy jeszcze o kwestii lokalizacji Batman Arkham City. W swoim czasie wszystko będzie jasne, a sugeruję być dobrej myśli.
Pozdrawiam,
K.

TomPO75 - niestety jest. Jakby nie było i była tylko taka możliwość, to byśmy grę zlokalizowali, gdyż to zapewnia znacznie wyższą sprzedaż. W szczegóły nie chcę i nie mogę wchodzić, ale proces lokalizacji konsol znacznie różni się od PC, zarówno pod kątem zaangażowanych podmiotów, jak również i kwestii licencyjnych, programistycznych, certyfikacji, etc, itp.

@ Henrar - wersja dystrybuowana w Polsce jest dokładnie taka sama jak w innych zakątkach świata.

@ Devilyn -> no jasne, rozmawiamy szerzej a nie tylko o jednym:) Jak mowie, będzie można zakomunikować, niezwłocznie to zrobimy.

@ aope -> oczywiście, że takie rozmowy są prowadzone. Jak będzie tylko możliwość poinformowania o rezultatach nie będziemy trzymać nikogo w niepewności ani sekundy dłużej niż to konieczne.

@ Komenty - premiera dodatku na Steam EU jest na ten piątek ustawiona. Oczywiście rozmawiamy w Bethesdą w tym temacie i mam nadzieję, że wszystko dobrze się skończy.

@ Rammi -> edycja kolekcjonerska to oddzielna bajka i w zależności czy będzie składana w UK to wtedy będzie eng, czy w PL - wtedy bez problemu będzie pl/eng. Nie jest to jeszcze potwierdzone, także jak się sytuacja zmieni, stosownie zmienią się oznaczenia na stronie.

dwa słowa od ojca prowadzącego, dzień dobry:)

że turniej na ps3 -> na ps3 gdyż ta platformę jest demo, na x360 bedzie później, ale nie jest to określone kiedy.

glitch - jeśli jest prawdziwy, to nie będzie można go używać na turnieju.

Ale licze, że bedzie to bardziej przyjacielskie spotkanie fanów Mortala i będzie fajna walka fair play, a nie granie po trupach.

pzdr.

Musich -> sama się przechodzi? Zagraj na hardzie:)

@ Tarec -> wielkie dzięki za tego linka - bardzo przydatna sprawa:)

Hej,
Na szybko w kwestii serwerów online na PC. Jeśli serwer jest offline i gra mówi Wam, że nie można się połączyć, to alby grać ofline, należy wypiąć się fizycznie z netu (wypiąć kabel lub wyłączyć połączenie wifi) i można wtedy spokojnie grać w trybie offline.
Generalnie twórcy widzą co się dzieje i pracują pełną parą, aby naprawić sytuację, także nie ma powodów do paniki i zapewne lada chwila wszystko wróci do normy.
PZDR.
K.
PS. Na konsolach PS3 i X360 nie ma tego problemu, po prostu przy pytaniu o podłączenie się do PSN/Xbla wybieramy opcję "nie" i gra przerzuca się do offline normalnie.

Apokalipsis -> to zapraszam jutro lub pojutrze do M1 w Markach, będziesz miał organoleptycznie przekonać się czy ci leży (bez skojarzeń) czy też nie. pzdr.

lukas_dion -> gra jest wydana w podwójnej wersji językowej, więc jak nie chcesz PL wersji, mozesz mieć angielską. Masz wybór. pzdr!

Emisariusz - > ok, źle się zrozumieliśmy. Co do otoczenia - nie będę polemizował, gdyż de gustibus non est disputandum:) Mi się podobały klimaty wąskich uliczek w pobliżu salonu Ferrari, oswietlenie wschodzacego/zachodzącego słońca czy wycieczki offroadowe Range Roverem, no ale ilu ludzi tyle opinii.
pzdr,
K.

Emisariusz -> Otoczenie wokol tras to niewidzialne sciany, albo 1m plotki ktore zatrzymuja samochod jadacy 300km/h.

Albo publiczna beta była dziwna, albo w preview code w który również miałem okazję grać kilkanascie godzin był inny. NIE MA żadnych niewidzialnych ścian. Gdzie popatrzysz tam możesz jechać.

pzdr.
K.

Zdenio-> wydawca chciał podkreślić właśnie ten humanistyczny akcent i stąd też podtytuł. Uwierz, że nie wygląda to tak, że wydawca mówi - "ok, zróbcie pl podtytuł" i się go robi, tylko każdy krok lokalizacyjny jest z wydawcą dystkutowany/akceptowanty, etc. Podtytuł również się do tego zalicza i jest efektem porozumienia z wydawcą, aby każdy aspekt polskiego wydania odpowiadał odpowiadał intencjom autorów, nie stał w sprzeczności z globalną komunikacją itp.
Rif -> Do Mafia II w polskiej wersji na wszystkich platformach wszystkie DLC działają.
koobon-> jak będę wiedział więcej, wrócę do Ciebie z info.
pzdr,K.

Hej,

Human Revolution ma podwójne znaczenie - z jednej strony odnosi się do ciała człowieka, ale z drugiej strony do kondycji ludzkiej natury. Fabuła w grze ma głębszy sens, a działania bohatera mogą mieć wpływ na przyszłość ludzkości. Tytuł był konsultowany z wydawcą, więc taki, a nie inny polski podtytuł jest poparty.

Navi -> ciekawy wniosek, ciekawy...zobaczymy czy w tym roku również się sprawdzi:D

Starygracz73 -> przy wyborze Pana Maleńczuka kierowaliśmy się dwoma faktami - raz - Maleńczuk jest fanem gier wyścigowych (jak sam mówi "ściganki":)) dwa we wskazówkach dot. lokalizacji tej postaci była ona charakteryzowana jako "rocker, który ma w duszy gitarowe granie, kiedyś był członkiem kapeli". Biorąc pod uwagę dwa powyższe, wybór Pana Maćka był niemal naturalny. Popularność była również czynnikiem (hipokryzją byłoby mówić, że zupełnie nie) ale stawianym na zdecydowanie dalszym planie.

BOLOYOO -> coż...no nie wiem, co mam powiedzieć...:)

Kęsik -> bardzo śmieszne, baaardzo:) Niestety, ale to lakoniczne stwierdzenie często jest bardzo adekwatne do zaistniałych sytuacji. PL rynek, to nie US, UK czy Japonia i prawda jest taka, że Polska się walczy dzielnie, ale i tak większość spraw zależy od międzynarodowych uwarunkowań. Nie mniej jednak trzeba walczyć i krok po kroku wygląda to coraz lepiej.

Emisariusz -> beta betą, a mamy już grywalną wersję. Ja powiem, że jest dobrze, a potwierdzenie mam nadzieję, że wkrótce znajdziecie w mediach branżowych i nie tylko.

-=Esiu=- -> pamiętaj, że to właśnie Cenega jako pierwsza na PL rynku wprowadziła tzw. "podwójne wersje językowe" i tam gdzie to tylko jest możliwe staramy się tak właśnie robić, jako opcję najlepszą dla graczy.

Pzdr!

LooZ -> no mam wrażenie, że jest bardziej znany ze swojej działaności artystycznej (Homo Twist, Pudesli, Pan Maleńczuk, parę innych projektów) i ciekawego głosu. Myślę, że bedzie on pasował do postaci, pod którą podkłada głos w grze.

gameboywik -> absolutnie nie jest to kwestia posiadania bądź nie kogoś w dupie, a bardziej złożona kwestia. Dodam, że w oryginalnej informacji prasowej było napisane, iż "Przypomnijmy, że gra tworzona przez Eden Games ukaże się także na konsole Xbox 360® oraz PlayStation®3. Szczegóły na temat polonizacji i poszczególnych wydań dystrybutor przedstawi wkrótce." Także nie ma co nastawiać się od razu na nie, a bardziej czekać na rozwój wypadków:)

Raz - proponuję posłuchać próbek dźwiękowych przed ocenianiem. Dwa - Pan Maleńczuk jest fanem gier samochodowych na konsolach także włożył dużo serca w dubbing i mam nadzieję, że to będzie słychać w grze:)

Saves35 -> wybacz późną odpowiedź. Edycja X360 zaliczyła obsuwkę niestety (zarówno dodatki, jak i Special) i nie jest jeszcze pewne kiedy się ukaże. Jak tylko będę miał nowe wieści to wracam z nimi do Ciebie/do Was.

filusiek & all ->

Mafia II Special edition ps3 jest dostępna od dziś, special edition pc od przyszłego tygodnia, xbox360 - j/w.
Mafia II pakiet dodatków - pc dostępny od dziś, x360 - j.w., ps3 - nie ma samych dodatków na tę platformę (Sony nie robi dlc pudełkowych).

Hej,

Odnośnie problemów z królem, odpowiedź wprost od naszego zespołu testerskiego - > Ja trzymałem zapasowego człowieka z dużym doświadczeniem i zdolnością „władca” na tyłach królestwa. Jak mi ginął król, to miałem zapasowego regenta. Okres bezkrólewia trwał wtedy 1-3 mies. a nie 5 lat. Starałem się utrzymywać szczęście w podbitych prowincjach przez konwersję religijną, ulgi podatkowe i dobrobyt a nie wojskiem (bo jak się wojskiem utrzymuje porządek to secesja po śmierci króla = 100%). Mimo to, i mi zdarzyły się trwające 3 lata „times of trouble”. Po prostu grałem dalej po odzyskaniu kontroli. Dodatkowo celowo wysyłałem zabójców na królów przeciwnika (tak, CPU ma te same problemy, jak ich królowie giną...) i od razu, jak zabijali wrogiego monarchę, to rabowałem ich terytorium, korzystając z chaosu i bezkrólewia.

Podsumowując – gra ma wbudowaną opcję bezkrólewia, która wzbogaca rozgrywkę o dodatkowe elementy strategiczne i wymaga przygotowania na sytuację utraty władcy. Jest to zaplanowana opcja, opracowana bardzo dokładnie. Równocześnie gra oferuje szeroki wachlarz możliwości do wykorzystania, by zapobiec buntom. Nawet gdy nie zadbamy o to, po kilku latach „smuta” przemija i można kontynuować rozgrywkę normalnie. Jest to równocześnie odwołanie do realnych wydarzeń historycznych w Europie i na Rusi. Sytuację można opanować stosując zdrowy rozsądek, co tym bardziej przekonuje o barku błędów.”
Pzdr,
K.

Saves35 -> jutro rano dam znac w temacie Twojego zamówienia.

Saves35 ->Cenega jak zwykle śpi (chyba sen zimowy). Dlaczego tak twierdzisz?

thumb's up!

pawell75 ->...ale już zostały rozwiązane, także bądź dobrej myśli na przyszłość:)

Konrad312 -> trzymamy rękę na pulsie, czego dowodem może być wydanie najnowszego patcha 1.2.0.285 w dwa dni po światowej premierze (wynikające m.in. z różnic czasowych miedzy PL a USA). Także bądź dobrej myśli.

Henrar-> jak widać warto dać kredyt zaufania, gdyż polska łatka 1.2.0.285 pokazała się 2 dni po światowym, także chyba dramatu nie ma, prawda?

@ Stra Moldas -> to już kwestia po stronie właściciela danej platformy czy zgadza się na wydanie packa z dodatkami w formie pudełkowej czy też nie.

Hej,
Szybka informacja - najnowszy patch pojawi się do pobrania na steam dziś w nocy.
Pozdrawiam,

Uściślając aby nie było wątpliwości -> polska wersja gry Fallout New Vegas jest dostępna, aktywna i działa od dzisiejszego poranka.

Jeśli chodzi o kody DLC -> problem został rozpoznany i w momencie kiedy piszę tego posta, właśnie z naszego sklepu rozsyłane są poprawne. Inne sklepy, które prowadziły preordery na FNV z DLC również już dostały swoje nowe klucze.

kęsik - mam nadzieję zatem, że cię miło zaskoczymy.

Raistand - jak mówiłem, nie zdeklaruję się co do daty. Jak się pojawi wtedy będziemy się cieszyć. Na pewno jest znacznie bliżej do zakończenia sprawy, a jak się domyślasz jest ona dla nas priorytetowa.

Aope - nie chcę deklarować konkretnych dat, ale mogę powiedzieć, że jest zdecydowanie bliżej niż dalej. W szczegóły wchodzić nie będę, ale już za chwileczkę, już za momencik...prosze o jeszcze trochę cierpliwości.
Soplic -> jestem masochistą:) A poważnie, wychodzę z założenia, że lepiej być w bliższym kontakcie (vide nasz kanał na FB) i zebrać czasem, niż pozostawiać sprawy domysłom.

kong123 - Steam - kwestia podejścia, ale chyba mimo wszystko lepszy niż G4WL, z którym była tona trudności zawsze.

Dead Men - lokalizacja to nie jest kwestia chcenia czy nie chcenia lokalnego wydawcy tylko czaso- i zasobo chłonnym procesem, kwestia ustaleń światowego wydawcy i wielu innych czynników. I nie jest to kilkadziesiąt kwestii.
Fallout New Vegas jest olbrzymim RPG, ma ok. 1 000 000 słów i jest ponad 2x większa od Fallout 3 (w F3 było ok. 500 tysięcy).

Porewit -> na opakowaniu wyraźnie jest napisane iż polska wersja będzie do pobrania PO premierze gry, także nie ma podstaw ku temu. A swoją drogą nam przecież też zalezy, aby gra była jak najszybciej w polskiej wersji językowej i zrobililiśmy/robimy wszystko ku temu, aby tak się stało (vide - skończona lokalizacja)

Panzer – jest określeniem niemieckiego czołgu odróżniającym go od innych jednostek w grze. Idąc tropem bezpośredniego tłumaczenia z niemieckiego będziemy mieli „Czołgi” oraz jednostkę unikatową „Czołgi”…Jednakże, najistotniejszy jest fakt iż w ten sposób było to tłumaczone od czasów pierwszej części i jest kontynuowane w każdej następnej, czyli mamy do czynienia z pewnego rodzaju Tradycją. A tej nie należy bez potrzeby zmieniać, prawda?

Zlewka - w oryginale Beakers, czyli rodzaj naczynia laboratoryjnego. Wybacz, ale pasuje, o czym pisze również shexpheer.

kubełek wzrostu miasta czyli City growth bucket - Kubełek wzrostu miasta zawiera wszystkie nadwyżki żywnościowe, jakie produkuje miasto podczas każdej tury. Gdy ilość jedzenia osiągnie określony poziom, populacja miasta wzrośnie o 1. W tym momencie kubełek opróżni się, a cały proces zacznie się od nowa.
Właśnie dlatego twórcy ten proces określili mianem "bucket" czyli kubełek.

