Zna ktoś norweski? Albo wie o co chodzi? Z filmu The Thing.
Jestem strasznie ciekaw co ten Norweg tam wtedy do nich powiedział. Od początku do końca jakby mi ktoś mógł to przetłumaczyć...
http://www.youtube.com/watch?v=25_MNd-RDa8 od 7:48...
Ten Norweg tak na chłopski rozum mówi:
Wypier*alać, ten pies to kosmita....idiota...
[2]
Connor_ ---> Ale ja nie chce na chłopski rozum, chcę dokładniej, całość...
http://www.imdb.com/title/tt0084787/faq#.2.1.4
The Norwegian said to MacReady and the men, in Norwegian: "Se til helvete og kom dere vekk. Det er ikke en bikkje, det er en slags ting! Det imiterer en bikkje, det er ikke virkelig! Kom dere vekk, idioter!" This is translated to: "Get the hell outta there. That's not a dog, it's some sort of thing! It's imitating a dog, it isn't real! Get away, you idiots!"
(2 sekundy z gugle)
[5] - Mógł być rozwalony wcześniej, nie ma w tym nic nielogicznego. I czy to takie nieprawdopodobne, że Norwegowie też mieli (amerykańskie, lol) psy Husky?
Eh, zobacz sobie po prostu na ostatnie pytanie z linka, którego podałem.
[6] - ?
A druga sprawa z filmu The Thing jest taka że później jak oni tam lecą do obozu Norwegów to jest wszystko rozpieprzone w pył, a polecieli tam chyba godzinę po incydencie w obozie Amerykanów i ten drugi obóz wyglądał jakby był zniszczony tydzień temu...
A poza tym skąd amerykański pies się wziął tak daleko w obozie Norwegów? Jak tam helikopterem chyba leci się godzinę...Poszedł tam złapał bakcyla i wrócił, to by go chyba dzień musiało nie być, nikt się np. nie skapnął że psa brakuje? Zwłaszcza ten co się nimi zajmował...
Mógł być rozwalony wcześniej, nie ma w tym nic nielogicznego. I czy to takie nieprawdopodobne, że Norwegowie też mieli (amerykańskie, lol) psy Husky? ---> Ale tych dwóch Norwegów co przeżyło to co oni by tam wtedy robili tyle czasu? Gdzie by spali, jedli...
A ten pies, to skąd wiedział którędy do obozu Amerykanów? :)
[4] Faen!
W ogóle ten obcy w ciele psa był jakiś durny.
Stacja norweska Troll znajduje się 235km od wybrzeża i "w pobliżu" jest kilka innych stacji - ale nie amerykańskich. Najbliższa stacja amerykańska: Amundsen-Scott znajduje się ponad 2000 km dalej - dokładnie w środku Arktyki. Helikopterem w godzinę tam nie dolecisz...
Obcy całkowicie zmylił drogę...
Logiczne, czy nie, to jeden z najlepszych filmów w historii kinematografii. Howgh!
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
