Komentarze do wiadomości: To przez Wiedźmina 3 Monster Hunter: Wilds zerwie z 20-letnią tradycją. Wszystko przez gościnny występ Geralta w MH: World

Forum Gry RPG
Dodaj komentarz
03.02.2025 08:21
1
odpowiedz
KXK
50
Konsul

„[…] [K]olaboracja ze studiem CD Projekt Red […]” — Panie redaktorze, proszę sprawdzić sobie znaczenie słowa „kolaboracja” i jednak poprawić ten fragment tekstu np. na „współpraca” lub „wspólne działania”. Chyba że artykuł jest przetłumaczony z angielskiego przez ChatGPT bądź z pomocą jakiegoś innego automatyczngo słownika, który natrafił na “collaboration” i wybrał to, co miał na pierwszej pozycji w słowniku – wtedy jednak też byłoby zalecane, aby osoba publikująca tekst sprawdziła wynik, czy nie wychodzą jakieś nieprawidłowości.

18.02.2025 22:58
LordDragonMPF
2
1
odpowiedz
LordDragonMPF
31
Centurion

KXK zgaduję, że te słowo "Kolaboracja", ma obecnie negatywny wydźwięk z powodu historii. Przed 2 wojną światową "kolaboracja" oznaczała każdą współpracę. Nawet tą pozytywną. Choć z tego co widzę, to obecnie ten wyraz (mimo braku akceptacji u językoznawców) jest używany czasem przez artystów i projektantów. Może "Kolaboracja" została ujęta w tej "nowej" definicji?

Forum Forum Gry RPG
Dodaj komentarz

GRYOnline.pl:

Facebook GRYOnline.pl Instagram GRYOnline.pl X GRYOnline.pl Discord GRYOnline.pl TikTok GRYOnline.pl Podcast GRYOnline.pl WhatsApp GRYOnline.pl LinkedIn GRYOnline.pl Forum GRYOnline.pl

tvgry.pl:

YouTube tvgry.pl TikTok tvgry.pl Instagram tvgry.pl Discord tvgry.pl Facebook tvgry.pl