Jeśli chodzi o tłumaczenie jednostek to staraliśmy się tłumaczyć je tak, aby trzymać się słownictwa z poprzednich części, aby nie było rozdźwięków dla osób, które są z serią od zarania dziejów, aktywnie w jej życiu uczestnicząc.
pzdr.
K.

dawido137 -> sytuację idealnie oddaje news. Lokalizacja po naszej stronie jest skończona, przekazana gdzie trzeba i czekamy na jej udostępnienie w Steam. Tzn. czekamy to złe słowo, bo cały czas ciśniemy 2K/Firaxis/Steam o jej jak najszybsze dodanie. Także nie mogę jednoznacznie określić terminu, bo za dużo podmiotów w tym temacie występuje jednocześnie. Jak tylko będę miał datę potwierdzoną, pierwsi się o tym dowiecie, ok?
K.

Shiefo -> po skonsultowaniu się z tłumaczami:

Panzery – czołgi będące niemieckimi jednostkami unikatowymi, stąd też i nazwa. Dodam, że ta nazwa funkcjonuje już od czasów Civilization I:)

Ostrzał niebezpośredni – jest to ostrzał jednostek nie znajdujących się w zasięgu pola widzenia, tylko na przykład za wzgórzem. Może być np. artyleryjski lub moździerzowy, także pojęcie jak najbardziej poprawne. Aczkolwiek w samej grze będzie użyte pojęcie ostrzał pośredni jako bardziej adekwatne.

Wielki śmierciobot – nazwa celowo „zabawna”, gdyż również w wersji angielskiej występuje jako "Big Death Robot". Czyli mech rodem z anime, o gatling gunach zamiast ramion, rakietach naprowadzanych i ze specjalnym ciosem karate, idąc za opisem jednostki. Firaxis puszcza w tym przypadku "oko" do graczy, także, aby oddać ich zamysł, puściliśmy również i my:).

Mam nadzieję, że to rozwiewa Twoje wątpliwości dlaczego dane słowo/zwrot zostało użyte.

Pozdrawiam,
K.

Czołem haterzy;)
Słowo na weekend - aktualizacja polonizująca. Walczyliśmy, aby była na premierę, aczkolwiek nie udało się i będzie chwilę po. Przepraszam ze swojej strony, ale lepiej przetłumaczyć coś dobrze, niż na szybko. Co ważne, łatka pobierze się przez steam także bedzie łatwo i szybko. A jak ktoś będzie wolał eng wersję, bez problemu przełączy wersję na angielską. To chyba w porządku opcja, prawda?
Pozdrawiam,
Konrad.

Xadras661 -> jakby co, daj znać. Aczkolwiek jutro jestem na XFD, także ew. pomóc będe mógł w poniedziałek najwcześniej. Mam nadzieję, że jeszcze w weekend pograsz na spokojnie.
Neton -> rozumiem, mam to samo, gra na ps3/xbox360-> od razu patch/aktualizacja/dlc/etc. Damn, a za czasów xbox/ps2Z wkładało się płytę i się grało. Bez bullshitu. Z drugiej strony twórcy mogą dzięki netowi szybciej łatać/poprawiać. Znak czasów, tak mi się wydaje.
K.

Xardas661 -> Łatka powinna ważyć ok. 420 MB. Najlepiej będzie odinstalować grę z dysku (tak, aby wszelkie inne aktualizacje zostały również usunięte) i zainstalować Mafia II ponownie. Przerestartuj też Steama na wszelki wypadek. Jak to nie pomoże, wyczyść rejestr ze wpisów (Regcleaner, etc.). Jak mówię, sprawdzaliśmy na kilkunastu kompach -> uninstall, reinstall, restart steam i wszystko powinno grać.
BTW. na steam w elektronicznej dystrybucji kosztuje 49E, także "chyba" się opłaca kupić polskiego retaila:)

bambucza10 -> z tego co się orientuję (a zajmuję się PR, nie sklepem, także mówię z 99% pewności), preorerdowe DLC dojada do nas na początek przyszłego tygodnia i osoby, które mają bonusy dostaną na mail stosowny kod.
K.

kęsik, BiOorc -> nie myli się tylko ten, kto nic nie robi. Aczkolwiek w przypadku Mafia II i polonizacji PC, sprawa poprawnej autoryzacji kluczy już nie była w naszym zakresie. Ustalenia z wydawcą były dograne w 100%, zresztą lokalizacja była robiona i testowana bezpośrednio u producenta, musiał zawinić ludzki błąd. Ciężko jest siedzieć przy człowieku ze Steam, aby w swoim CMS poprawnie kliknął odpowiednią ikonę:) Jasne, że klienta nie interesuje "kuchnia", tylko finalny efekt, doskonale to rozumiem. Udało się szybko rozwiązac problem i mam nadzieję, że ciężką pracą całego zespołu z premiery na premierę będzie tylko lepiej.
Tymczasem, zapraszam do sklepów i do cieszenia się Mafią II - deszczowy weekend to dobra okazja na spędzenie trochę więcej czasu przy kompie/telewizorze.
PZDR.
K.

Mortalking -> była to sytuacja niezależna od naszej firmy, wiązała się z odpowiednią aktywacją kluczy przez system Steam, ktoś po stronie steam niewłaściwie je aktywował. Ludzki błąd. Cały dzień maili, telefonów i sprawa załatwiona pomyślnie.

maslice -> jak pisze k0rnas -> PS2. Gra działa już bez problemów - trzeba odinstalować i zainstalować ponownie.

Wtedy łatkę będziesz miał 420 MB, nie 6 GB:)

Hej,
Łatka powinna ważyć ok. 420 MB. Najlepiej będzie odinstalować grę z dysku (tak, aby wszelkie inne aktualizacje zostały również usunięte) i zainstalować Mafia II ponownie. Przerestartujcie też Steama na wszelki wypadek.
Pozdrawiam,
K.

Hej,
Łatka powinna ważyć ok. 420 MB. Najlepiej będzie odinstalować grę z dysku (tak, aby wszelkie inne aktualizacje zostały również usunięte) i zainstalować Mafia II ponownie. Przerestartujcie też Steama na wszelki wypadek.
Pozdrawiam,
K.

Witam,
Spieszę poinformować iż sprawa została rozwiązana pomyślnie i polska wersja już działa Nie pozostaje nic innego jak przeprosić za tę chwilę nerwów (była to sytuacja niezależna od naszej firmy, wiązała się z odpowiednią aktywacją kluczy przez system Steam) i życzyć... miłej gry!
\o/
Pozdrawiam,
K.

Witam,
Spieszę poinformować iż sprawa została rozwiązana pomyślnie i polska wersja już działa Nie pozostaje nic innego jak przeprosić za tę chwilę nerwów (była to sytuacja niezależna od naszej firmy, wiązała się z odpowiednią aktywacją kluczy przez system Steam) i życzyć... miłej gry!
\o/
Pozdrawiam,
K.

Soulcatcher -> drobne, ale ważne info - polska wersja Mafia II była robiona bezpośrednio u producenta i tam też testowana.
Co do reszty posta - podpisuję się rękoma i nogami pod nim.
K.

Maciek Olbrych -> dokładamy wszlkich starań, aby tak było, aczkolwiek problem nie dotyczy tylko naszego kraju, ale również Czech i Rosji, także bardziej złożone, międzynarodowe zagadnienie. Jak będę miał wieści, od razu wracam do Was.

mmach1988-> Głowy nie położę kiedy sprawa będzie załatwiona, ale jest to absolutny priorytet i ciśniemy, aby było to jak najszybciej się da. W momencie jak rozmawiamy cały czas aktywnie pracujemy nad rozwiązaniem.

knowing-> oczywiście, że każda wersja jest sprawdzana wcześniej, ile ze Steam tak to nie działa. Wersje testowe pod mastera działały bez problemu i były wielokrotnie testowane, ale retail (inny klucz steam) nie można było sprawdzić, gdyż globalnie odblokowywana gra była dziś.

Ustaliliśmy iż chodzi o klucze STEAM i wydawca już podjął niezbędne kroki do przywrócenia pełnej funkcjonalności językowej. Jak mówię - wracam od razu, jak czegoś się dowiem. Przepraszam za ewentualne zdenerwowanie i liczę, że sprawa szybko się wyjaśni.
K.

Witam,
Sytuacja jest nam znana, pracujemy nad rozwiązaniem. Proszę o zachowanie spokoju - jestem przekonany, że sprawa się szybko i szczęśliwie wyjaśni. Jak tylko będę miał nowe informacje wracam do Was.
Pozdrawiam.

To i ja dorzucę swoje dwa grosze do dyskusji. Oceny zawsze budzą kontrowersje, z mojego punktu widzenia ta jest po prostu za niska (a coś tam w życiu pograłem:)), ale to sprawa subiektywna mocno. Jak widać po rozpiętości ocen w światowych i polskich mediach (nie będę wrzucał linków zewnętrznych, aby przestrzegać netykiety) Kane and Lynch 2 podobnie jak jedynka budzi skrajne emocje. Z tego względu każdemu niezdecydowanemu polecam obadać demo własnoręcznie oraz przejrzeć generalnie kilka recenzji na różnych stronach, aby wyrobić sobie pogląd na grę.

Szczeblo wielka prośba - przed rzuceniem kamieniem, sprawdź najpierw fakty. Lokalizację Civilization IV robiliśmy w naszym dziale lokalizacji i takie tłumaczenie było użyte w polskim, oficjalnym wydaniu gry. Pozdrawiam, Konrad.

@ Kreek - Mafia II będzie o czasie (tj. w momencie europejskiej premiery) na wszystkich platformach sprzętowych.
Pozdrawiam.

@ Dead Men - sorka zatem, musiało mi się przewidzieć, sprawdzę jeszcze najwyżej jak kod wróci. Pozdrawiam.

@ Dead Men - z tego co pamiętam z preview code (nie ma pod ręką w chwili obecnej, także nie powiem na 100%, ale też mnie to zastanawiało i sprawdzałem to specjalnie) to pixele pojawiają się tylko wtedy kiedy zabijesz przechodnia/osobę postronną. W przypadku regularnych przeciwników, nie ma mowy o pixelach jak im się w głowe trafi. Ale to na 95% jak mówię. Warto obadać w demku, aby być 100% pewnym.

Czołem,

Nigdzie nie przepadł i się nie ukrywa, acz pracuje w określonych godzinach i poza prowadzeniem niniejszej konwersacji na forum ma również inne zadania, przez co nie ma czasu śledzić forów 24/7. Ale w miarę możliwości i czasu, chętnie odpowie:)

@ aope

Jeśli chodzi o rzekomy brak/opóźnienie wersji konsolowych. Zarówno w przypadku Just Cause 2 czy Borderlands zgodzić się nie mogę. Pamiętaj iż jeśli nie ma w jednym sklepie w danym mieście danego produktu, nie uogólniaj tego na całe miasto czy kraj.

@ aope @kęsik - Czy w Cenedze pracują przedszkolaki, nie potrafiące ułożyć żadnej strategii sprzedaży?

Przy wydaniu poszczególnego produktu brane jest pod uwagę wiele czynników i zmiennych. To troszkę bardziej skomplikowane procesy niż A+B=C. Zresztą jeśli uważasz iż potrafisz robić pracę lepiej/bardziej efektywnie/innowacyjne/inaczej zapraszam do złożenia CV. Dobrych specjalistów nigdy za wiele.

A wracając do meritum sprawy czyli lokalizacji Fallout New Vegas, bo o tym jest ten wątek - jak mówiłem wcześniej - decyzja o nielokalizowaniu konsol wynikła z tego iż nie mieliśmy pewności działania polskiej wersji z patchami i dlc. I aby nie powtórzyć sytuacji z F3 PL konsolowym, uznaliśmy iż lepiej wydać grę o czasie i w ENG.

Kinówka vs. dubbing - jak czytamy ilość narzekań na kolejne gry dubbingowane na forach (mówię generalnie, nie na jakimś konkretnym przykładzie) dochodzimy do wniosku, iż znacznie lepszym i bardziej lubianym rozwiązaniem jest polska wersja z napisami. A jeśli jest jeszcze możliwość wyboru pomiędzy PL/ENG to chyba większość graczy powinna być zadowolona z takiego rozwiązania. Bo wszystkich zadowolić się niestety nie da.

Pozdrawiam.

Ps. @ Hitori_Battousai - lepiej bym tego nie ujął:)

@ aope - Jeśli chodzi o lokalizacje konsolowe vs. PC to sprawa leży w najbardziej prozaicznej, acz kluczowej sprawie - niskich wolumenach sprzedaży gier konsolowych. Nasz rynek jest głównie rynkiem PC i dopóki tak pozostanie na konsolach lokalizacje nie będą aż tak powszechne jak w przypadku PC.

Co do teoretycznie opóźnionych premier konsolowych, pozwolę się nie zgodzić. Akurat zdecydowana większość wydana była o czasie, w ilości wystarczającej na polski rynek, w jak najniższej możliwej cenie dla klienta końcowego. Uprzedzając przypadek RDR przypomnę iż brak odpowiedniej dostępności był problemem ogólnoeuropejskim, nie tylko polskim.

Hej,

słowo komentarza - cena. Należy pamiętać iż cena polskiego dystrybutora jest sugerowaną ceną detaliczną. Co to oznacza? Oznacza to tyle, że bardzo rzadko taka ona występuje. I to w online, jak i w sklepach normalnych. W sieciach handlowych ceny „półkowe” są niższe często o kilkanaście czy kilkadziesiąt złotych. W przypadku sklepów internetowych dochodzi jeszcze niższa cena w preorderach, darmowa wysyłka, promocje (vide - 20% off w kompanii graczy, etc).

Jeśli chodzi o lokalizację konsol, to pozwólcie iż napiszę to, co dziś napisałem na innym forum - lokalni dystrybutorzy (m.in. Cenega Poland) nie są wydawcami czy lokalnymi biurami światowego wydawcy. Są tzw. third party, a to ma swoje konsekwencje. Różnica w stosunku first party (np. Sony Polska, EA Polska) jest taka, iż te firmy działają wewnątrz struktur danej firmy, lokalizacje przygotowywane są dla wszystkich krajów jednocześnie przez wewnętrzne studia z uwzględnieniem późniejszych dlc czy patchy. Cenega Poland jako third party każdorazowo musi porozumiewać się z wydawcą zachodnim – stąd czasem występują problemy z dlc, patchami czy terminem premiery. Są to kluczowe kwestie i jeśli nie ma w nich 100% jasności lepiej wydać grę na konsole po angielsku, gdyż najważniejszym jest dostarczenie w pełni funkcjonalnego produktu na rynek w momencie jego europejskiej czy światowej premiery.

Pozdrawiam,

@ Mlody2kk, Dead Men, gamer360
Słowo komentarza z mojej strony. Chciałbym doprecyzować iż wydawcą gry Splinter Cell: Convinction nie jest firma Cenega tylko Ubisoft Polska. Cenega pomaga w dystrybucji gry do wybranych sieci handlowych.
Pozdrawiam, miłego wieczoru.

