studio odpowiedzialne za gry point&click i Filary ZIEMI Deponie robi grę triple AAA to nic dziwnego że koncertowo spierdolili sprawę
"walenie kotka za pomocą młotka" oznacza bezsensowne, nieudolne, niedbałe lub niepotrzebne wykonywanie jakiejś czynności.
Tak było z tą grą i tak jest z późniejszym tłumaczeniem się. Ta gra była bezsensowna, niedbale wykonana i niepotrzebna, tłumaczenie też.
Złośliwie mógłbym dodać: Niech zamykają studio i idą do pośredniaka.
Lecz nawet jak napisał, to co z tego.
I tak mało kto to czyta, mało kogo interesuje, a tym bardziej nic nie zmienia w kontekście gry.