Komentarze do wiadomości: Strona The Fall: Last Days of Gaia odświeżona

Przede wszystkim, przydałoby się "odświeżyć" polską wersję strony... A właściwie na nowo przetłumaczyć. To, co można tam przeczytać, woła o pomstę do nieba. Mam nadzieję, że za polską wersję gry odpowiada kto inny niż za polską wersję strony.... koszmar...

Ot, choćby kilka 'drobiazgów':

"Biorąc tą możliwość pod uwagę, z pewnością spełnią swoje polityczne żądania..." - że co ??!! [sic!]

"Nowe możliwości interakcji ze środowiskiem takim jak wydobywanie wody, polowanie, wypatroszenie zwierząt dają
niespodziewane doświadczenia dla tego gatunku gier..." - trójkowy maturzysta napisałby to lepiej !

"Ponad 500 różnych rodzaje broni, uzbrojenia i innych przedmiotów zapewniają wolność w walce.."

"nie liniową opowieść o wymiarze epickim" - przymiotnik, kochani, przymiotnik !!

Tego jest mnóstwo.... Vanitas vanitatum...

No cóż, jaki dystrybutor na Polskę takie tłumaczenie i pewnie takie wydanie :-)