@ Ignac8 -> spolszczenie do SC 1, które pamiętasz było robione za bardzo dawnych czasów przez inną firmę, jeszcze nie Cenega. Natomiast widząc jego niską jakość, już na potrzeby wydania edycji kolekcjonerskiej zrobiliśmy jeszcze raz to tłumaczenie i teraz jest zdecydowanie lepsze. Także nie ma obaw, w "Pomarańczowej" Splinter Cell Trylogia SC 1 jest wydane z jak najbardziej poprawną lokalizacją:)
Pozdrawiam,
Konrad

@ NumbFaith - różnic technologicznych nie ma. Miałem styczność z obiema wersjami i wyglądają praktycznie tak samo. Na ps3 jest natomiast możliwość nagrywania i publikowania własnych filmików z gry na Youtube.

Witam,

Szybki komentarz odnośnie lokalizacji Bioshock 2, gdyż widzę iż wzbudza ona spore kontrowersje:

Lokalizację gry mogliśmy rozpocząć dopiero po otrzymaniu pudełkowej gry Bioshock 2. Stąd też konkretna data patcha polonizującego pojawiła się w drugiej połowie lutego, jak mieliśmy pewność ile czasu zajmie. Termin podany został w 100% dotrzymany, co więcej polonizacja obejmuje tryb single, jak i multiplayer. Tłumaczenie gry zostało przygotowane w dwa miesiące, co jest naprawdę bardzo dobrym wynikiem biorąc pod uwagę wielkość gry. Na koniec chciałbym zauważyć iż łatka polonizująca Bioshock 2 została udostępniona za darmo dla wszystkich fanów świata Rapture.

Pozdrawiam,
Konrad.

Luke -> bo rozmawiamy o PKK, prawda?

Nexus -> podstawka. Jak szukasz wersji z dodatkami, to znajdziesz ją w Premium Games.
PZDR

class -> odnośnie stricte nowych tytułów, to jest ich aż 12, a konkretnie Elder Scrolls IV: Oblivion, Civilization IV, Anno 1701 Złota Edycja, Commandos Ultimate Anthology (tak Endex, zawiera wszystkie części do Strike force włącznie), Europa Universalis III, Twierdza Krzyżowiec Extreme, GTR 2, Red Orchestra Ostfront 41-45, Sid Meier's Railroads, Enemy Territory: Quake Wars oraz Kane & Lynch: Dead Men - także dużo nowych dobroci.

Mutant-> uwierz mi, że zdecydowanie lepiej wyglądają na żywo, o czym już na dniach się przekonasz:)

LV426 -> DLC będą działać z PL wersją Batmana bez problemu.
Pzdr!
K.

TobiAlex - > dzięki za zauważenie, zaraz będzie poprawione.

Hej,

Tak na szybko, półoficjalnie dla zainteresowanych osób dodam, iż jest bardzo duża szansa iż gra ukaże się w Polsce w okolicach połowy października, co oznacza iż będzie to pierwsza na świecie premiera tej gry! (poza Niemcami oczywiście, ale DTP AG to niemiecka firma i nie ma co się dziwić, że najpierw ich gry trafiają na rodzime terytorium).
Oczywiście w 100% nie mogę tego potwierdzić (wtedy poszłaby informacja prasowa) ale chciałbym, abyście wiedzieli że walczymy z całych sił, aby tak było.

Pozdrawiam, miłego weekendu,
Konrad.

Ależ sie nam q/a zrobił:). Po pierwsze dziękuję za pozytywne komentarze, są bardzo budujące. Odpowiadając na cześć kwestii:

Montera - wszystko w swoim czasie, na razie są serię świetne ceny, także warto korzystać z okazji:)

Ponurzasty - proszę o mniej emocjonalne podejście, bo aż przykro i z pewnym przerażeniem czyta się takie stereotypowe opinie…

Zax1982 - już na dniach informacje odnośnie premiery;)

wowuser - drogo? Konkretne przykłady proszę, na razie jako jedna z nielicznych firm staramy się utrzymwyać barierę cenową na 99 PLN lub niżej (chociażby na szybko wymieniając MOW, Crysotasis, Necorvision, X3, Batman na PC) co w dobie kryzysu jest wyjątkowo trudne.
do dupy lokalizacjie - jasne, spójrz na przykłady Assasin's Creed, Bioshock, Fallout 3 i co roku zdobywane nagrody w kategorii tłumaczeń. Czasy się zmieniły, nie patrzmy stereotypami, a konkretnymi dokonaniami.

Carnifex - będą poprawione w stosunku do pierwotnych tłumaczeń wykonanych przez poprzednią firmę. Dobrym przykładem niech będzie Bionic Commando. Zainstaluj oryginalną grę i zagraj, a następnie zainstaluj naszego patcha polonizującego (dostępny będzie na płycie) i zagraj ponownie. Różnice powinieneś zobaczyć już nawet w menu głównym:)

cRaven - premiera GTA IV zarówno na konsole, jak i PC odbyła się o czasie, Batmana konsolowego również, na PC też będzie zgodnie z premierą europejską, także trochę opinia o płaczu i zgrzytaniu zębów jest krzywdząca i mijająca się z rzeczywistością.

Kończąc dodam iż niezmiernie cieszę się również osobiście z dystrybucji Capcom jako wierny fan serii SF i RE:)

Pozdrawiam,
Konrad.

żbike -> byłbym zdecydowanie większym optymistą, zarówno w przypadku Resident Evil 5 i jak i Batman: Arkham Asylum. Głowy pod topór nie położę, gdyż jest jeszcze coś takiego wypadki losowe, etc. ale wszelkie znaki na niebie i ziemi mówią, że druga połowa września jest jak najbardziej realna w obu przypadkach. Nie wcześniej na pewno, ale na równo lub maksymalnie blisko europejskich premier w/w tytułów jak najbardziej.

ppatroll -> dziękuję za miłe słowa. Temat lokalizacji konsol jest bardziej skomplikowany i to nie jest przełożenie lokalizacji z PC na konsole i gotowe, tylko dochodzą do tego kwestie formalne pomiędzy firmami dystrybucyjnymi, producenckimi, czy firmami, które stworzyły konsole - a w to z wiadomych względów nie chciałbym wnikać. Wniosek jest taki iż w przypadku niektórych tytułów jest to możliwe, w przypadku innych niestety nie. A po szczegóły dot. poszczególnych tytułów to już zapraszam na oficjalną stronę czy też do śledzenia naszych informacji prasowych.

AC II, SC: C - wszelkie pytania do Ubi Soft Polska.

Ps. Trzymajmy się tematyki Capcomu, bo pływamy po tematach straszliwie [Idea: kiedyś jakieś q/a by się chyba przydało:)]

Pozdr,
Konrad

Pozdrawiam,
Konrad Rawiński.

Deshirey -> potwierdzam iż w obu tytułach będą, podobnie jak i w Batman: Arkham Asylum na PC, aby rozwiać wszelkie wątpliwości.

Witam,

Dziękuje za ciepłe słowa to raz.

dawido137 - bardzo prosze o kulturę w komentarzach. Ofensywny język jeszcze nigdy nie pomógł żadej dyskusji.

PwnT^ - pracujemy i nad tym:)

I dodatkowe wyjaśnienie - dwumiesięczne opóźnienie w wydaniu SF IV i BC na PC, o którym pisze Kazijashi wzięło się m.in. właśnie ze zmiany firmy dystrybuującej. Zadośćuczynienie? Hmm, na pewno jest nim "przedkryzysowa" cena, która nie jest prosta do utrzymania w obecnych realiach. A ta w sumie jest najważniejsza, prawda?

Z RE 5 dokładamy niezbędnych starań, aby być na równo, lub jak najbliżej europejskiej premiery gry.

Pozdrawiam,
Konrad Rawiński.

simbelmine - zapewne zdajesz sobie sprawę, że opóźnienia to najmniej korzystna dla nas z opcji i zawsze staramy się, aby premiery były zgodnie z premierami światowymi. Niestety nie zawsze (z różnych względów, a czynników wpływających jest multum i nie zawsze są one od nas w 100% zależne) jest to możliwe i jak są przesunięcia. A jak jest przesunięcie to naszym "przepraszam" jest danie czegoś więcej ponad standard, np. w przypadku Fantasy Wars było wydanie od razu ZE z premierowym dodatkiem Dziedzictwo Elfów.

A jak mówię, światowa premiera Wojowniczej Księżniczki jest zaplanowana na q4 2009 i my również wydamy ją na równo z resztą świata lub trochę wcześniej i lepiej:)

Pozdr,
K.

Cześć,

[15] simbelmine

Co do części merytorycznej - w kwietniu premierę miała rosyjska wersja gry, podobnie jak to miało miejsce w przypadku King's Bounty Legenda (wcześniej była wersja rosyjska, a po paru miesiącach światowa)
Premiera światowa jest wyznaczona na q4 2009 - http://www.1cpublishing.eu/game/king-s-bounty-armored-princess
W Polsce mam nadzieję, że uda się ją wydać nawet trochę wcześniej:)

Z częścią emocjonalną nie polemizuję, gdyż każdy ma prawo do własnej, nawet tak radykalnej, opinii.

Pozdrawiam,
Konrad.

Cześć,
_Luke_ Btw. ->
Zamierzacie stosowac przy tym tytule swoj "legendarny inaczej" support, tzn nie bedziecie wydawac do tej gry patchy (patrz Men of War)?

Pełen i profesjonalny support oczywiście będzie, zdajemy sobie sprawę z istotności łatek także będziemy walczyć, aby były one robione jak najszybciej i najlepiej się da. BTW: zaległy patch do MoW powinien być w tym tygodniu.
Czy zamierzacie dodatkowo uszczesliwic posiadaczy oryginalnej wersji gry dodatkowymi zabezpieczeniami (ew. innymi niz w wersjach zachodnich) takich jak np. starforce?
Dobra wiadomość jest taka iż nasza wersja będzie zabezpieczona dokładnie tak jak i inne wersje, także nie ma mowy o starforce, co zapewne ucieszy cześć graczy.
Miniu ->
Cermit69 wiesz moze czy wydanie Eu3 i Rome w Premium Games bedzie zawieralo kody do rejestracji na forum Paradoxu? W pakiecie dodatkow do Eu3 wydanym przez was ich nie bylo ..

Z tego co się orientuję - będą.
kakeshi89 ->
Totalna olewka konsolowych graczy. Skoro macie/będziecie mieli gotowe napisy do wer. PC jaki to problem przenieś je na xboxa 360???
Będe wdzięczny za odp.

Proces lokalizacji gry na konsole to zdecydowanie bardziej skomplikowana sprawa niż tylko copy/paste napisów, uwierz mi. Sądze iż dla fanów Risen lepiej jest mieć wersję angielską, ale równo na premierę światową, prawda? Na chwilę obecną nie jest planowana polska wersja na X360, jeśli sytuacja miałaby ulec zmianie, na pewno o tym poinformujemy jak najszybciej.
Pozdrawiam
Konrad.

Cześć wszystkim,

Widzę iż temat lokalizacji Risen odbił się szerokim echem. Bardzo dziękuję w szczególności za te bardziej wyważone głosy. Pozwólcie iż troszkę przybliżę sytuację osobom mającym wątpliwości:

Lokalizacja - Dlaczego lokalizacja kinowa a nie głosy?

Przede wszystkim dla zachowania klimatu oryginału i oddania Risena graczom dokładnie takim, jak chcieli tego twórcy. Ponadto zdecydowana większość graczy woli wersje kinowe, jako najbliższe oryginalnemu konceptowi gry, a pozwalające grać bez znajomości języka obcego.

Poprzednie Gothic’ki były lokalizowane głosowo, ale to wcale nie oznacza, że lokalizacja kinowa będzie mniej klimatyczna, że pozwoli mniej wczuć się w świat gry. Risen to olbrzymi RPG, z bardzo dużą ilością tekstów do przetłumaczenia i wiemy, że tłumaczenie i jego jakość jest tu kluczową sprawą. Ze swojej strony mogę zapewnić iż Risen jest przygotowywany przez ekipę, która przygotowywała tłumaczenia do Assasin’s Creed czy Fallout 3, także pod kątem technicznym i jakości tłumaczeń będzie stała na najwyższym możliwym poziomie.

Petycja – tu chciałbym wyjaśnić jedną zasadniczą rzecz, cytując „Dzięki takiemu zabiegowi gra z pewnością dotrze do większej ilości polskich graczy, którzy rezygnują z kupna gry z powodu nieznajomości języka.”

Stąd też śpieszę wyjaśnić iż do grania w Risen nie będzie konieczna znajomość języków obcych. W grze będą angielskie głosy, ale wszystkie teksty, opisy, podpisy, etc będą po polsku, także naprawdę nie ma co się obawiać.

Cena – zawsze staramy się zaoferować naszym graczom możliwie najniższą cenę danego tytułu.
Cena detaliczna zależy jednak od bardzo wielu czynników, z których nie na wszystkie mamy bezpośredni wpływ. Jednak na pewno cena Risen-a w sklepach nie będzie wyższa od poziomów cenowych, do których fani serii Gothic zostali przyzwyczajeni wcześniej. W praktyce to oznacza, że ceny sklepowe będą zapewne oscylować w przedziale 99 a 129 zł.

Jeszcze raz dziękuję za Wasze głosy i opinie, są one dla nas bardzo cenne. Liczę na zrozumienie i jeśli mogę prosić mnie emocji, a więcej szerszego spojrzenia to będę zobowiązany.

Serdecznie pozdrawiam,
Konrad.

damn, przed oczyma stanęły stare dobre czasy kiedy na Bródnie żeśmy sieć LAN tworzyli między blokami za pomocą hubów i przerzucania kabli po drzewach i pamiętnych sesji do rana w Diablo, HL1 i Q3A ...pzdr Majer, pzdr Satał, pzdr Haron!
Ps. Sorka za prywatę, ale filmik mnie nostalgicznie nastroił:)

Barthez x - to polecam szczerze Bioshock z edycji Premium Games - i taniej i w bdb edycji. A giera jest warta każdej spędzonej minuty z nią. Sam w końcu ukończyłem ją niedawno tylko, że na ps3:)

Co do fabuły Bio1/Bio2 - będzie powiązana, ale nie na tyle, aby nie bawić się dobrze, bez znajomości jedynki. Na zasadzie, że będą smaczki dla fanów pierwszej części, które docenią weterani jedynki, ale to będzie nowa przygoda i śmiało będzie można wejść w nią też "na świeżo".

Pozdr,

@ simbelmine, bestia666azazyl, Sadocommando, fan realu madryt i raula - dzięki guys za zdroworozsądkowe podejście do sprawy:) Szacunek.

@ Misza - brak mi słów na Twoje zachowanie...

Raz - bardzo proszę nie oczerniaj dobrego imienia Cenegi rzucając bezsensowne i bezpodstawne oskarżenia. A może bolą Cię opinie normalnych użytkowników, którym gra się podoba i śmią się nie zgodzić z Waszą "recenzją"?

Dwa - jaki masz interes we wklejaniu wyselekcjonowanych, złych recenzji? Nie wiedziałem, że można bez problemu wklejać linki do zewnętrznych źródeł. Szkoda, że tego nie zrobiłem również, gdyż i Onet (8/10) i WP (73%) oceniły NecrovisioN znacznie lepiej, dodatkowo wykazując się znacznie większa merytoryczną niż w przypadku "recenzji" na Waszej stronie. Czy też w Play 8/10 mówi samo za siebie. Dodatkowo w weekend poszperałem po stronach internetowych i znalazłem łącznie 30 recenzji na świecie, z czego niższych ocen od GOL jest tylko...4 :-O.

Także bardzo Cię proszę, ale nie oczerniaj więcej NecrovisioN i nie staraj się uzasadnić miernej merytorycznie "recenzji". W razie co możemy pobawić się w przeklejanki linków, no problem z mojej strony. Ciekawe komu wcześniej amunicja się skończy. Czy naprawdę tak trudno się przyznać do błędu?

Bez poważania,
Konrad.

@ aope - to tak gwoli jeszcze wyjaśnienia i 100% jasności sytuacji, ENG wersje F3 na konsole na X360 i PS3 były w dniu premiery światowej dostępne w Polsce.

@ Serek007 - pewny, pewny. Grę ze sklepu internetowego można tez odebrać osobiście.

Pozdr,
K.

@ aope - Sebastian? hmmm, ponad 3 lata pracuje i nie kojarze nikogo z mkt o tym imieniu, może chodzi ci o kolegę od IT? Jego pozdrowię:) Co do pytania:

Proces zdecydowanie bardziej skomplikowany niż w przypadku PC, gdyż poza kontaktami na linii lokalizacja - twórcy gry/wydawca światowy, dochodzą jeszcze kontakty z właścicielami obu platform co znacznie wydłuża i komplikuje proces. Ale jak rzecz wyjątkową, której nie ma w edycji PC powiem, iż wszystkie grafiki w konsolowej edycji zostały zlokalizowane na język polski, także jest to rzecz bez precedensu i naprawdę kawał bardzo dużej roboty, która pozytywnie i dodatnio wpływa na klimat gry.

@ KruKu33 - jeszcze raz przepraszam za brak profesjonalizmu ze strony tej osoby. Życie niestety, ale walczymy z tym.

@ claudespeed18 - zagraj dłużej, wczuj się w klimat, poczytaj, posłuchaj, poczuj, wtedy pogadamy;)

@ KruKu33

Nikt tak nie powinien tak powiedzieć, ani zrzucać winy na Bethesdę czy na kogokolwiek. Ze swojej strony przepraszam za tę osobę. Opóźnienie polskiej edycji Fallout 3 najprościej rzecz ujmując wynika z faktu, że jest to do tej pory największa, pełna lokalizacja na konsole i procesy trwały długo, pojawiły się przeszkody, które wynikły w jej trakcie.

@ aope

Wyjasnienie:
Assasin's Creed PL - Cenega
Far Cry 2 PL - UBI
Sainst's Row PL - CDP.

Nie będę się przerzucał kto co może wydać w terminie, a kto nie. Zważywszy, że gry są wyjątkowo skomplikowanym procesem i każdy trzeba rozpatrywać jednostkowo. A czy Ty myślisz, iż w naszym interesie było opóźnienie premiery?

Co do cen - podane przez GOL są cenami sugerowanymi, a nie półkowymi. Jak sami dobrze wiemy w niektórych sieciach różnią się one znacząco na korzyść klienta, so...

Cóż, mam jedynie nadzieję, iż to skromne wyjaśnienie troszkę stonuje emocje, a finalna jakość polskiej wersji (Skiba brzmi jeszcze lepiej na głośnikach surround:)) zrekompensuje Wam czas oczekiwania.

Pozdrawiam,
Konrad.

@ Morgul Maugoth - O gustach dyskutować nie będę:) aczkolwiek recenzje pokazują troche inny odbiór gry, czy też pierwsze play testy w mediach odnośnie konsolowej wersji. A jak jeszcze podepnie się pod 40'' telewizor, głośniki 5.1 i wygodna kanapę, to robi się naprawdę przyjemnie...:)

@ udziec - F3 PL na konsole będzie w Marcu:)

Cześć,

Odejmowanie punktów grze akcji za fabułę i SI przeciwników, w której główną korzyścią dla gracza jest dostarczenie maksymalnie szybkiej akcji i adrenaliny do żył, jest trochę zaskakujące. Podobnie jak i mocno subiektywna ocena polskiej wersji - rozumiem, że mogła się nie podobać recenzentowi (jak dla mnie z kolei akurat głos Tomasza Kota pasuje do profilu głównego bohatera), aczkolwiek zazwyczaj lokalizacja nie wpływała na ocenę końcową. Zważywszy dodatkowo, że w pudełku będzie również angielska wersja + polska z napisami do wyboru.

Mocno zdziwiło mnie pomniecie w recenzji dodatkowych elementów gry, których opis dawałby pełny obraz gry, a mianowicie:
* możliwość poprowadzenia bojowego mecha (pancerza) i latania na smoku (no fakt, że w komentarzu na jednym screenie wspomniane)
* unikatowe funkcje rękawicy jak np. zmuszanie przeciwników do walki po naszej stronie
* zastosowania przy animacji przeciwników zaawansowanego motion capture.
* ani słowa nie ma odnośnie pokoi wyzwań (które znacząco przedłużają i tak długą i bogatą zabawę)
* trybów multiplayer.
Cóż… o gustach i ocenach się nie zwykło się dyskutować. Dodam tylko tyle, iż podzielam zdanie Fana Realu Madryt i Raula, aby mieć pełny obraz NecroVisioN, polecam również inne recenzje czy to w prasie, czy to w Internecie.
Pozdrawiam,
Konrad.

@ leszeq - a o tym nie pomyślałem, ale ciekawy kierunek.

@ arturos74 - to pomyślimy o takie opcji w edycji kolekcjonerskiej:)

Dzięki wszystkim za podpowiedzi:)
Pozdro,
K.

Z wieczornym pozdrowieniem,

Heh, widzę, że temat polskich wersji jest nieśmiertelny:) Odnośnie jakości - nie obawiałbym się, wystarczy zobaczyć w Plebiscycie (https://www.gry-online.pl/newsroom/gra-roku-2008-najlepsza-polonizacja-kategoria-dodatkowa/zbb036) iż większość z nominowanych są to gry albo wydane przez Cenegę, lub robione tłumaczenia przez naszą firmę:)

Ale żeby nie schodzić wyłączniena tory na lokalizacji, a pozostać w temacie Risena - ciekawy jestem, jakie Wy byście woleli tłumaczenie? Full (z top-aktorami czy z normalnymi) czy może kinóweczka? A może podwójna wersja do wyboru?

Podpowiedzcie, a postaramy się dopasować Risen do Waszych oczekiwań.
Pozdr,
Konrad.

W polskiej wersji sposzczone bedą same napisy, voice zostaja w oryginalnym ENG.

Premiera - juz 27 lutego, czyli za 3 dni.

Pozdr.

Czy w tle nie leciało "One Vision" Queenów:)? Nowe kawałki jak słyszę w kolejnych Gramy! dają radę.

PS. Właśnie odpaliłem na chwileczkę i co do Nico to ja go widziałem na samym początku gry, jak idzie ulicą i odpycha przechodnia zaraz obok głównego bohatera:)

Czy ja tam w tle słyszałem Wanted: dead or alive Bon Jovi? Ja bym prosił o jeszcze więcej muzy w tle, najlepiej hardrockowej:). A z wizualiów to jeżdżenie w gangu, nowe bronie, ew. nowe ciuchy.
pozdr,

Czołem.
Szybkie i dobre info jest takie, że dodatek Lost and Damned już można bez przeszód pobierać.
Pozdr,
Konrad.

Hej,

Szybkie info - patch do polskiej edycji Fallout 3 będzie gotowy do końca przyszłego tygodnia.

Pozdr,
K.

A ja tylko od siebie dodam, że jak odpaliłem grę to stanęły mi przed oczyma stare czasy MK2, Amigi 500, pierwszy pc 386 dx, giełdy na Grzybowskiej:) I momentalnie z 20.00 zrobiła się 4.00 rano, a kciuk od kombosów bolał mnie jeszcze przez tydzień po pierwszej sesji:). I cały czas ostro ćwiczę Sub Zero i Jockera pod turnieje:)

Pozdr,
K.

Hej,

Szybkie i mam nadzieję, że pozytywne info na koniec dnia - pragnę poinformować, iz polska edycja gry Fallout 3 jest zabezpieczona za pomocą Safedisc, a nie za pomocą Securom.

Pozdr,
K.

i jeszcze szybciutkie info's:

stealth1947 [ Level: 53 - Miejsce na Twoją reklame ]

A czy w wersji angielskiej da sie ustawic napisy polskie?

Jasne, że tak. Aby było w 100% jasne. W pudełku z PCtową wersją gry mamy 3 możliwości do wyboru:
- polskie napisy i dialogi
- polskie napisy/angielskie dialogi
- angielskie napisy i dialogi

Konsole Xbox360/PS3 - będą wersje ENG i PL jako oddzielne produkty, a szczegóły odnośnie tych edycji już jutro w oficjalnym pressie.

bone_man [ Level: 70 - Omikron Persei 8 ]

Ktoś wie, czy premiera jest w końcu pewna? Czy będzie znowu tak jak z Far Cry 2, że na kilka dni przed premierą chcą przesunąć na kolejny miesiąc, albo jeszcze później?

Premiera jest pewna i bezpieczna. Ja już mam egzemplarze recenzenckie:) i właśnie siedzę i zawijam paczuszki, a 31.10.2008 Fallout 3 jest w sklepach i czeka...:)

Pozdr,
K.

Dobry, dobry,

Rysław, U.V. Impaler - dzięki za wsparcie i proszę o więcej:)

tankem3 [ Level: 3 - sergant Hale ]

UV Impaler --> a w PS3/X360 tylko po polsku/angielsku?

tankem3 - będą oddzielnie wydane angielskie wersje i polskie. Do jednego pudełeczka upchnąć się nie dało:) Więcej szczegółów odnośnie konsolowego F3 już jutro!

Pozdr,
Konrad.

b4r4n [ Level: 14 - Pretorianin ]

Pani Konradzie wszystko fajnie, ale co z tego, że na wszystkie platformy? Wcześniej był Crackdown, a to że wyszedł tylko na X360 to już nikogo nie interesuje, więc nie chwalcie się jaką wielką łopatkę macie, bo ktoś miał większą...

Witam serdecznie,

Po pierwsze nie Pani Konradzie, tylko Konrad:) Będzie prościej z ustaleniem płci, a biorąc pod uwagę męski odpowiednik, ja jeszcze nigdzie nie panuję:).
Po drugie, pracując w branży od naprawdę długiego już czasu, doskonale wiem kto był pierwszy w jakich obszarach. Bardzo szanuję i doceniam pracę jaką polskie oddziały Microsoft i Sony robią w naszym kraju na rzecz popularyzacji konsol.
Po trzecie wreszcie, moje sprostowanie jest jedynie odpowiedzią na stwierdzenie mijające się z prawdą i dość oryginalne próby przypięcia sobie nie swojego medalu przez mojego kolegę z konkurencji na zasadzie "nie na jedną platform, a na wszystkie", "nie produkowana, a dystrybuowana":). Nie doszukuję się tu absolutnie złej woli, a bardziej nadmiernej ekscytacji związanej z wejściem naszego konkurenta w nowe obszary, po których zarówno producenci gier Microsoft i Sony (czyli właściciele platform), jak również Cenega Poland poruszają się od dawna.

Pozdrawiam ciepło, wracam do kibicowania:)
K.

strelnikov [ Level: 48 - Generał ] http://cmhq.gry-online.pl/gracze_profil.php?gid=880

sorry - ktos mi moze pokazac jedna jedyna PL lokalizacje Cenegi ktora dobrze wyszla?

Hej,

To może ja na ochotnika się zgłoszę, ok? :) Zaczynając od nagród branżowych za tłumaczenia gier na rynek polski:

2005 - Syberia 2 i nagroda Wirtualnej Polski
2006 - Prince of Persia Dwa Trony i znów nagroda Wirtualnej Polski
2008 - Bioshock i nagroda Onet.pl
2008 - Grand Theft Auto San Andreas i nagroda Wirtualnej Polski

Także wydaje mi się, i jak pokazują powyższe przykłady nie tylko mi, że jednak wiemy co robimy i robimy to naprawdę dobrze:)

A poza tym takie hity jak:
- gigant Elder Scrolls: Oblivion,
- ostry Still Life 2,
- zabawny Bard's Tale,
- gwiazdorskie Assasin's Creed, Brothers in Arms i Splinter Cell: Chaos Theory,
- niezliczona ilość bardzo dobrych lokalizacji kultowych tytułów na potrzeby serii Kolekcja Klasyki (np. Thief Antologia, Deus Ex Antologia, Civilization III ZE, etc.)
- czy tez moje ukochane Space Rangers 2 (jak ktoś ma zainstalowane niech posłucha co mówi pilot-kosmita na początku intra:)).

Także jestem przekonany, że możesz być spokojny co do jakości tłumaczenia Fallouta 3. Zarówno w kwestii napisów, jak i napisów-dialogów. A jeśli z jakichś względów będziesz wolał oryginalną wersję językową, również znajdziesz ją w pudełku. Do wyboru do koloru - nawet potrójnego:)

Pozdrawiam,
Konrad

Angalo - chodziło mi o filmiki graczy, a nie oficjalne od devów:) Była (jest?) nawet scena ludzi, którzy przechodzili gry w 5 minut (a przynajmniej zdecydowanie szybciej niż wynikało to ze struktury gry) korzystając z uproszczeń w danym tytule.

Godwar - szczegółowe opisy zostawmy profesjonalistom. Po tym co pograłem zobaczyłem ciekawy, złożony świat, możliwość rozwiązywania sytuacji na wiele sposobów (walka, przekupstwo, wygadanie się z sytuacji, czy też rozwiązanie danego questa na parę sposobów), a przede wszystkim ten niepowtarzalny KLIMAT (mimo, że gra dzieje się w inne części USA niż poprzednie), który sprawił, że poczułem się po prostu jak w swoim postnuklearnym domu, do którego tak mocno tęskniłem... Domu dostosowanego do wymogów XXI wieku - trochę innego, trochę nowego, ale ciągle domu, do którego chcę wracać i czuję się w nim jak... "w domu":)

Pozdr,
K.

To zrozumiałe, że możecie moją opinię odczytywać w kategorii pracy w Cenega Poland, reklam czy bullet pointów na pudełku:) ALE... prywatnie jestem również wielkim fanem serii Fallout (i aktywnym graczem) i chciałem podzielić się swoją opinią na temat gry, na którą prywatnie bardzo mocno czekam. Zważywszy, że miałem okazję zagrać trochę dłużej niż 30 minut:).

Wszczebrzeszyn - o jakich kopertach mówisz i do kogo? Nie lubię straszyć sądami, zniesławieniami, etc. ale bądź tak miły i nie insytunuj proszę rzeczy, które NIE MIAŁY wcześniej, NIE MAJĄ i NIE BĘDĄ MIAŁY miejsca. Rozmawiamy na forum, które trzyma wysoki poziom, wśród ludzi o wysokim poziomie i wiedzy o grach, także proszę trzymajmy się faktów, a nie domysłów w rodzaju "zapewne tak było, nie widziałem, nie wiem, ale wiem, że tak, bo tak mi się wydaje".

Druga sprawa to fakt, że Bethesda pokazała tyle ile można było zmieścić w 30 minutach prezentacji na jednego dziennikarza. Jak wszyscy pamiętamy questy w Falloucie były długie i często wielowatkowe, także jakby się jedna osoba dosiadła, to by wyczyściła czas dla pozostałych.

A na koniec, pamiętacie filmiki "jak przejść X grę w mniej niż ileś tam minut"? Były również przykłady F1 i F2. Każdą grę da się przejść szybko. Kwestia w duszy i umysłach każdego z nas jest taka jak się podejdzie do tytułu - czy będzie się jak najszybciej chciało wykonać zadania, czy też cieszyć się klimatem, rozgrywką, przyjemnością płynącą z obcowania z grą, światem przedstawionym. A z tego co widziałem po graniu w F3 jestem bardzo dobrej myśli...

Ale oczywiście jest to moje zdanie, z którym można się zgadzać, bądź nie lub filtrować je na 100 sposobów wedle własnych preferencji.

Pozdrawiam, miłego wieczoru,
Konrad.

Witam,

Widzę, że temperatura dyskusji jest wysoka, stąd też szybciutko parę spraw chciałbym wyjaśnić:

Użytkownik Wasah NIE REPREZENTUJE firmy Cenega Poland. Jeśli ktoś reprezentuje firmę na forum, to ma stosowną adnotację w statusie.

Jeśli chodzi o znajomość serii Fallout - akurat jest w firmie całkiem sporo fanów Fallouta zarówno w dziale marketingu, jak i lokalizacji. Sam kończyłem obie części wielokrotnie także wszelkie powerarmors, gauss rifles, dog meaty, gravedigger'y czy spotkania z Ufo mam za sobą i na zawsze pozostaną częścią mojego życia:)

Wydawanie tak definitywnych sądów po 30 minutach jest trochę na wyrost moim zdaniem. Normalną sprawą (i nieuniknioną) jest fakt, że gry weszły w XXI wiek i kolejne części różnią się od poprzednich, czy to założeniami gameplay'u, czy też grafiką. Ja również miałem okazję zagrać w firmie w betę. Klimat, rozwiązywanie questów na wiele sposobów oraz generalnie możliwość powrotu do postnuklearnych realiów był tym czymś, na co czekałem jako fan długie lata. Na finalne werdykty poczekajmy może do czasu premiery - wtedy każdy będzie mógł się samemu przekonać na własne oczy, uszy, palce i minigun'y o jej jakości:) Na koniec dodam tylko, że od strony zarówno wydania, jak i tłumaczenia dokładamy jak najlepszych starań, aby tytuł sprostał oczekiwaniom fanów.

Pozdrawiam,
Konrad.

Hej,

Marudzicie moi drodzy troszkę, IMHO. To, że świat będzie mniejszy nie oznacza, że nie będzie w nim freeroamingu, zwiedzania pustkowi. W Obku świat naprawde był gigantyczny i nawet ciesze się, że F3 bedzie trochę mniejszy - czasem podróże (szczególnie jako vampir) mocno drażniły. Brak tur na rzecz aktywnej pauzy - znak naszych czasów po prostu. Z drugiej strony i Baldurs i Icewind miały aktywną pauzę i nikt nie nazywał ich hack & slashami:)
Generalnie, ja tam trzymam kciuki za Bethesdę, że dadzą prawdziwą kontunuację Fallouta (i to nie tylko ze względu na fakt, że pracuję w Cenega Poland, która będzie wydawała grę na rynku polskim) - klimatyczną, mocną, dorosłą, nieprzewidywalną jak poprzednie części.
Ja tam biorę miesiąc urlopu, jak tylko gra pojawi się u mnie w czytniku.
Pozdr,
K.

Heja,

Wszelkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że gra bez problemu ukaże się o czasie (15.02). Także nic tylko wypatrywać jej w przyszły weekend w sklepach.

Pozdr,
K.

Gunsi super, ale czapka moja z głowy za umieszczenie na soundtracku rewelacyjnej kapeli Airbourne i kawałka Too Much, too young, too fast - jak słucham ich muzy w aucie, to od razu zbiera się chęć zrobienia małego mayhemu na Modlińskiej:-P

Pozdr,
K.

Coy2K [ Veteran ] http://www.kozlov.pl
wszystko super fajnie i w ogole, ale co z tego, skoro wszystko to co wymieniles robi wrazenie tylko na początku, a potem wcale nie wplywa na urozmaicenie rozgrywki, takie cos jest fajne dla graczy wychowanych na shaderach i wodotryskach graficznych, ktorzy mianem dobra bądź świetna gra określają tytuły ktore bronią sie tylko oprawą audiowizualną, a cała reszta spychana jest na daleki trzeci plan.

Pewna schematyczność rozgrywki jest, to fakt. Podobnie jak i w innych grach (nie będę wymieniał tytułów którymi się bawięm żeby konkurencja na kark mi nie siadła:)) Aczkolwiek, kwestia podejścia. Ja grałem systemem - jeden wieczór, jedno zabójstwo, dzięki czemu gra nie była dla mnie cały czas świeża, zadania nie nudziły się szybko. Może nie doprecyzowałem swojej wypowiedzi. Akurat mam już parę wiosen na karku i grafika gra dla mnie drugorzędną rolę (Fallout 1 i 2 pokończyłem po 7 razy, teraz ze względu na patcha jadę po raz 8, a w między czasie Beneath the Steel Sky i Sanitarium tłukę:)). Ale w Assasinie właśnie te widoki (+fabuła, walka i inne czynniki) sprawiają, że człowiek naprawdę może zatracić się w świecie gry, poczuć się assasynem, poczuć tą wolność, być tam, a nie zwyczajnie grać...

Pozdr,
K.

Hejka,

elfik [ z wired ]
Cześć Konrad,
Czy istnieje szansa na pozostawienie graczom wyboru tak jak miało to miejsce w Chaos Theory?

Hejka Elfik,
Robienie wersji dwujezycznych uwarunkowane jest po prostu konkretnym tytułem. Z miłą chęcią przyjęlibyśmy regułę wydawania wersji dwujęzycznych (co i tak wprowadziliśmy jako pierwsi w Polsce), aczkolwiek nie zawsze jest to możliwe. W przypadku Assasina będzie to pełna lokalizacja, ale jesteśmy w pełni świadomi, że jest to jeden z najważniejszych tytułów tego roku na PC i kwestia polskiej wersji jest dla nas absolutnie priorytetowa, także spałbym spokojnie o jej jakość.

Luki1313 [ Chorąży ]
Cermit69 ==> a planujecie edycje kolekcjonerska z figurka ? ;]
Szyc Altarem ? hmm wydawalo mi sie ze nim bedzie Kopczynski no i jeszcze przewinie sie Olbrychski

Edycja kolekcjonerska (nie chciał bym wchodzić w kompetencje osoby zajmującej się tym tytułem) jest rozważana, aczkolwiek zawartość jej będzie ogłoszona w najbliższych newsach prasowych. So stay tuned for more info:)

szarzasty [rammsteinick] http://www.youtube.com/watch?v=nx4Drd9CK80
zapewne ci "najlepsi spece" stworzyli coś tak żałosnego jak Quake Wars PL, co?? No ale faktycznie- stworzenie najgorszego spolszczenia w historii gier to nie lada wyczyn. Mam do was prośbę drogi Cermicie69- zbankrutujcie!

Dziękuję za szczere życzenia, cieszy mnie Twój jasno sprecyzowany punkt widzenia, aczkolwiek wybacz - postaramy się nie zastosować:)

igloopol [ Pretorianin ]
kilka długich obsuw z premierą mieliścię np:Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2,

Nie zawsze kwestia przekładania premiery gry zależy tylko od naszej firmy. Oczywiście klienta nie powinno to interesować, stąd też nie usprawiedliwiamy się "trudnościami obiektywnymi" (kotek na mnie patrzy, etc.) tylko w razie przesunięć po prostu staramy się informowac na bieżąco.

Tom Clancy's Rainbow Six Vegas.ale przy tym drugim tytule uratowalście swój honor dają go do sprzedaży po 49 zł

Dzięki:)

ciekaw mnie tylko kto w następnej odsłonie Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction wcieli się w role sam no bo do premiery tylko pół roku

Coż, szczegółów nie zdradzę (bo mnie osoba od tytułu ubije w poniedziałek, hehe), informacje prasowe będą pojawiać na bieżaco.

Oki, na koniec szybka kwestia odnośnie samego Assasina - akurat skończyłem grę i powiem, że naprawdę warto na nią czekać. Oczywiście gra ma swoje minusy, aczkolwiek nazywanie jej "śmieciem" czy "bublem" ma się nijak do jej rzeczywistej wartości. Możliwość wejścia na kazdy budynek, fabuła, sceny pokonywania przeciwników, niesamowicie efektowne kontry wraz z nieopisaną wprost radochą jaką sprawia widok z najwyższej wieży w Akre, lub wdrapanie się na świątynie w Jerozolimie (trzeba pogłówkować) sprawia, że jest to jeden z tych tytułów, który na długo zostaje w pamięci. Wymagania wysokie - owszem, ale ten cały przepych graficzny na czymś musi jednak hulać:)

Pozdr,
Konrad.

Witam,

Konrad z Cenegi z tej strony kabelka:).

Znając zamiłowanie cenegi do gwałcenia gier żałosnymi, gównianymi, amatorskimi spolszczeniami nie rokuje to dobrze grze

Chłopie, uwielbiam takie stereotypy i ogólniki. Żałosne spolszczenia, co konkretnie masz na myśli? Far Cry i Westernera, które były już tak dawno temu, że chyba tylko najstarsi górale je pamiętają? Akurat to rzeczywiście były wpadki, ale w chwili obecnej pracują dla nas wyłącznie najlepsi spece w branży i jakość najnowszych tytułów zdecydowanie jest bardzo wysoka. Oblivion, Civilization IV, Resident Evil IV, Bioshock, czy też POP: Dwa Trony, za które dostaliśmy nagrodę za najlepszą lokalizację 2006 roku to tylko nieliczne przykłady tej tendencji.

Cenega robi błąd z tą pełną lokalizacją. Borys Szyc moim zdaniem niezbyt będzie pasował. (...)Mogli zresztą zrobić normalne spolszczenie i zaoszczędzone pieniądze wydać na polonizację wersji na Xbox'a 360

W przypadku Assasin's Creed to akurat nie było wyjścia, gdyż w grze nie ma podpisów przy dialogach i jedynym wyjściem było zrobienie pełnej wersji językowej. Co do Szyca - słuchaliśmy już próbek i wypada rewelacyjnie. Niedługo w jednym z pressów zaprezentujemy próbki dźwiękowe i sam się przekonasz. Zresztą to nie jedyna gwiazda z polskich mediów, która weźmie udział w lokalizacji polskiej wersji...(ale to już temat na kolejne informacje prasowe).

Z weekendowym pozdrowieniem,
Konrad.

Heh, z takim podpiętym urządzeniem zastanowiłbym się dwa razy czy puszczać piorun do wody w Bioshocku:)

Judith
Czy już zawsze Cenega będzie kojarzona ze "spartoleniem Far Cry'a", a Rysław będzie zawsze tylko "tym od Tormenta"? Czy obecne pokolenie graczy musi wymrzeć, żeby ten stan świadomości uległ zmianie? ;)

[Cermit69 przeładowuje UZI i zakłada płaszcz...] A poważnie, niestety takie "spektakularne" akcje ciągną się za róznymi firmami przez lata. Ale staramy się zatrzeć złe wrażenia systematycznym dostarczaniem na rynek fajnych gier i jeszcze lepszych polonizacji (vide: Oblivion, Civka, Bioshock, Thief 3 i tak dalej)

zuromil
Coś w tym jest, ale nie chciałbym znowu w dobrej grze słuchać drewnianych tekstów. Wiadomo, zawsze można kupić wersje angielską. Ale ja mam kaprys na wersje spolonizowaną.

Dobry to kaprys, oj dobry:) Miałem okazję pograc chwile w wersję polonizowaną i powiem, że z tego co widziałem jest dobra i klimatyczna (chłopaki z loc-team złapali niezłą wczuwkę;))

Pozdro panowie,
K.

Hejka,

Przechodząc do konkretów:

Ryslaw nie rozśmieszaj mnie, cenega nadal popełnia mase błędów.

Proszę o jakieś konkrety, bo tego typu argumentacja trochę przypomina sławetne "oczywite oczywistości"

Owszem, mniej niz kiedyś (nieśmiertelny westerner i codename panzers I, far cry) , ale ciągle sporo. Polonizacja Hitmana 4 generalnie nie zachwyciła, do TR Legend "zapomnieli" dorzucić ważącego kilka gb trybu next gen itd.

Jeśli chodzi o Hitmana rzeczywiście "gazety" nie były mistrzostwem świata, ale szybko zostały poprawione stosownym patchem. Jeśli chodzi o TR:L i tryb next gen wina nie leżała po stronie naszej i jak tylko dowiedzieliśmy się po problemie, sprawę rozwiązaliśmy i tę kwestię wysyłając na własny koszt płytę ze stosownym update.

Na wielki plus trzeba im zaliczyć to że z czasem i kolejnymi wydaniami poprawiają błędy.

Miło, że zauważasz - w serii Super$eller już te dwie gry były stosownie updateowane. A zwróć też proszę uwagę na takie lokalizacje jak Bioshock (jako jedyni, polscy gracze, mogli grać z idealnie zsynchronizowanymi napisami) czy też Resient Evil 4 (gra ukazała się od razu ze patchem poprawiającym grafikę, czy też opowiadaniem Pilipiuka, jako miłym bonusem).

A kilka niezłych polonizacji (vide Oblivion i Thief 3) było robione przy pomocy ludzi z zewnątrz.

Większość lokalizacji w Polsce u wszystkich dystrybutorów jest robiona przez firmy zewnętrzne/osoby współpracujące w tym zakresie i nikt nie robi z tego żadnej tajemnicy, także tutaj zupełnie nie rozumiem argumentu.

Serdeczności,
Konrad.

Coy2K - sam ją nawet stworzyłem:P

jiker - http://www.cenega.pl/kl/reklama.pdf

Pozdr,
K.

Ale zdziwiłem się, gdy w polskich czasopismach zobaczyłem reklamę gry: dwie białe strony i informacja o tym, że redakcja nie zgodziła się na jej wydrukowanie, więc zamieszczono tylko link do wersji elektronicznej. Że niby była taka straszna i tylko dla dorosłych. I wiecie co? Odwiedziłem podany adres. Było tam zdjęcie kobiety z rozmazanym makijażem. Faktycznie, okropne.

Heh, mam podobne zdanie na ten temat:) Normalna rodzinna fotka - dwaj bracia z siostrą się bawią:)
Ale nie dostaliśmy zgody na jej publikację ze względu na treści przez nią niesione, stąd też postanowiliśmy obejść temat troszkę na około:)

Pozdr,
Cermit69 troszkę zdziwiony, ale bynajmniej nie zaskoczony

dudxxx [ Chorąży ]

Cermit69 ----> daj spokój i niewarto się dogadywać z Piratami, niema wytłumaczenia dla piractwa w dodatku dla osoby która także pracuje w firmie która lokalizuje gry na polskim rynku.

Spoko, święta racja:) Ale jak ktoś jest piratem i jeszcze pracuje w CDP, to jest po prostu kompletny absurd. Generalnie dla Pirata TeadyBeer kieruję słowa z okładki płyty Kazika Na Żywo "Las Maqinas de la Muerte":)

I kończąc dlatego kupuję gry które w polsce wydają 2 popularne firmy, a chodzi mi oczywiście o CENEGA POLAND i EA POLAND, jakoś gry wydawane przez CDP nieprzypadły mi do gustu więc wole Cenege i EA :D

:) Miło słyszeć ciepłe słowo:)

Ceremit 69----> jeszcze jedna sprawa czy dacie zlokalizować przed świętami BN grę KANE AND LYNCH, bo premiera jest zapowiedziana na listopad to licze że w ciągu miesiąca się uwiniecie z lokalizacją tej świetnej gry.

Jasne, że tak - już niedługo będziemy informować o Kane and Lynch. Swoją drogą - miałem przyjemność pograć w betę i powiem, że szykuje się naprawdę MOCNA akcja...:) Tez czekam na tę grę, jako że robi ją IO - twrócy mojego ulubionego Hitmana:)

Pozdrawiam.
Dudi

Również pozdrawiam miłej niedzieli wszystkim życząc:)
Konrad.

sokoip [ Generał ] https://www.gry-online.pl/users/#/piokos/komentarze/z22574

Cermit69 => to Ty żyjesz? ->

Teraz to już pisze duch Cermita69:) Lara mnie zdjęła i uciekła z pudełkiem...

Pozdr,
K.

TeadyBeeR [ Legend ] http://www.last.fm/user/TeadyBeeR/

Cermit69 -->

1. Nie widze powodu aby klamac na temat swojego zatrudnienia, szczegolnie, ze nie ja ten temat poruszylem. Mam nadzieje, ze jednak uda mi sie zagrzac miejsce w tej branzy, ale dziekuje za slowa otuchy. Nikogo oczywiscie nie naklaniam do sciagania piratow, ale rowniez zdaje sobie sprawe z tego, ze w Polsce taki proceder nie jest nijak karalny. Karalne jest jedynie udostepnianie pirackich wersji. No ale to raczej nie o to chodzi.

Po pierwsze skoro pracujesz dla CDP, może się podpisuj „pracownik CDP”? Odnośnie kwestii karalności piractwa tutaj już ci Tzymische_3 ładnie sprawę wyłożył, ograniczę się tylko do stwierdzenia, że bardzo jest przykre i dość dziwne, że CDP trzyma w swoich szeregach osobę korzystającą z gier pirackich i propagującą je na największym forum o grach komputerowych w Polsce.

2. Zdaje sobie sprawe, ze nie zawsze uda sie "wstrzelic" z premiera, ale jednak przy takich hitach jak Bioshock miloby bylo gdyby premiera w Polsce nie odbiegala znacznie od premiery za granica. Rozumiem, ze polonizacja byla konieczna aby gre wydac taniej, ale chyba mozna bylo wydac gre w oryginale (z czego sporo osob by sie nawet ucieszyla sadzac po lekturze tego watku) za kilka zlotych wiecej i nie odkladac premiery.

Odnośnie premiery - My też byśmy chcieli i pewnie Twoi pracodawcy też. Nie zawsze się to udaje (a jest to szczególnie trudne gdy trzeba modyfikować napisy występujące w grze wydanej przez T2). Polonizacja nie była konieczna w tym przypadku, by wydać grę taniej, bo w pudełku jest wersja angielska.

3. Nie jestem zadnym reprezentantem firmy CDP i nie wypowiadam sie w jej imieniu, wiec nie widze powodu aby przedstawiac sie tu z imienia i nazwiska. Kto powinien i chce znac moje dane, ten je zna.

To tak jakby Jarosław Kaczyński komentował wypowiedzi PO bez podpisu:) Osobiście, na forach zawsze wypowiadam się jako Ja i moje komentarze ze względu na zatrudnienie są jednoznacznie kojarzone z firmą Cenega Poland. Czyżbyś się czegoś obawiał Panie Piracie?

Konrad.

_Luke_ [ Death Incarnate ] - już uruchomiłem odpowiedzialnych ludzi. Napisz do mnie maila na [email protected], jak dostanę odpowiedź, to dam znać, dobrze?

Witajcie wszyscy,

Niezmiernie cieszę się, że tak ciepło oceniacie naszą pracę nad Bioshock:). Jedno powiem - nie zawiedziecie się na polskiej edycji, zważywszy na fakt, że będzie ona naprawdę dopasiona w fajne bonusy (no i plus ta synchronizacja napisów) A do premiery już tylko tydzień...Sam czekam z utęsknieniem, żeby odstrzelić paru BigDaddych:)

I na koniec jeszcze słówko do Pana TeadyBeeR:

1. Jeśli rzeczywiście jesteś pracownikiem CD Projekt i chwalisz się faktem posiadania "dema" od cioci ze Stanów, to chyba za długo nie zagrzejesz miejsca w tej firmie, ani w jakiejkolwiek firmie wydawniczej w Polsce. Nakłanianie do ściągania pirackich wersji gier jest przestępstwem i ewidentnym działaniem na niekorzyść, zarówno na naszą jak i Twojego pracodawcy.
A jak pokazuje cięta i bardzo trafna uwaga Simona de Belleme taki miecz może mieć dwa ostrza...

2. Mój drogi, nie pisz takich rzeczy jak "Premiera miesiąc po premierze", bo jak zapewne wiesz, (albo i nie) że nie zawsze da się wstrzelić idealnie z premierą światową. Wpływają na to często czynniki niezależne od polskiego wydawcy. Przykłady Lost Planet i Drivera na PC (polskie wersje odpowiednio 2 i 3 miesiące po premierze) obrazują tą kwestię wyjątkowo dobitnie:)

3. Mógłbyś przynajmniej podpisywać z imienia i nazwiska.

Pozdrawiam,
Konrad "Cermit69" Rawiński.

Hejka, dzień dobry, w pas się kłaniam,

Szybciutkie wyjaśnienie paru kwestii odnośnie tłumaczenia i samej gry.

A tak na marginesie to już nie mogę się doczekać, aby zobaczyć Strogów gadających po polsku "brawo" Cenega za pełną lokalizację :-/

Stroogowie nie gadają za dużo, bardziej porozumiewają się za pomocą sobie znanego języka. Także nie ma obaw o dźwięki kosmitów - pozostają one w oryginalne:)

taaa... mam nadzieję że w cenedze ktoś zmądrzeje i da przynajmniej możliwość wyboru wersji językowej... a człowieka który wpadł na pomysł pełnej lokalizacji QW powinno się skazać na dożywocie...

Poszczególne terytoria i kraje dostają wersje zlokalizowane np. Niemcy będą mieli wersję zlokalizowaną niemiecką, Francuzi - francuską, Rosjanie - rosyjską etc. itp. Stąd też Polska nie będzie tu wyjątkiem.

Ale w tym miejscu chciałbym uspokoić wszystkich, którzy obawiają się jakiś problemów z grą online. Otóż żadnych problemów z grą po necie nie będzie, gdyż polska wersja i każda inna gra jest składana przez producenta, co wiąże się z tym, że będzie ona w 100% zgodna z światowymi serwerami i każde nowe uaktualnienie będzie robione przez twórców gry dla wszystkich wersji jednocześnie.

Czyli jeśli pojawia się nowy patch, wtedy każdy bez względu jaką wersję posiada instaluje go i po chwili dalej może barć udział w zabawie.

Pozdr,
K.

Wszczebrzeszyn - zapomniałeś o jeszcze jednym cytacie:)

And in conclusion:

..don't be shocked if the game ends up being the best of the series.
Vodoo Extreme
:)

Ja ze swojej strony dodam, że po prostu nie mogę się F3 doczekać i wszystkie nowe informacje łykam jak mały pelikan (greetz Shucki - świetna zapowiedź - pod wzgledem szczegółowości, chyba najlepsza jaką czytałem odnośnie F3). Patrząc na dyskusję i atpliwości co do bycia RPGenough nowego F3, zupełnie nie obawiam się, że zrobią z niego strzelankę. Dlaczego?

1. bo robi go Bethesda - goście od Obliviona. Długo nie mogłem się przełamać do zabawy, ale jak już zacząłem grać konkretnie, to musze powiedzieć, że jest to jedna z 3 najlepszych gier RPG wszech czasów w jakie grałem.

2. Bo widać po wywiadach i zapowiedziach, że klimat będzie zachowany - chłopaki nie kombinują z masą innowacji, a bardzej rozwijają znane i lubione pomysły (vide: pip-boy chociażby, war never changes, czy też muzyka)

3. Bo będzie tryb aktywnej pauzy z możliwością celowania w wybrane partie przeciwnika

4. Bo panowie z Bethesdy prezentują wyjątkową kreatywność - motyw z tworzeniem swojego bohatera od najmłodszych lat po prostu rządzi - a sądzę, że nie jest to jedyny wyjątkowy patent jaki zaprezentują, który nie podważa same formuły Fallouta, tylko ją twórczo rozwija

Last but not least - to jest po prostu FALLOUT i goście z Bethesdy wiedzą, że mogą zrobić jakiegoś shootera, bo mogliby mieć problem z milionami rozgniewanych fanów na całym świecie:) A tego by na pewno nie chcieli...

Po prostu będzie to Fallout dostosowany do wymagań, jakie stawiają gracze w XXI wieku. I sądzę, że Bethesda idzie dobrą ścieżką - fani tacy jak ja i tak będą w grę szarpać dzień i noc ciesząc się z klimatu i fabuły, nowi gracze dostaną troszkę prostsze rozwiązania, dzięki którym nie będą siedzieć dzień i noc nad współczynnikami postaci. Deefacto powinno wyjść wszystkim na korzyść.

A jeśli komuś mało starego, poczciwego Fallouta zawsze może się zabrać za jakąś modyfikację, np. Fallout Yurope (ciekawe czy już ją chłopaki skończyli)

Pozdr,
Konrad.

Golden Axe, uk uk uk uk:)

Tribunal [ Konsul ]

Cermit69 ====> to zadbajcie jeszcze o jakieś godziwe spolszczenie ;) Taka gra powinna być maxymalnie dopieszczona przez Cenegę jeśli chodzi o lokalizację. Trzymam kciuki i nie olejcie sprawy :)

Uwierz mi, że będzie dobrze...:) a nawet bardzo dobrze. Walczymy.

Pozdr,
K.

WItam,

Wczoraj byłem na pokazie Bioshock organizowanym przez firmę T2 i powiem zupełnie prywatnie, że gra mnie totalnie zauroczyła:)

Przede wszystkim ma niesamowity klimat - dla kogoś takiego jak ja, który czeka Fallouta 3 niczym zbawienia jest to idealna opcja. Klimatyczna muzyczka, mnóstwo fajnych smaczków inspirowanych kulturą amerykańską lat 50-tych, stylizowany interfejs - sam miód...

Poza tym sporo strzelania i kombinowania jednocześnie - gość prezentujący grę wykorzystywał otoczenie na maxa do walki. Jest też mnóstwo kombinacji z plazmidami - specjalnymi mocami mówiąc po ludzku - możemy ogłuszać gości, podpalać wodę, sprawiać by atakowali się nawzajem.

Jedna akcja urwała mi głowę - stoimy w środku ciemnego zamkniętego pomieszczenia, przeciwnicy starają się rozwalić szyby, aby się do nas dostać, te stopniowo pokrywają się "pajączkami". Z głośników wali syrena alarmowa i słyszymy głos gościa, który nerwowo stara się otworzyć nam drzwi do ucieczki... Jak dodamy, że ciemnosć rozświetlana jest migotaniem wielkiego ekranu LCD z napisem PLEASE STAND BY (rodem z...Fallouta:)) tworzy to niesamowity klimacik.

Heh, mimo, że pracuję w Cenedze, to osobiście mocno czekam na ten tytuł i szykuję już "piecka", aby w dniu premiery przenieść się do podwodnego świata Bioshock... (yeah, pójdzie mi na moim wiekowym 6600 GT:)

Ehh, poniosło mnie:)
Pozdr,
K.

Witajcie,

Widzę, że temat Fallout 3 wzbudza ogromne zainteresowanie i emocje, co nas bardzo cieszy.
Na wstępie chciałbym dodać, że zarówno ja (kończyłem wszystkie Fallouty po parę razy:)), jak i moi koledzy i koleżanki z firmy jesteśmy wyjątkowo podekscytowani możliwością wydania Fallouta 3, najnowszej części legendarnej serii i zarazem jednej z najbardziej oczekiwanych gier ostatnich paru lat!

Ze swojej strony mogę zapewnić, że jest to dla nas absolutnie priorytetowa gra i dołożymy wszelkich starań, aby była tak dopieszczona, jak to tylko możliwe. Pamiętacie polską edycję Obliviona lub limitowane edycje kolekcjonerskie? To już macie odpowiedź, jaka będzie jakość polskiego wydania i polskiej wersji językowej zarazem.

Polską wersję językową przygotowywać będzie najlepszy w Polsce team specjalizujący się w grach RPG (odpowiedzialny m.in. za Obliviona właśnie). Ponadto, jak pokazują ostatnie nagrody branżowe (przez ostatnie 3 lata Cenega Poland zdobywa nagrody za najlepsze lokalizacje na rynku polskim na Imperatorach i ostatnich Fantomach) - dajemy sobie dobrze z nimi radę:)

Więcej szczegółów na chwilę obecną zdradzić nie mogę (sposób wydania, zawartość polskiej edycji, cena, inne atrakcje), gdyż są w fazie ostatecznego planowania. Śledźcie nasze informacje prasowe, które sukcesywnie odkrywać tajemnice odnośnie tej kultowej gry.

Pozdrawiam,
Konrad.

Akurat w Cenedze zajmuję się seriami wydawniczymi, a nie premierami:)
Po prostu miałem okazję zagrać również w wersję PC, bardzo lubię serię Resident (wszystkie części na PSone i PS2 ukończone) i stąd też pomyślałem, że powiedziałem pokrótce swoje wrażenia jako gracza, niekoniecznie pracownika czy oficjalnego stanowiska Cenegi (te są w ulubionych informacjach prasowych:))

Pozdr,
K.

Heh,

Widzę, że RE4 na PC budzi emocje:)

Ze swojej strony tylko dodam, że miałem przyjemność skończyć grę zarówno na GC, PS2 i dosłownie wczoraj na PC. I przez te parę dni obcowania z wersją "blaszakową" wrażenia miałem pozytywne.

Pamiętać należy, że jak już pisali poprzednicy, gra jest konwersją z PS2 i to, co dobrze wygląda na TV, nie zawsze tak samo dobrze wygląda na monitorze PC, który jak wiadomo jest bardziej szczegółowy. Aczkolwiek nie ma żadnej tragedii - gra wygląda IMHO po prostu dobrze.

Ale i tak nie grafika stanowi o mocy tego tytułu, tylko bardzo dynamiczna fabuła i sama walka z Zombiakami, która daje niesamowicie dużo frajdy. I co najważniejsze, w grze na PC, podobnie jak w wersji PS2, "Asignement Ada", która znacznie wydłuża i tak spory już czas zabawy z grą.

Jeśli chodzi o RE4 na PC w polskiej wersji będzie dopieszczony jak tylko się da. Walczymy o sporo niespodzianek związanych z tym tytułem, o czym będziemy informować na bieżąco. Będzie się działo jednym słowem:)

Także mogę zapewnić, że żaden "pecetowiec" nie powinien przejść obojętnie obok tego tytułu, który jest jedną z najlepszych przygodowych gier akcji zeszłego roku, a kto wie może i ostatnich lat...

Pozdr,
Konrad.

claudespeed18 [ zią ]

jak sprzedadza milion i bedzie w Supersellerze to kupie :D

Będzie ciężko, ale postaramy się, obiecuję:-D

Pozdr,
Konrad

Witam,

Widzę, że Infernal rozpala emocje, w niektórych przypadkach rzekłbym, że nawet "piekielnie":). Cieszy mnie to bardzo, zważywszy że gra jest naprawdę bardzo dobra, stąd też pozwolę Wam rozjaśnić sytuację w najbardziej gorących kwestiach.

I. Cena 79.90 PLN i długość gry

Infernal to bardzo dobra produkcja i stanowi absolutna pierwszą ligę gier TPP na rynku PC. Świetna grafika, jeszcze lepsza rockowa muza i przede wszystkim ciekawa, wreszcie nie sztampowa fabuła to jej najmocniejsze walory. Infernal ma 5 różnych światów gdzie toczy się zabawa, ale one są podzielone na łącznie 20 misji. Także, nie ma problemu, że gra skończy się po 5 godzinach. No chyba, że ktoś jest naprawdę hardcorem;) Cena gry ustalona na poziomie 79.90 PLN jest naszym zdaniem adekwatna do jakości i długości samej zabawy. A ta, jak pisałem, jest naprawdę na najwyższym światowym poziomie. Wiem co mówię - sam również miałem okazję pograć:)

II. Lokalizacja

Gwarantuję Wam, że tłumaczenie będzie najwyższej możliwej jakości. Studio nagrań, jak i zespół tłumaczy cały czas bezpośrednio konsultuje się z Metropolis Software, w celu zapewnienia jak najlepszej zgodności z zamysłem twórców.

III. Dlaczego polska wersja będzie po światowej?

Infernal od początku był robiony pod kątem premiery najpierw na zachodzie, czyli w wersji angielskiej. Aby wydać ja po polsku, mimo że grę robili nasi rodacy, Infernala trzeba przetłumaczyć. Gra wymaga nagrania dźwięków, stąd też lokalizacja z dialogami.
Dzisiaj, na przykład, nagrywana jest główna postać z gry. Za około dwa tygodnie będziemy w newsach prasowych przedstawiać Wam próbki głosów, które znajdą się w grze:)

Reasumując warto poczekać na Infernala, gdyż jest naprawdę świetną strzelanką (przebijającą większość gier TPP wydanymi ostatnimi czasy), a do tego polska wersja będzie dopieszczona jak tylko się da. Mam nadzieję, że wyjaśniłem wam co nieco całą sytuację.

Pozdrawiam,

Konrad.

Hejka,
Ja tu tylko na chwilę, aby rozwiać wątpliwości powiem, że wspomniany mod bez problemu działa z polską wersją Far Cry wydaną w Kolekcji Klasyki.

Pa pa, czas przejść i tego moda:)

[1]UltRafaga - mam dla Ciebie dobrą wiadomoś zatem:)

Poszperaj po www.cenega.pl, a zobaczysz, że pierwszą częśc z serii CSI wydalismy za jedyne 14.90 PLN:) I do tego po polsku...
A już na poczatku przyszlego roku bedziemy wydawac druga czesc, rowniez po polsku, rowniez w tej cenie. Takze chyba nie ma lepszej okazji niz ta by zapoznac sie z ta jakze fajna seria gier.

Pozdro,
Konrad.

Hejka,

Strasznie cieszę się, że tak entuzjastycznie podchodzicie do Civilization III ZE w Kolekcji Klasyki. Szczególnie, że tlumaczenie (ponad 2500 stron tekstu!) i testy trwały ponad pół roku, aby oddać Wam jak najlepszą i kompletną edycję Cywilizacji III, jaka tylko była możliwa.

Mam nadzieję, że uprzyjemni Wam ona wolne chwile w nadchodzące swięta:)

Pozdr,
Konrad

Hejka,

Dokładnie tak jak pisze Szaku25 - warto pogrzebać po necie i w sklepach, aby znaleźć wiele fajnych promocji cenowych związanych z Limitowanymi Edycjami Kolekcjonerskimi:) Podane przez nas ceny są oczywiście sugerowanymi cenami detalicznymi i w zależności od sklepu mogą się one wachać "in + oraz in -". Powodzenia w polowaniu:)

emillo31, Matrusek - w części sklepów rzeczywiście pojawiły się wcześniej, aczkolwiek oficjalna premiera była ustalana na wczoraj. Wolę powiedzieć Wam, że gry są od 5 grudnia, bo wtedy na pewno tam będą niż podawać np. 2 grudnia, gdzie byłby 2 sklepach na krzyż...

Generalnie szukajcie Limitowanych Edycji Kolekcjonerskich w sieciach EMPiK, Electroworld, Auchan, Media Markt i Saturn. Parafrazując pewne znane powiedzenie - naprawdę warto:)

Deepdelver [ Legend ] http://przygodoskop.gry-online.pl

Cermit69 --> dajcie lepiej jakiś konkurs...

Heh, konkursów nie przewiduję, gdyż właśnie ideą Limitowanych Edycji Kolekcjonerskich jest fakt, że nakłady są ściśle ograniczone, dla prawdziwych kolekcjonerów, a nie masówka robiona w Chinach:)

mons [ Pretorianin ]

Kurde, a akurat nie jestem przy kasie... zafundował bym se Hitmana ;)

Przeanalizuj swój budżet zatem jeszcze raz, gdyż Hitmanik w LEK naprawdę jest wypasiony -:) Poza grami z najnowszymi patchami, poradnikiem, instrukcjami i płytą bonusową jest niesamowity dysk DVD - VIDEO dla Hitman Krwawa Forsa, gdzie zobaczysz jak powstawała gra oczami twórców, obejrzysz wszystkie trailery i reklamy oraz posłuchasz genialnego soundtracku. Do tego materiały są przetłumaczone na język polski (napisy) - po prostu odpalasz płycień w odtwarzaczu lub konsoli, podkrecasz dźwięk i wsiąkasz w świat Hitmana jak gąbka:)

Pozdro,
K.

Heh a ja już miałem w ręku pierwsze sztuki. Powiem tak, pudełka robią olbrzymie wrażenie, a poradniki kopią tyłek po całości - 544-stronicowy poradnik do Mysta w fullkolorze to jest chyba najładniejszy podręcznik do gry jaki w życiu widziałem:)

Pozdro,
K.

Heh,

Promocję na wszystkie tytuły zrobiliśmy, bo dostawaliśmy dużo zapytań w tej właśnie sprawie. Sporo ludzi zamawia na zasadzie Splinterek i Hitman dla mnie, a Myst'a i Prince (jako, że na przykład już mają) na prezent mikołajkowy, czy też gwiazdkowy. Poza tym, można zaoszczędzić sporo kasy kupując te edycje wszystkie razem, zamiast osobno.

A co promocji na pojedyncze tytuły - oczywiście, że można je taniej kupić na sklepie osobno - Hitmana, Myst'a i Prince'a - po 119.90 PLN, natomiast Splinterka po 109.90 PLN i do tego najnowszego Double Agenta za jedyne 59.90!

Także dla każdego coś miłego:)

Pozdro,
Konrad

Nasz mini-konkursik rozwiązany!
Szczegóły tutaj:
https://www.gry-online.pl/newsroom/limitowane-edycje-kolekcjonerskie-gratka-dla-prawdziwych-koneserow-gier/komentarze/z37282?N=1

Pozdro,
K.

Hejka,

Allright, czas na rozwiązanie naszego małego konkursu na typowanie składu Limitowanych Edycji Kolekcjonerskich.
Swoje propozycje pisać można było od 27.10.06 (czyli pierwszego newsa o tym, że będą) do następnego newsa o pierwszej edycji 30.10.06 (prince of persia). Przypominam, że zasadą było, iż pierwsza osoba, która odgadnie jak najbardziej trafnie jakie gry wejdą w ich skład i ile ich będzie.
Wygrały dwie osoby - pierwszą z nich jest:

erton [ Fink ]

Dla potwierdzenia, poniżej jego post:

[20]erton [ Fink ] http://www.youtube.com/watch?v=kHfjUC8r4wQ
27.10.2006 17:19
Tom Clancy's Splinter Cell
Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow
Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory

---
w sumie 4

oraz osoba, która lekko po czasie, ale za to w 100% poprawnie...

_Walec_ [ Legionista ]

A więc tak:

Oczywiscie wszystko w full pakietach...

Gratuluję spostrzegawczości i przenikliwości umysłu:) Erton, Walec] - napiszę mailika zaraz do Was z prośbą o przesłanie danych w celu wyłania nagrody. A będzie nią, zgodnie z zapowiedzią, komplet 4 Limitowanych Edycji Kolekcjonerskich. Miłego grania:)
A pozostałym osobom chciałbym podziękować za udział, mam nadzieję, że się dobrze bawiliście:)

PS. Śledźcie uważnie temat Limitowanych Edycji Kolekcjonerskich, gdyż to jeszcze nie koniec ciekawych newsów w temacie.

mons [ Pretorianin ]

hmm... a spolszczenie do Blood Money jest poprawione? słyszałem, że wyszło żałośnie :)
jeśli wszystko OK to chyba się skusze na ten pack.
Spolszczenie samo w sobie jest naprawdę oks, zkończyłem grę na ps2 (eng) i pc (pl) i obiektywnie rzecz biorąc jest poprawne. Jedynym mankamentem są gazety ze względu na strukturę ich budowania (z całych fragmentów tekstu się składają i z wstawiania wyrazów do rzeczonego tekstu) wyszło trochę słabiej...Ale, ale...patch już jest w drodze, powinien niedługo być do pobrania (zapewne w na początku grudnia), także zainstalujesz go i problem zniknie jak ręką odjął.

[10]Ace_2005 [ The Summer ]

A ja jestem innego zdania. Otóż, to mi się poprostu nie podoba.
Wiesz jak jest - jednym się podoba, innym nie. Wszystkich nie uszczęśliwisz, taka prawda. Byli tacy ludzie i takie systemy polityczne, które chciały uszczęśliwiać wszystkich jednakowo, na szczęście są już dawno za nami:). O gustach się po prostu nie dyskutuje. Na szczęście widzę, że jednak znaczna większość przyjęła zestawy bardzo ciepło, co cieszy, oj cieszy...:)
cin3k7 [ Pretorianin ]
Proponuję tak:
do Hitmana: AK - 47
do Splinter Cell'a: noktowizor
do Prince of Persia: miecz
do Myst: hmm...kompas?:)
Bdx [ Senator ]
Świetne wydanie!
Jako dodatek proponuję dorzucić bilet do salonu tatuażu na 'tatuaż 3letni' z kodem kreskowym :)
Aż takich atrakcji nie będzie (po prostu nie zmieszczą się w tym pudle:)), ale zapewniam, że to co dołożymy, prawdziwych fanów Hitmana uszczęśliwi na pewno:)

Pozdro,
K.

Hejka,

Pozdr,
Konrad.

Hejka,

Triber [ Konsul ] http://www.scummvm.org
No, nieżle, szkoda tylko że po polsku. Ciekawe czy jedynka jest wersją z "dodatkiem" czy bez.

Narazie powiem tyle, że walczymy, aby jedynka była z dodatkiem, jeśli wyjdzie, pierwsi się o tym dowiecie...

Harpen_cool [ Legionista ]

Ja bym proponował wydanie z Double Agent i nieco wyższą cenę. ;-)

Niestety z powodów licencyjnych nie jest możliwe wrzucenie tej gry teraz do EK. Poza tym cena wzrosłaby o znacznie więcej niż nieco:)

endrzi®reloaded [ napster ] http://www.endrzi.cba.pl

a Thief 1,2,3 kosztuje 25pln.

To chyba powód do radości. Thief ma już swoje lata na karku, trzecia cześć miała swoja premierę w 2004 stąd też mozna było wydać ten niesamowity pakiet za tak niską cenę. A Splinterki są znacznie nowsze, stąd i wyższa cena. Po za tym dodając to piękne pudełko i drukowane poradniki...

Ace_2005 [ The Summer ]

No właśnie, tak jak poprzednicy uważam, że wydanie: Splinter Cell w limitowanej edycji jest niewypałem.

Zobaczysz w sklepie na żywo, to szybko zmienisz zdanie:)

karpiu_87 [ Brothers in Arms ]

Może kiedyś się skusze ;)

Cieszyć się, cieszyć biały człowiek:)

Pozdro,
K.

Pierwsze, pewnie śmieszne: to duże, ekskluzywne pudełko zapinane na magnes, z metalizowanym, wytłoczonym tytułem i lakierowanymi elementami z czego jest zrobione? To karton czy może jakieś tworzywo? Pytam, bo jeśli coś zamawiam to chcę mieć pewność, że dojdzie do mnie całe i nieuszkodzone, a ostatnio zamawiałem grę: Hitman: Krwawa Forsa, którego pudełko było całe pogniecione. Wymieniono mi to bez problemu, ale nie chcę takich sytuacji zwłaszcza wtedy, gdy kupuję takie ładne wydanie.

Pudełko jest wykonane z grubego kartonu, wntęrze to kombinacja solidnych plastików i czarnego materiału - spokojna głowa, będzie na tyle solidne, że w transporcie nie ulegnie zniszczeniu.

Drugie pytanie: wszystkie części tej trylogii są spolszcone. Spolszczenie w tym wydaniu "wciskane jest na siłę", czy istnieje możliwość jego nie instalowania? Zapewne w przypadku Dwóch Tronów nie ma takiej opcji, ponieważ jest dubbingowana?

Wszystkie gry w edycjach kolekcjonerskich będą w polskich wersjach językowych.

Proszę Was, wydawajcie gry tak jak, np. Splinter Cell: Chaos Theory, gdzie wybór wersji językowej gry zależy ode mnie, no i cena jest na przyzwoitym poziomie. eśli wiąże się to z tym, że cena takiego egzemplarza gry wzrośnie to jestem w stanie ponieść "dodatkowe" koszty, ale nie wierzę w to, że będzie to duży wydatek, aby na grę nie móc sobie pozwolić.

Powiem Ci tak - my jako pierwsi i jedyni wprowadziliśmy i wprowadzamy gry w podwójnych wersjach językowych do wyboru. Staramy się i będziemy się starać, aby jak najwięcej gier było w ten sposób wydawanych (vide: nadchdzący Splinter Cell: Double Agent w edycji premierowej na PC). Nie zawsze jest to proste - zachodni dystrybutorzy boja się redystrybucji gier po angielsku z polskiego rynku na rynki europy zachodniej na zasadzie - u nas kupisz za 99 PLN, a potem sprzedaż na np. Ebay'u za 99 Euro. Także walczymy jak możemy, aby wydawać te podwójne wersje - czasem jest to możliwe, czasem nie ze względów właśnie cenowych.

Pytanie nr 3 dotyczące instrukcji. W tym wydaniu podajecie, że jest to książka licząca 400 stron, a na dodatek w kolorze. Cena zestawu wynosi 139.90 PLN. Podejrzewam, że koszt wydrukowania takiej instrukcji jest dość spory (podejrzewam, ponieważ nie mam bladego pojęcia na ten temat). Kiedy ukazało się na rynku: Prince of Persia: Dwa Trony (jeśli dobrze pamiętam) zapłaciłem za nie coś w okolicach 100 zł. Instrukcja, w porównaniu do wydania specjalnego jest naprawdę skromna. Dlaczego tylko przód i tył okładki jest w kolorze, a reszta jest czarno-biała?

Instrukcje będą takie same jak edycja premierowa, natomiast poradniki (te grube i wypasione) będą w full-kolorze.

[32]
piokos [ Mr Nice Guy ]

unikatowego wnętrza pudełka wyłożonego czarnym materiałem z wyjątkowym ułożeniem płyt i komponentów drukowanych; to znaczy jak? Na sztorc?

Płyty będą ułożone pod kątem, jedna nad drugą, będzie się wsuwać je w specjalne przystosowane do tego rowki, także nie ma obaw o to, że płyty będą latać w pudełku, czy tez rysowac sie.

K.

[19]Dym14 [_X_X_X_] https://www.gry-online.pl/forum/

Beznadzieja. Bardzo lubie serie Prince of Persia ale tyle kasy?? Popatrzcie na to: Prince of Persia Triple Pack DVD (PC) za 69 zł http://www.ultima.pl/itemnfo.php?id=4129

Po pierwsze - te gry są po angielsku, po drugie - zerknij na dostępność...na chwilę obecną BRAK i nic nie wskazuje na to, że kiedykolwiek będzie...

20]claudespeed18 [ Konsul ]

myslalem ze od tych zapewnien ze nie bedzie to kosmiczna cena to naprawde bedzie tanio...a tutaj 139zł czyli nie jest za dobrze(biorac pod uwage ze 2 czesci sa juz za niecale 25zeta + Dwa trony nowy za 100zł wychodzi 150zł a 139 nie jest niczym rewelacyjnym w tym wypadku...oczywiscie sa dodatki itp ale to nadal duzo)mysle ze gdyby cena byla w okolicach 100zł to by poszlo w 2-3 dni wszystko, wtedy bym sie skusil napewno a tak to niewiem

Oczywiście, zawsze można kupić na Allegro za jakieś grosze porysowane, używane płyty, pytanie tylko po co? Pamiętaj, że poza grami dostajesz płytę DVD z dodatakami, soundtrack w CD-audio oraz obszerny drukowany poradnik w kolorze.
Poza tym, w sklepach na pewno będą jakieś fajne promocje cenowe, także pewno i tak zapłacicie mniej niż jest cena oficjalna.
Pozdr,
K.

PS. W sklepie internetowym też szykujemy atrakcje związane z Edycjami Kolekcjonerskimi...so stay tuned:)

Hejka,

Widzę, że pierwsza edycja kolekcjonerska wzbudziła niemałe emocje:)

Szaku25 [ Legionista ]

Ciekawe ile będzie sztuk tego....
Szkod że płyty i instrukcje są wyjęte z wydań dvdboxowych....

Nakład jest nie duży, jako że są to, jak sama nazwa wskazuje, Limitowane Edycje Kolekcjonerskie. Ze względów handlowych nie mogę podać dokładnych liczb, ale nakłady są ściśle ograniczone. Co do przekładania, to niestety mylisz się - nic nie przekładamy, gdyż nie mamy z czego:) - wszystko jest drukowane i tłoczone na nowo.

Onimusha [ Junior ]

PS.Pamiętem chyba, że dwa trony zostały wydana 2005, a więc brawa dla cenegi za szybkośc wymyślenia czegoś takiego jak edycja kolekcjonerska trylogii nowego POP

Złe dane kolego - Prince Dwa Trony wyszło dokładnie w Lutym 2006. Na pomysł to wpadliśmy sporo wcześniej, ale są też ograniczenia licencyjne i inne zależności, dlaczego nie moglismy zrobić tego wcześniej.

ffff [ Pretorianin ] http://www.sztab.com/

Całkiem spoko.
139zł to sporo, ale nie jest to cena z kosmosu wzięta. Jak spadnie gdzieś do okolic 100 chyba się skuszę,

139 to sugerowana cena detaliczna, a jak wiadomo sklepy będą na pewno robić promocje. Na naszym sklepie internetowym też coś fajnego się pojawi, ale...wszystko w swoim czasie:)

HopkinZ [ Senator ] https://www.gry-online.pl

Jako gracza bardziej byłbym ucieszony z wydania Dwóch Tronów w SuperSellerze :<.

Zatem na pewno Cię ucieszę, ale za czas jakiś dopiero...

Pl@ski [ Pretorianin ]

Bardzo fajne wydanie, tyle że odrobinę za drogie... Gdyby nie to że wszystkie części posiadam (1 z Supersellera, pozostałe z edycji premierowych - przy pierwszej to jeszcze nie miałem karty z sharderami i musiałem się wstrzymać :)

Doceniam bogatą kolekcję, gratuluję...

Robert542 [ Crazy Turtle ]

A mi się wydaje strasznie tanio jak na taki zestaw włącznie z 400 (!) stronicowym poradnikiem na papierze kredowym.

Nie pozostaje mi nic innego, jak zgodzić się z przedmówcą. Owe Edycje Kolekcjonerskie nie mają na celu utylizacji stocków czy innych, chytrych pomysłów, ale oddanie w Wasze ręce dopieszczonych i dopracowanych wydań, jakich jeszcze w Polsce nie było. Zresztą jak je zobaczycie na żywo - piękne pudełko z tłoczeniami na magnesik, czarny, wyłożony materiałem środek, nietypowo ułożone płyty i olbrzymie, rewelacyjnej jakości poradniki, to okaże się, że te 139 PLN wcale nie jest drogo za cały zestaw.

Pozdro,
Konrad.

Ps. Jutro ogłaszamy kolejny tytuł:)

Ja też już grałem i troche przesadzasz...Pod kątem grafiki wyciśnięto z poczciwej czarnuli2 wszystko, co się dało i wizualnie na pewno jest znacznie lepiej niz w przypadku Chaos Theory (w tą również grałem na PS2). A co do cięcia - ja w swojej wersji, orginalnej dodam, nie doświadczyłem tego, ewentualnie czasem zjeżdżającego framerate'u, ale coż - gry są coraz piękniejsze i pisane pod możliwości next-gen, dlatego też konwersje na PS2 nie cieszą już tak oka, jak kiedyś.

Ale chciałbym zaznaczyć, że jak na możliwości konsoli, gra wygląda bardzo dobrze i gameplay jest naprawdę w wporzo. Przy tym kosztuje tylko 179 PLN, co jest naprawdę bardzo dobrą ceną za tę jakże fajną gierę.

claudespeed18 [ Konsul ]

nie sadze zeby dali serie takich gier jak GTA czy Hitman bo za duzo by to kosztowalo

Jak to się mówi "pożyjemy - zobaczymy":)

Matrusek [ Centurion ]

Fajnie fajnie, ale jesli wszystkie gry w edycji kolekcjonerskiej, to pewnie bedzie cholernie drogo :/

Już w przyszłym tygodniu przekonasz się, że naprawdę drogo nie będzie.

Wiem, że nie jest prosto, ale nikt nie mówił, że będzie:) Walczcie, kombinujcie dalej, narazie zwycięzcy jeszcze nie ma. Zwycięzcę ogłoszę w tym wątku, po opublikowaniu wszystkich edycji.

Pozdro,
Konrad.

Hejka,

Gorąco tu widzę, oj gorąco...Już spieszę z wyjaśnieniami:)

mons [ Pretorianin ]

no fajnie, fajnie byle cena nie była kosmiczna...

Spokojna głowa, nie będzie...

CHESTER80 [blood money] http://theshieldforum.prv.pl/

Dżizas, co za kretyński news! Nie można od razu napisać o jakie gry chodzi??

Można, ale tak jest bardziej intrygująco, a nie tak od razu - kawa na ławę:)

Cainoor [ Mów mi wuju ]

haha. Po raz 5ty kupie swoją ukochana gierke? :D
A później jeszcze Ekstra Klasyka, Edycja Kolekcjoerska wydanie ulepszone, Kolekcjonerska Edycja Edycji Kolekcjonerskich itp itd :D

Może po raz kolejny, ale nigdy w takiej wypasionej edycji, z tyloma fajnymi dodatkami. Zresztą zobaczycie już wkrótce sami...Poza tym tych wyjątkowych edycji nie będziemy wznawiać, są to robione specjalne tylko i wyłącznie na te święta

gladius [ Subaru addict ] http://img256.imageshack.us/img256/1382/dscn13008mz.jpg

IMO całe to dodatkowe badziewie i tak nadaje się do kosza

Wszystko można wywalić do kosza, zależy od podejścia. Jeśli tak nazywasz np. soundtracki z gier, ekskluzywne dodatki, czy też piękny, kolorowy i liczący w setkach stron poradnik, to wolna wola. Widać edycje kolekcjonerskie po prostu nie są dla Ciebie. Sądzę, że prawdziwi koneserzy gier na pewno się z nich ucieszą i je docenią.

A tak swoją drogą, bo widzę, że parę osób już próbowało zgadywać, co to będą za tytuły, a niektóre były nawet blisko, ogłaszam mały KONKURSIK.

Pozdro,
Konrad

WItajcie,

Spokojna głowa jeśli chodzi o Thief ANtologia - broń boże nic nie wycinaliśmy, wszystko JEST na swoim miejscu, macie na to moje słowo:)

Także życzę miłej zabawy.

Pozdrawiam,
Konrad.

[40]MatteoDA [ Konsul ]

Oczywiście, logistyka nawaliła i tego nie da się ukryć, ale zarówno gry jak i odtwarzacz są OK.
Oby więcej takich strzałów - jeszcze jedno, nie zazdroszcze nikomu polowania na te playery :P

Heh, aby dostać coś dobrego trzeba się odpowiednio napolować:) Coż, czekam zatem na wpisy pozostałych osób, które dostaną playerka:)

Pozdro,
K.

[33]DamianM [ Junior ]

No nareszcie!!!Po 2 dniach biegania po empikach, po bezssennej nocy i prawdopodobnie kosmicznym rachunkiem za telefon (pracownicy empiku chyba głos mojej dziewczyny bedą rozpoznawać z daleka) wkoncu jest,mam GO!!!W pudełku z playerkiem mamy cały komplet, słuchawki, kabel do podłączenia do kompa,słuchawki i smyczke żeby go nie zgubić:) jest nawet bateria.Dźwięk w bardzo dobrej jakości, poprostu bajka.

Jak to się mówi - Yupikayey:) Bardzo się cieszę, że się cieszysz, a promocja zaskoczyła:) Ja byłem dzisiaj w EMPIK'u na głębockiej i też playerki były i czekają na Was:) Liczę, że w pozostałych EMPIK'ach też już się sytuacja unormowała...

Co do gier to jeszcze nie zainstalowałem, ale pudełko wygłada ślicznie.

Dziękować, dziękować:)

Gorzej jest jednak w środku, na 2 gry które kupiłem obie mają ten sam problem, nie trzymają się płytki w zaczepach. Po własnoręcznej poprawce jednak już jest ok.

To chyba kwestia przypadku, gdyż ja w magazynie sprawdzałem około 100 sztuk i 95 było oks. Czasem w transporcie coś skoczy i płycień może wypaść z zaczepu.

Promocja moim zdaniem świetna, jednak niepotrzebne to opóźnienie.

Mi to mówisz...

No dobra - wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że promocja zaskoczyła - zatem moi drodzy - do sklepów:)

PS. No i dajcie znaka, czy giery i Mp3'ója Wam się podobają.

Pozdro,
Konrad

no sorry ,ale jak empik dostaje rano paczki to co sie tu dziwic :/

Ja zajmuje się marketingiem, a nie logistyką i byłem zapewniany, że paczki wychodziły wcześniej. Informacje piszę na podstawie tego, co mi przekazują inni ludzie.

Z Arkadia w Warszawie to nieprawda.
O godz. 13.30. Byly gry, ale "Ta promocja u nas jeszcze nie funkcjonuje"
Pojęcia nie mam dlaczego - wyjaśnię to, ale liczę, że jak najszybciej odpalą promocję, bo wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że wszystko już mają.

Grrr, uwierzcie mi, że jestem tak samo zły jak i Wy. Coż cały czas walczę, aby te gry i odtwarzacze trafiały jak najszybciej do sklepów.

Cóż, mam nadzieję, że wieczorem będzie już lepiej:)

Pozdro,
K.

Generalnie promocja trwa dwa tygodnie. Odtwarzacze będą do wyczerpania zapasów, a dla tych którzy na nie się nie załapią jest trzecia dowolna gra gratis.

Reszta promocji (w Auchan i Carrefourach) bedzie trwała przez miesiąc od dzisiaj.

Pozdro,
K.

WItam,

Powiem tyle, że wysyłki były odpowiednio wcześniej robione i puszczane - przecież nam też zależy żebyście byli zadowoleni, a gry docierały na czas, na dzień premiery...Czemu w niektóych EMPIKACH jeszcze towaru nie ma - nie wiem, jestem w trakcie wyjaśniania z magazynem i kurierami, gdzie leżał problem.

MatteoDA - na 100% promocja ruszyła w Galerii Mokotów i w Arkadii. Są giery i Mp3'óje także zapraszam.

No cóż, my walczymy, a ja czekam na pierwsze wpisy szczęśliwców, którzy dostali MP3 - czekam na wrażenia zarówno odnośnie sprzętu oraz nowego, wypaśnego wydania SUper$ellera:)

Pozdrawiam,
Konrad.